Traduction de "fumet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et la sauce Cumberland au fumet de gibier ? | What about Cumberland sauce? |
| Fumet, en effet, pour la plupart du temps, invente sa forme. | Fumet indeed, most of the time, invents his own forms. |
| Il y a bien une ou deux femmes qui me trottent dans la tête comme un fumet de déjeuner du dimanche. | There are an or two women floating in my mind as the aroma of a Sunday meal |
| Emma se sentit, en entrant, enveloppée par un air chaud, mélange du parfum des fleurs et du beau linge, du fumet des viandes et de l odeur des truffes. | Emma, on entering, felt herself wrapped round by the warm air, a blending of the perfume of flowers and of the fine linen, of the fumes of the viands, and the odour of the truffles. |
| De merveilleux fromages, moelleux et bien faits, d un fumet d une puissance de deux cents chevaux vapeur, et qu on aurait pu garantir capable de porter a trois milles et de foudroyer son homme a deux cents metres. | Splendid cheeses they were, ripe and mellow, and with a two hundred horse power scent about them that might have been warranted to carry three miles, and knock a man over at two hundred yards. |
| La maison entiere le sentait, l'oignon frit, cette bonne odeur qui rancit vite et qui pénetre les briques des corons d'un empoisonnement tel, qu'on les flaire de loin dans la campagne, a ce violent fumet de cuisine pauvre. | The whole house smelt of that fried onion, that good odour which gets rank so soon, and which penetrates the bricks of the settlements with such infection that one perceives it far off in the country, the violent flavour of the poor man's kitchen. |
| Enregistrements L'œuvre pour piano de Dynam Victor Fumetpiano Akiko Ebi INTEGRAL Classic Hommage à Dynam Victor Fumet (œuvres pour orgue)orgue Frédéric Denis WERGO ORG70082 Le Sabbat rustique et Le Mystère de la terre Orchestre du Palais de Tauride Saint Pétersbourg. | Recordings L'œuvre pour piano de Dynam Victor FumetPiano Akiko Ebi INTEGRAL Classic INT 221.121Hommage à Dynam Victor Fumet (œuvres pour orgue)Orgue Frédéric Denis WERGO ORG70082Le Sabbat rustique and Le Mystère de la terre Orchestre du Palais de Tauride Saint Pétersbourg . |
| L'Alfama, où j'habite et où hier et avant hier encore je dansais avec mes voisins pour célébrer les Saints populaires dans le fumet des sardines, des viandes et du basilic, est un quartier maure, un petit village adossé à la capitale. | Today we must contribute to the reconstruction of the quarters located on the castle hill with the same deter mination. |
