Processus d'examen	Review process
II. PROCESSUS D'EXAMEN	E mail secretariat unccd.int
Suivi du processus d'examen de Beijing	Follow up to the Beijing review process
Contribution au processus d'examen de 2005	Contribution to the 2005 review process
La réunion préparatoire à la conférence d'examen fait partie intégrante du processus d'examen.	The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.
L'actuelle vague de fusion a accéléré ce processus.	The present wave of mergers has speeded up this process.
Le processus d'examen devrait commencer au début de l'année prochaine.	Review work, it is hoped, will begin early in the new year.
Informations pertinentes provenant des processus d'établissement et d'examen des rapports	Relevant information according to the reporting and review processes
d) Les pays doivent participer au processus d'examen des données régionales.	(d) Countries are to be engaged in the regional data review process.
Les responsables politiques doivent respecter leur engagement quant au processus d'examen mutuel.	Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
Le processus d'examen doit donc être mené avec le plus grand sérieux.	The review process, therefore, should be carried out with great seriousness.
Nous continuerons de participer de façon constructive au processus d'examen du TNP.	We will continue to take an active and constructive part in the NPT review process.
La fusion nucléaire, dite parfois fusion thermonucléaire, est un processus où deux noyaux atomiques légers s assemblent pour former un noyau plus lourd.	In nuclear physics, nuclear fusion is a nuclear reaction in which two or more atomic nuclei collide at a very high speed and join to form a new type of atomic nucleus.
Le processus d'examen a été considéré comme un mécanisme utile de partage d'expériences.	The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.
Informations pertinentes provenant des processus d'établissement et d'examen des rapports 39 41 15	Processes 39 41 13
Informations pertinentes provenant des processus d'établissement et d'examen des rapports 53 54 19	Relevant information according to the reporting and review
Ce processus d'examen devra être achevé au plus tard le 4 décembre 2015.	elimination of customs duties in equal steps, the first such rate reduction effective no later than 1 July 2016, the second such rate reduction no later than 1 July 2017, the third such rate reduction no later than 1 July 2018, and the elimination of customs duties shall be completed effective no later than 1 July 2019 and
Ce processus d'examen devra être achevé au plus tard le 4 décembre 2015.	Accelerated implementation
Option 3B. Processus d'examen et d'approbation du mandat par l'Agence internationale de l'énergie atomique	Option 3B process for review and approval of the terms of reference by the International Atomic Energy Agency
a Parties dont deux experts ou plus ont participé au processus d'examen en 2004.	These procedures cover submission, processing and handling by the secretariat of any information designated as confidential by an Annex I Party, and the granting of access by expert reviewers to this information.
La réunion annuelle a également recommandé de lancer un processus d'examen de la Commission.	The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established.
Le processus d'examen périodique des progrès sur les normes est la manifestation d'une dynamique considérable.	The process of regular reviews of the progress on standards now indicates significant momentum.
Le processus préparatoire de la troisième Conférence d'examen de la Convention se déroulera comme suit	Thirteenth session of the GGE and or First PrepCom 6 10 March 2006 Fourteenth session of the GGE and or Second PrepCom 19 23 June 2006 Fifteenth session of the GGE and or Third PrepCom 28 August 9 September 2006
À cette occasion, le Maroc voudrait également réitérer son engagement à soutenir ce processus d'examen.	Here, Morocco would also like to reaffirm its commitment to supporting this review process.
Rationalisation des processus d'examen prévus au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto	Streamlining review processes under the Convention and the Kyoto Protocol
Une fois les deux phases du processus d'examen terminées, chaque juridiction reçoit une notation globale.	After completion of both Phases of the review process, each jurisdiction received an overall rating.
e) La création de ces organes subsidiaires serait recommandée par le Comité préparatoire pour chaque conférence d'examen en fonction des objectifs particuliers de la Conférence d'examen (Document final de la Conférence d'examen de 2000 et décision 1 sur le renforcement du processus d'examen du Traité, adoptée en 1995).	(e) The establishment of such subsidiary bodies would be recommended by the Preparatory Committee for each Review Conference in relation to the specific objectives of the Review Conference. (Final document of the 2000 Review Conference and decision 1, Strengthening the Review Process for the Treaty adopted in 1995).
À l'issue du processus de fusion, la fonte est versée manuellement ou mécaniquement dans un moule.	Once the melting process is complete, the melted iron is either hand poured or mechanically poured into a mould.
Ajustements à apporter au processus d'élaboration et à l'exécution des PAN en fonction des documents soumis pour les processus d'établissement et d'examen des rapports	Necessary adjustments to the formulation process and the implementation of NAPs according to the documentation submitted to the reporting and review processes
Le commentaire de Vedova laisse entendre que le processus d'examen est une simple mise en scène politique.	DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre.
La Malaisie estime que le régime du TNP et son processus d'examen doivent être renforcés et universalisés.	Malaysia believes that the NPT regime and its review process should be strengthened and universalized.
Le processus d'examen des inventaires a lieu en trois étapes vérification initiale, synthèse évaluation et examen individuel.	The inventory review process is conducted in three stages initial check, synthesis and assessment, and individual review.
Dans le cadre du processus d'examen de la mission de l'UE, un examen semestriel est effectué pour	As part of the EU mission review process, a six monthly review shall be held
Elles seront périodiquement mises à jour en fonction des recommandations collectives des examinateurs principaux sur les moyens d'améliorer le processus d'examen, notamment l'application méthodique des directives techniques par les équipes d'examen.	The information contained in the inventory review resources listed here will be maintained by the UNFCCC secretariat and made available to expert review teams by electronic means.
Dans la plupart des cas, la Commission est en mesure de clôturer le processus d'examen de la demande d'aide après l'examen préliminaire, à savoir sans l'ouverture de la procédure formelle d'examen.	In most cases the Commission can close the examination of the notified aid project after the preliminary examination, that is without opening a formal investigation.
a) Table ronde sur la Présentation des processus d'examen et d'évaluation à l'échelon régional Succès, failles et difficultés	(a) Panel discussion on the presentation of the review and appraisal processes at regional level achievements, gaps and challenges
Elle garantit à la Commission que l'ensemble de ces thèmes est soumis à des processus d'examen et d'évaluation.	She assured the Committee that all the issues mentioned would be incorporated into the review and appraisal process.
Les Parties dont les experts ont participé au processus d'examen en 2004 sont indiquées dans le tableau 1.	Table 1 provides a breakdown of expert participation by nominating Party in 2004.
Dans le même temps, il ne préjuge pas du processus à venir devant mener à la conférence d'examen.	At the same time, it does not pre empt the upcoming process leading up to the review conference.
La figure 1 fait apparaître le calendrier des processus d'examen pour la période considérée ainsi que leur chevauchement.	Figure 1 shows the time frame for the review processes during this period and indicates how the reviews overlap.
Mais alors que le processus de fusion a produit une certaine quantité d'énergie (16 millions de watts, pour être exact), les scientifiques doivent encore créer une combustion par fusion auto entretenue.	But, while the fusion process has produced some power (16 million watts of it, to be specific), scientists have yet to create a self sustaining fusion burn.
Ajustement à apporter au processus d'élaboration et à l'exécution des PAN en fonction des documents soumis pour les processus d'établissement et d'examen des rapports 3 13 5	submitted to the reporting and review process 3 13 4
Car si Mugabe était dégagé de ses responsabilités, le processus d'examen par les pairs du NEPAD fonctionnerait il toujours ?	For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Enfin, la fin du mandat de la MANUTO a également marqué la fin du processus d'examen des crimes graves.	Finally, the end of the UNMISET mandate brought the serious crimes process to a close.
Reconnaissant l'importance que le processus d'examen prévu à l'article 8 revêt pour l'application d'autres dispositions du Protocole de Kyoto,	Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol,

Recherches associées : Processus D'examen - Processus D'examen - Processus D'examen - Processus D'examen - Processus D'examen - Processus D'examen - Processus D'examen - Processus D'examen Stratégique - Crédit Processus D'examen - Risque Processus D'examen - Prix Processus D'examen - Processus D'examen Salaire - Contrat Processus D'examen - Qualité Processus D'examen

Display this page in English