Traduction de "gérer les conflits" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Gérer - traduction : Gérer les conflits - traduction : Gérer les conflits - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

de gérer les conflits en général?
handle conflicts?
Ils affirment gérer les conflits d'intérêts, mais nous constatons qu'ils peuvent les gérer pour leurs propres intérêts.
They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests.
Les dauphins sont aussi des animaux politiques, ils doivent donc gérer les conflits.
So dolphins are also political animals, so they have to resolve conflicts.
Politiques et procédures appliquées pour identifier et gérer les conflits d' intérêts .
policies and procedures to identify and manage conflicts of interests
Elle doit gérer les conflits en traitant les causes et encourager la coopération. Par tous les moyens.
Any such policy must deal with conflicts not only the specific conflicts themselves, but also their causes and promote cooperation across the board.
Je pense que nous aurions pu trouver de merveilleuses solutions non violente pour gérer les conflits.
I think we could have found some wonderful ways to deal with conflict that wasn't violence.
Le milieu universitaire, auquel nous appartenons, sait depuis longtemps gérer les débats et les désaccords et résoudre les conflits.
The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts.
Nous qui sommes des diplomates, sommes formés pour gérer les conflits entre les Etats et les questions entre les Etats.
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Si vous recevez des notifications de conflits au cours d'un processus de synchronisation, elles s'affichent à cet endroit. Pour plus d'informations sur la manière de gérer les conflits potentiels, veuillez lire la section Les conflits et leur résolution dans la documentation.
If you receive any conflict notifications while trying to run a sync job they will be listed here. For information on how to deal with possible conflicts please check the Conflicts and Resolutions section of the documentation.
Le déroulement désordonné de certaines opérations de paix remet en cause la capacité de l apos Organisation à gérer les conflits.
The disorderly development of some peace keeping operations casts doubt on the Organization apos s ability to manage conflicts.
À cet effet , elles seront ainsi tenues de repérer , de prévenir ou de gérer autrement ces conflits .
Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests .
En effet, le renforcement de la capacité de l'Afrique à prévenir les conflits et à gérer les crises doit demeurer notre principal objectif.
Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective.
Une série de livres a été publiée concernant les activités menées par l'UE pour prévenir les conflits, gérer les crises et consolider la paix.
A series of books have been published on the topic of EU conflict prevention, crisis management and peace building.
Lorsque les dispositions organisationnelles ou administratives prises par une entreprise d' investissement pour gérer les conflits d' intérêts ne suffisent pas à 64 2 .
Where organisational or administrative arrangements made by the investment firm to manage conflicts of interest are not sufficient to ensure , with reasonable confidence ,
De même, nous appuyons l'idée d'une coopération entre l'ONU et les organisations régionales pour prévenir, gérer et régler les conflits et maintenir la paix.
Likewise, we support the idea of cooperation between the United Nations and regional organizations to prevent, manage and resolve conflicts and to keep the peace.
Lorsqu' une entreprise s' est efforcée de gérer les conflits d' intérêts en prenant des mesures organisationnelles et qu' on ne peut raisonnablement affirmer que ces conflits ne menacent plus les intérêts du client , l' entreprise devra informer celui ci des conflits d' intérêts qui subsistent .
Where the firm has sought to manage conflicts of interest through the establishment of organisational arrangements but it cannot be ascertained with reasonable confidence that these conflicts of interests no longer potentially prejudice the interests of clients , the firm shall disclose the existence of these residual conflicts of interest to the client .
les mesures raisonnables que les gestionnaires sont tenus de prendre en matière de procédures internes et d' organisation afin de détecter , prévenir , gérer et divulguer les conflits d' intérêts .
specifying the reasonable steps AIFM are expected to take in terms of internal and organizational procedures in order to identify , prevent , manage and disclose conflicts of interest . 3 .
Plus bas dans la chaîne de contrôle, les institutions de recherche sont supposées gérer elles mêmes tant leurs propres conflits d'intérêt que ceux de leurs chercheurs.
Further down the chain of supervision, research institutions are designated to manage their own conflicts of interests as well as those of their investigators.
C est d ailleurs la femelle dominante qui mène le groupe, le rôle du mâle étant plus de gérer les conflits dans le groupe et de le défendre.
The dominant female leads the group, while the male role is more to manage conflict within the group and to defend it.
Ceci étant, il nous faudra gérer les conflits autres que ceux qui nous opposent à propos de l'acier, et il y en a un certain nombre.
Nevertheless, we need to manage other conflicts where we are divided by matters other than steel, and there are a number of them.
Notre faculté à éviter les guerres de l eau dépendra de notre capacité collective à anticiper les tensions, et à trouver les solutions techniques et institutionnelles pour gérer les conflits émergents.
Our ability to prevent water wars will depend on our collective capacity to anticipate tensions, and to find the technical and institutional solutions to manage emerging conflicts.
De surcroît , d' autres précautions pourraient être prises contre les conflits d' intérêts , en faisant obligation aux entités non seulement d' être organisées de manière à éviter d' éventuels conflits d' intérêts , mais aussi de mettre en place des mécanismes permettant de gérer de tels conflits s' ils survenaient .
In addition , further precautions against conflicts of interest could be taken by requiring entities not only to be organised in such a way as to avoid possible conflicts of interests , but also to establish mechanisms that would allow for the management of such conflicts if they did arise .
Au moyen d'informations et de conseils pratiques, environ 3 000 jeunes ont appris à gérer le stress, résoudre les conflits, réagir aux agressions et pratiquer la tolérance.
As a result, teachers were able to provide some 3,000 students with information and practical skills for dealing with stress, conflict management, aggression and tolerance.
Les entreprises d' investissement seraient ensuite tenues soit , d' empêcher ces conflits d' intérêt de léser les intérêts des clients , soit de prendre des dispositions organisationnelles et administratives permettant de gérer ces conflits d' intérêts de manière à ne pas léser les intérêts des clients .
Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients or establish organisational and administrative arrangements which allow them to manage these conflicts of interest in such a way that the interests of clients are not adversely affected .
Gérer les filtres
Manage Filters
Gérer les pochettes
Manage cover art
Gérer les favoris
Manage Favorites
Gérer les certificats
Manage Certificates
Gérer les cookies
Manage Cookies
Gérer les abonnements
Folder Subscriptions
Gérer les dépôts...
Manage Repositories...
Gérer les signets
Manage bookmarks
Gérer les signets
Manage Bookmarks
Gérer les périphériques
Manage Devices
Gérer les types...
Manage Types...
Gérer les groupes
Manage the groups
Gérer les catégories...
Manage Categories...
Gérer les sessions
Manage Sessions
Gérer les modèles...
Manage Templates...
Gérer les thèmes...
Manage Themes...
Gérer les correctifs
Manage Patches
Plus bas dans la chaîne de contrôle, les institutions de recherche sont supposées quot gérer quot elles mêmes tant leurs propres conflits d'intérêt que ceux de leurs chercheurs.
Further down the chain of supervision, research institutions are designated to manage their own conflicts of interests as well as those of their investigators.
4.5 Les intermédiaires sont tenus de prendre toute mesure raisonnable afin d'identifier les conflits d'intérêts et de les gérer de façon à éviter qu'ils n'aient une incidence négative sur les intérêts des clients.
4.5 Intermediaries are required to take all reasonable steps to identify conflicts of interest and manage them in such a way as to prevent conflicts of interest from adversely affecting client interests.
leurs activités et qu' elles élaborent des dispositions opérationnelles adéquates visant à empêcher ou à gérer ces conflits afin d' éviter des effets négatifs .
will be required to identify potential conflicts of interest in their activities and to set up adequate operational arrangements either to prevent or to manage such conflicts to avoid adverse effects .
les entreprises d'investissement ayant manqué à l'obligation de détecter, de prévenir, de gérer et de communiquer des conflits d'intérêts conformément aux dispositions nationales qui mettent en œuvre l'article 23
an investment firm failing to identify, prevent, manage and disclose conflicts of interests in accordance with the national provisions implementing Article 23

 

Recherches associées : Gérer Des Conflits - Gérer Les - Les Conflits Sectaires - Les Conflits D'opinion - Les Conflits Intergénérationnels - Atténuer Les Conflits - Les Conflits Contemporains - Prévenir Les Conflits - Encourager Les Conflits - Les Conflits émergents - Les Conflits Partisans - Atténuer Les Conflits - Les Conflits Entre