Traduction de "gestion des locaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Locaux - traduction : Gestion des locaux - traduction : Gestion des locaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| gestion des stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux | management of integrated rural development strategies by local partners |
| Permis pour la gestion des forêts assurée par les villages locaux | Wallpaper and similar wall covering |
| Ce plan comprend les deux grandes composantes suivantes La Commission de gestion des locaux. | The plan had two principal components, as described below. |
| Est chargé de la gestion générale (y compris les arrangements contractuels, la gestion des équipements collectifs et la gestion des déchets) de tous les locaux du quartier général et des bureaux régionaux. | Responsible for the overall management (including contractual arrangements, provision of utilities and waste management) of all premises at Headquarters and regional offices. |
| d) Administration des locaux (gestion des contrats relatifs aux locaux à usage de bureaux, tels que ceux ayant trait à l'entretien, à la climatisation et au matériel anti incendie). | (d) Administration of office accommodation, including maintenance of all contracts related to the office space, such as cleaning, air conditioning and fire prevention equipment. |
| Gestion efficace des nouveaux locaux à usage de bureaux situés au numéro 1 de Dag Hammarskjöld Plaza. | Efficient management of the new office space at One Dag Hammarskjöld Plaza. |
| Administration sociale de gestion courante, ils ont dû conduire de front l'extension des locaux du siège provi | Social administration to their day to day management tasks, they were called upon to organise the expansion of |
| 4.2.1 Les besoins locaux concernant la gestion du trafic devraient être soigneusement examinés et recensés au moyen d'une analyse des accidents, d'une évaluation des risques et d'une consultation des groupes d'utilisateurs locaux. | 4.2.1 Local needs for traffic management should be carefully investigated and determined by analyzing casualties, assessing risks and consulting local user groups. |
| Locaux Loyer des locaux | Premises Rent of offices |
| 4.5 Les opérateurs privés dans la gestion de l'eau opérateurs internationaux et opérateurs locaux | 4.5 Private operators in water management international and local operators |
| Souligne qu'une stratégie à long terme est nécessaire pour la gestion des locaux à usage de bureaux au Siège | Stresses the need for a long term strategy for office accommodation at Headquarters |
| Le programme de recherche développement a porté sur les questions thématiques du développement local développement économique local, gestion des dépenses publiques, prestation de services locaux et gestion des ressources naturelles. | Niger Participation in the organization of a national workshop on lessons learned by projects supporting decentralised local governments |
| vi) Prévision des besoins en locaux à usage de bureaux projection et planification des besoins en locaux à usage de bureaux, gestion de tous les locaux appartenant à l'Organisation ou loués par elle et, le cas échéant, réaménagement de ces locaux pour répondre à de nouveaux besoins et ou optimiser l'utilisation des locaux à usage de bureaux disponibles fourniture de services de location, notamment de locaux à usage de bureaux et d'aires d'entreposage dans les locaux loués | (vi) Office space planning and space management services projecting and planning the need for office space, managing all the United Nations owned and leased premises effectively and redesigning them, as necessary, to service the changing needs and or optimize the use of available office space provision of rental services involving office and storage space in rented premises |
| Comme partout ailleurs, les comités locaux élus ont commencé à recevoir une formation pour assumer la gestion administrative des centres. | As elsewhere, locally elected committees began training to assume administrative management of the centres. |
| Des instructions en matière de gestion de la trésorerie et des comptes bancaires ont été transmises à tous les bureaux locaux à de nombreuses reprises et distribuées lors du séminaire des représentants locaux organisé en 2004. | Cash and bank account management instructions have been issued to all field offices through numerous communications and were also distributed at the seminar of field representatives held in 2004. |
| En outre, la réinstallation de la Caisse dans des locaux commerciaux a entraîné de nombreuses fonctions supplémentaires qui, dans les locaux du Secrétariat, relèvent de la responsabilité du Département de la gestion. | In addition, the relocation of the Fund to commercial premises has given rise to many additional functions which, in the Secretariat building, are the responsibility of the Department of Management. |
| Les dirigeants locaux veillent à ce que les questions d'égalité des sexes soient prises en compte dans la gestion de l'État. | Women leaders at the local level helped to ensure that gender questions were mainstreamed into Government policy. |
| Ils doivent offrir à ces candidats à la création une formation, une aide à la gestion, des services communs, des locaux industriels équipés. | To applicant companies they must offer training, management advice and assistance, shared services and wellequipped industrial sites. |
| i) Répartition et aménagement des locaux compris dans la superficie allouée à l'ONU et coordination des services connexes de gestion des bâtiments administration du garage | (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation |
| S'est acquittée de certaines tâches intéressant la gestion de la Section, y compris de fonctions de planification, de budgétisation, d'administration des ressources humaines, de recrutement et de gestion des locaux, et à cet effet | Carrying out management responsibilities for the Section, including planning, budgeting, human resources, recruitment and facilities |
| Il importe de veiller à ce que les membres des organismes de gestion des destinations représentent les intérêts environnementaux locaux et les intérêts communautaires. | It is important to ensure that destination management organizations include representatives of local environmental and community interests. |
| Ce secteur est responsable de la gestion globale du budget, en particulier de l ensemble des dépenses liées au personnel et aux locaux. | The Sector is responsible for the overall management of the budget, in particular for all staff expenditure and premises related expenditure. |
| En avril 2005 dans le cadre du transfert des locaux de la Caisse, le Service de la gestion des placements a été installé dans ses nouveaux locaux au 4e étage du bâtiment situé au One Dag Hammarskjöld Plaza. | In April 2005, as part of the relocation of the Fund, the Investment Management Service was relocated to its new premises on the 4th floor of One Dag Hammarskjöld Plaza. |
| a) La mise en service d'un système de modélisation de la gestion des locaux qui permettra d'allouer les bureaux et les espaces de rangement, en particulier au moment des travaux de désamiantage, et l'utilisation rationnelle des locaux à usage de bureaux au moyen d'un système de gestion des travaux qui permettra de donner suite aux demandes d'aménagement | (a) Introducing a space planning system on which to model allocations of office and utility space, including in the context of the implementation of the asbestos removal project and the efficient planning of office space to accommodate changes through the implementation of a work order system |
| Le projet aura également pour objet de renforcer les capacités de gestion des principaux responsables des services nationaux et locaux des eaux et de l'hygiène publique. | The project will also build the management capacity of key national and district staff of the Water and Sanitation Bureau. |
| Cet organisme doit mettre à disposition des ressources spécifiques en personnel, matériel, locaux, tout en assurant la responsabilité de la gestion de l'Euroguichet. | The general details of the pilot scheme for these Centres were outlined in the communication by Mr Matutes to the Commission on 1 April 1987. The working party on SMEs can provide the honourable Member with a copy. |
| La gestion des catastrophes était une activité importante des pouvoirs locaux et l'expérience a montré que les collectivités ayant des réseaux de gestion puissants étaient celles qui subissaient le moins de pertes en vies humaines pendant les catastrophes. | Disaster management was an important activity of local governments, and experience showed that communities with strong local management networks suffered the least loss of human life during disasters. |
| Le Gouvernement L'organe national chargé de la gestion du système d'éducation Les ministères et services qui gèrent des établissements d'éducation et de formation Les autorités locales et les organes locaux d'autogestion Les organes locaux responsables de l'éducation. | Republic State education administration authority |
| d) Gestion écologiquement viable du stock local de ressources naturelles par les gouvernements locaux bénéficiant du soutien du FENU | (d) Sustainable management of the local natural resource base ensured by UNCDF supported local governments |
| Des auteurs locaux | Homegrown writers |
| Transformation des locaux | VIII. Improvements to premises |
| Amélioration des locaux | Improvement of premises 130.3 130.3 (105.1) (80.6) 25.2 7.7 32.9 |
| Entretien des locaux | Grounds maintenance 2 500 |
| Aménagement des locaux | Fitting out of premises |
| DES AGENTS LOCAUX | LOCAL STAFF |
| Aménagement des locaux | Fitting out of premises |
| Un secrétariat international installé dans les locaux de la Banque mondiale est chargé de la gestion des affaires courantes et de la coordination du programme. | An international secretariat is located in the World Bank and is charged with the day to day management and coordination of the global programme. |
| Ceci est notamment dû à la construction de systèmes de distribution d'eau, à une bonne gestion de l'environnement et à la participation des agriculteurs locaux. | This has to do with the construction of water systems, good environmental management and the participation of local farmers. |
| Utilisation et gestion des crédits ouverts durant l'exercice biennal 2002 2003 pour le renforcement de la sécurité et de la sûreté des locaux des Nations Unies (A 59 396) | Utilization and management of funds appropriated during the 2002 2003 biennium for strengthening security and safety of United Nations premises (A 59 396) |
| Pouvoirs locaux Pouvoirs locaux Administrations publiques Pouvoirs locaux | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Mme Buchanan (Nouvelle Zélande), parlant également au nom du Canada et de l'Australie, souligne l'importance des mesures recommandées pour renforcer l'intégrité, la compétitivité et la gestion du système d'achat et pour l'ouvrir plus largement aux fournisseurs locaux ou non locaux. | Ms. Buchanan (New Zealand), speaking also on behalf of Canada and Australia, stressed the importance of the measures that had been recommended to strengthen the integrity, competitiveness and sound management of the procurement system and to improve the access of local and non local suppliers. |
| Les contributions techniques apportées aux partenaires locaux vont de l'administration des terres à la gestion de l'eau en fonction de la demande en passant par la planification participative, la criminalité et la sécurité urbaines et la gestion inclusive des services urbains. | Substantive inputs to local actors range from land administration to demand based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management. |
| 9. Le Bureau de la gestion des ressources humaines ou les bureaux locaux du personnel présenteront les recommandations des départements ou bureaux aux organes compétents chargés des nominations et des promotions. | 9. The recommendations of departments offices shall be presented by the Office of Human Resources Management or the local personnel offices to the appropriate appointment and promotion bodies. |
| empêcher des conflits locaux, | prevent local conflict |
| Amélioration des locaux Total | Improvement of premises 130.3 130.3 (105.1) (80.6) 25.2 7.7 32.9 |
Recherches associées : Des Locaux - Des Locaux - Des Locaux - Locaux Locaux - Responsabilité Des Locaux - L'automatisation Des Locaux - Gestionnaire Des Locaux - Occuper Des Locaux - Aménagement Des Locaux - Zone Des Locaux - Destruction Des Locaux - Inspection Des Locaux
