Traduction de "glande thyroïde" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Glande - traduction : Thyroïde - traduction : Glande thyroïde - traduction : Thyroïde - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Inspection de la glande thyroïde | Review of thyroid gland |
| dysfonctionnement de la glande thyroïde (excès ou insuffisance de production | the thyroid gland does not work properly (too much or too little hormone is produced), |
| dysfonctionnement de la glande thyroïde (excès ou insuffisance de production | 103 |
| les hormones thyroïdiennes (utilisées pour traiter des dysfonctionnements de la glande thyroïde), | thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), |
| les hormones thyroïdiennes (utilisées pour traiter des dysfonctionnements de la glande thyroïde), | thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), |
| les hormones thyroïdiennes (utilisées pour traiter les dysfonctionnements de la glande thyroïde), | thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), |
| Il y a quelque chose qui ne va pas avec sa glande thyroïde. | There's something wrong with her thyroid gland. |
| Le fonctionnement de votre glande thyroïde sera contrôlé de façon régulière ou dès lors que | You will have a check of the function of your thyroid gland, regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons. |
| Les patients ayant subi une ablation de la glande thyroïde reçoivent un traitement substitutif par la thyroxine (hormone produite par la glande thyroïde), qui inactive toute cellule thyroïdienne résiduelle de l organisme et empêche la production de TSH. | Patients whose thyroid has been removed receive replacement therapy with thyroxine (a hormone produced by the thyroid gland), which causes any thyroid cells remaining in their body to become inactive, and to stop producing TSH. |
| Nous allons plonger à l'intérieur du corps maintenant, et nous avons atterri dans la glande thyroïde. | We're going to plunge into the body now, and we've landed in the thyroid gland. |
| Parmi la population adulte, la croissance du nombre de cas liés à la glande thyroïde a quintuplé. | Among the adult population, the growth of the number of thyroid gland cases has increased fivefold. |
| De très rares cas d hyperthyroïdie (activité accrue de la glande thyroïde) ont été signalés lorsque Thyrogen a été administré à des patients qui n avaient pas subi une ablation totale ou qui avaient subi une ablation partielle de la glande thyroïde. | 24 Very rare cases of hyperthyroidism (increased activity of the thyroid gland) have been reported when Thyrogen was administered to patients who had not undergone total or partial removal of the thyroid gland. |
| L apos aspect le plus alarmant est l apos accroissement des cas de cancers de la glande thyroïde. | The most alarming aspect of this is the increase in the incidence of cancer of the thyroid gland. |
| terbutaline utilisés pour traiter l asthme), les hormones thyroïdiennes (utilisées pour traiter les dysfonctionnements de la glande thyroïde), | thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), |
| Thyrogen est indiqué pour les patients ayant subi l ablation chirurgicale de la glande thyroïde (thyroïdectomie) en raison d un cancer. | Thyrogen is used in patients who have had an operation to remove their thyroid gland (thyroidectomy) because they had cancer. |
| Le rapport fait plus précisément état de 2 000 cas supplémentaires de cancer de la glande thyroïde, dont 5 seraient mortels. | British Conservatives are tackling the real needs of the day. |
| L artère thyroïdienne inférieure ( arteria thyreoidea inferior en latin) naît de l'artère subclavière pour s'achever dans la partie inférieure de la glande thyroïde. | Reaching the lower border of the thyroid gland it divides into two branches, which supply the postero inferior parts of the gland, and anastomose with the superior thyroid artery, and with the corresponding artery of the opposite side. |
| La radiographie de la glande thyroïde qui avait été pratiquée a fait apparaître une petite tumeur et il lui faudra subir d'autres examens. | The X ray revealed a small tumour for which he will undergo further tests. |
| Comme vous le savez, l'iode se concentre dans la glande thyroïde, s'y décompose plus rapidement qu'il n'est éliminé et est donc particulièrement dangereux. | Only the established bureaucracy stands a chance politically, not the creative initiatives of those directly concerned. |
| Les glandes parathyroïdes sont au nombre de quatre, situées dans le cou à proximité de la glande thyroïde et produisent une hormone appelée parathormone (PTH). | The parathyroids are four small glands in the neck, near the thyroid gland, that produce parathyroid hormone (PTH). |
| Effets hormonaux Activité de la glande thyroïde inférieure à la normale (hypothyroïdie) fréquent Augmentation de volume des seins (gynécomastie) très rare (enfants) peu fréquent (adultes) | Hormone effects Subnormal activity of the thyroid gland (hypothyroidism) common Breast enlargement (gynaecomastia) very rare (children) uncommon (adults) |
| La calcitonine est une hormone produite par la glande thyroïde qui provoque une augmentation de la 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. | 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. |
| Les études de toxicité réitérée chez les animaux ont permis d'identifier les principaux organes cibles tels que le foie, la rétine, la glande thyroïde et les reins. | Repeated dose toxicity studies in animals identified major target organs as the liver, retina, thyroid gland and kidney. |
| 23 de la glande thyroïde des rats mâles, ainsi qu au niveau du foie, de la vessie, des ganglions lymphatiques et du tissu sous cutané des rats femelles. | 21 The majority of these tumours occurred at the highest abacavir dose of 330 mg kg day in mice and 600 mg kg day in rats. |
| Il a essayé également d apos empêcher Cuba d apos acheter les médicaments dont elle manquait, tels que plasma, hormones de la glande thyroïde, pénicilline, antibiotiques, alcaloïdes et cortisone. | It also attempted to prevent Cuba from purchasing medicines, such as plasma, thyroid hormone, penicillin, antibiotics, alkaloids and cortizone, which are in short supply in that country. |
| Avant l administration de DaTSCAN, votre médecin vous demandera éventuellement de prendre des comprimés ou un liquide contenant de l iode, qui empêcheront la radioactivité de s accumuler dans votre glande thyroïde. | These stop the radioactivity building up in your thyroid gland. |
| La réduction de la thyroxine sérique a entraîné une augmentation de la libération de la TSH aboutissant à une hypertrophie de la cellule folliculaire de la glande thyroïde des rats. | Reduced serum thyroxine led to an increased release of TSH with resultant follicular cell hypertrophy in the thyroid glands of rats. |
| De très rares cas d hyperthyroïdie ou de fibrillation auriculaire ont été observés lors de l administration de Thyrogen 0,9 mg à des patients avec une glande thyroïde partielle ou totale. | Very rare cases of hyperthyroidism or atrial fibrillation have been observed when Thyrogen 0.9 mg has been administered in patients with presence of either partial or entire thyroid gland. |
| La glande uropygienne est une glande sébacée spécifique des oiseaux. | The uropygial gland, informally known as the preen gland or the oil gland, is a bilobate sebaceous gland possessed by the majority of birds. |
| Glande mammaire | Mammary Glands |
| Surveillance de la thyroïde | Supplemental monitoring specific for children and adolescents Thyroid Monitoring |
| Surveillance de la thyroïde | 7 Thyroid Monitoring |
| Surveillance de la thyroïde | Thyroid Monitoring |
| Surveillance de la thyroïde | ge Thyroid Monitoring |
| Surveillance de la thyroïde | 86 Supplemental monitoring specific for children and adolescents Thyroid Monitoring |
| Surveillance de la thyroïde | 105 Supplemental monitoring specific for children and adolescents Thyroid Monitoring |
| Surveillance de la thyroïde | 124 Supplemental monitoring specific for children and adolescents Thyroid Monitoring |
| Surveillance de la thyroïde | 143 Supplemental monitoring specific for children and adolescents Thyroid Monitoring |
| Surveillance de la thyroïde | 162 Supplemental monitoring specific for children and adolescents Thyroid Monitoring |
| Hydrolysats protéiques de glande mammaire. | Protein hydrolyzates, mammary gland. |
| À chacune des visites ou presque, il se plaignait de sa santé en général, de son dos, d'un ulcère à l'estomac, d'une infection des reins et d'un dysfonctionnement de la glande thyroïde, ce qui lui provoquait notamment des troubles du sommeil. | During most visits he had complaints concerning his general health, concerning a bad back, gastric ulcer, kidney infection and thyroid gland, causing inter alia sleeping problems. |
| (utilisé pour le traitement de certains troubles hormonaux féminins), les contraceptifs oraux (utilisés pour prévenir une grossesse), les hormones thyroïdiennes (utilisées pour le traitement d un dysfonctionnement de la glande thyroïde), les hormones de croissance (utilisées dans les maladies am | ra co nditions, except topical administration), danazol (used for the treatment of some female hormonal disorders), oral contraceptives (used for birth control), thyroid hormones (used for the treatment of malfunction of the thyroid gland), growth hormones (used in endocrine conditions), sympathomimetic |
| Des réactions au point d injection, des maux de tête, une tension excessive des muscles (hypertonie), un ralentissement du fonctionnement de la glande thyroïde (hypothyroïdie), une intolérance au glucose, une fatigue (asthénie), et formation d anticorps contre la protéine somatropine. | The common side effects reported were injection site reactions, headache, excessive tension of the muscles (hypertonia), subnormal activity of the thyroid gland (hypothyroidism), impaired glucose tolerance, loss of strength (asthenia) and development of antibodies to the protein somatropin. |
| Extraire la glande pituitaire sera inutile. | Extracting the pituitary gland will be useless. |
| Au cours d une étude de carcinogénicité chez le rat, il a été observé une augmentation du nombre de tumeurs bénignes de la glande mammaire (fibroadénome), de l utérus (polype) et de la thyroïde (adénome à cellules C) chez les femelles traitées. | In a rat carcinogenicity study increases in benign tumours of the mammary gland (fibroadenoma), uterus (polyp) and thyroid (C cell adenoma) were noted in females. |
Recherches associées : Glande Thyroïde Hyperactive - Underactive Glande Thyroïde - Veine Thyroïde - Axe Thyroïde - Scan Thyroïde - La Thyroïde - Glande Parotide - Glande Compression - Glande Lacrymale - Glande Pinéale - Glande Lymphatique
