Traduction de "gobelins" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des gobelins. | Gobelins! |
| Vous êtes des Gobelins ! | You from the Gobelins? |
| Deux gobelins exactement détestent tous les sorciers. | There are exactly two goblins who each hate every wizard. |
| La manufacture des Gobelins est une manufacture de tapisserie dont l'entrée est située au 42 avenue des Gobelins à Paris dans le XIII arrondissement. | The Manufacture des Gobelins is a tapestry factory located in Paris, France, at 42 avenue des Gobelins, near the Les Gobelins métro station in the 13th arrondissement. |
| Il réalise également de nombreux cartons pour la manufacture de Gobelins. | He was buried in the St. Hippolyte church in Gobelins. |
| ça me rappelle le 14 juillet... quand j'étais petite... aux Gobelins. | This reminds me of Bastille Day, when I was a kid, in the Gobelins |
| Elle a également la tutelle des manufactures des Gobelins, de la Savonnerie et de Sèvres. | It also ran the Manufacture des Gobelins, the Manufacture de la Savonnerie and the Manufacture nationale de Sèvres. |
| En 1810, Lemonnier devint directeur de la manufacture des Gobelins, place qu il perdit en 1816. | In 1810 Lemonnier became director of the Gobelins Manufactory, a position he lost in 1816. |
| Le blogueur Dmitri Pouchkov (célèbre pour ses traductions de films de gobelins ), a écrit sur Twitter | Blogger Dmitry Puchkov (famous for his goblin film translations), wrote on Twitter |
| Je me suis fait violée par des gobelins et tu est restée là, à te toucher. | I was being raped by goblins and you're standing there with your staff up your ass. |
| C'est enfin un lieu de sorties nocturnes avec les restaurants et cinémas de l'avenue des Gobelins. | The restaurants and cinémas of the Avenue des Gobelins attract many who are in search of diversion. |
| Sauron envoie la Bouche de Sauron et les Nazgûl dans le Nord pour enrôler des Gobelins sauvages. | Sauron sends the Mouth of Sauron and the Nazgûl to the North to muster wild Goblins. |
| En fait, j'étais plutôt carrément terrifié par les fantômes, gobelins et tout ce qui pourrait vivre sous mon lit. | Actually I was more like downright terrified of ghosts, goblins and whatever might have lived under my bed. |
| La même année, Jim Henson lui demande d'incarner Jareth, maléfique roi des gobelins dans son film fantastique pour enfants Labyrinthe . | The same year, Jim Henson's dark fantasy Labyrinth found him with the part of Jareth, the king of the goblins. |
| À Paris, la manufacture des Gobelins est créée et au Bois de Boulogne une magnanerie est construite entourée de 15 000 mûriers. | In Paris, the Gobelins manufactory is created and the Bois de Boulogne a silkworm is built surrounded by 15,000 mulberry trees. |
| En 1936, il expose à Londres et sort sa première tapisserie exécutée à la manufacture des Gobelins Les Illusions d'Icare (, collection Royale de Hollande). | In 1936, he exhibited in London and released his first tapestry, made at la manufacture des gobelins (The manufacturing of the goblins), Les Illusions d'Icare (The Illusions of Icare). |
| Tapisseries tissées à la main, genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées | Tapestries, hand made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand |
| Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées | Tapestries, hand made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand |
| Élève de Le Brun, sous la direction de qui il travaillait à la Manufacture des Gobelins, il participa avec lui à la décoration du Château de Versailles. | He was a pupil of Charles Le Brun, under whose direction he worked at the Manufacture des Gobelins, and with whom he worked on the decoration of the Château de Versailles. |
| Elle a pris la place de la barrière d'Italie et d'une partie du boulevard des Gobelins, du chemin de ronde d'Ivry et des boulevards d'Italie et d'Ivry. | It took the place of the barrière d'Italie (barrier of Italy) and part of the Avenue des Gobelins, as well as the road leading to the Ivry interchange, and, for the most part, the Boulevard d'Italie and the Boulevard d'Ivry themselves. |
| Son père la destine à faire carrière à la manufacture des Gobelins, mais elle préfère le théâtre et suit les cours de Jean Hervé et Jean Valcourt. | Her father had intended for her career to be spent at the Gobelin manufactory but she preferred the theatre and took classes with Jean Hervé and Jean Valcourt. |
| Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Hand woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up |
| Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Other, of nylon or other polyamides |
| Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Other woven fabrics, containing 85 or more by weight of synthetic filaments |
| Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Shutters, blinds (including Venetian blinds) and similar articles and parts thereof |
| Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | ex Chapter 58 |
| Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Tufting accompanied by dyeing or by printing |
| Cette cité épiscopale fut un des centres textiles royaux sous Louis XV avec l'une des deux seules manufactures de tapisseries royales, l'autre étant la Manufacture des Gobelins à Paris. | An episcopal city until the French Revolution, it was also a centre for textile production under Louis XV and was home to one of only two royal manufactories for tapestry, the other being the one of the Gobelins in Paris. |
| Il participa en 1700 1701 au décor de la Ménagerie de Versailles et à la chapelle de Versailles, ainsi qu'aux châteaux de Fontainebleau, d'Anet, de Meudon, aux Invalides et aux Gobelins. | From 1700 1701 he took part in the decoration of the Menagerie of Versailles and the Chapels of Versailles, and the Palace of Fontainebleau, Château d'Anet, Château de Meudon, and Les Invalides. |
| Biographie Formé à Versailles et à la Manufacture des Gobelins, Jean Baptiste Colbert le fait entrer en 1675 à l'Académie de France à Rome, qui déménage au palais Capranica en 1684. | Born at Vendrest (Seine et Marne), he formed his style working in the Manufacture royale des Gobelins organized by Jean Baptiste Colbert, who saw to it that he was admitted to the newly founded French Academy at Rome in 1675. |
| Tapisseries tissées à la main genre gobelins, flandres, aubusson, beauvais et simil. et tapisseries à l'aiguille au petit point, au point de croix, par exemple , même confectionnées (à l'excl. des tapisseries ayant plus de 100 ans d'âge ainsi que des tapis dits 'kelim', 'kilim', 'schumacks', 'soumak' ou 'karamanie' ainsi que des tapis simil.) | Hand woven tapestries of the type Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle worked tapestries, e.g. petit point, cross stitch, whether or not made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and the like, and tapestries 100 years old) |
| Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, p.ex.), même confectionnées (à l'exclusion des tapisseries ayant plus de 100 ans d'âge ainsi que des tapis dits kelim , kilim , schumacks , soumak ou karamanie ainsi que des tapis similaires) | Yarn containing predominantly, but 85 synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of polyester, acrylic or modacrylic staple fibres) |
