En effet, dans le projet qui vous est soumis, le Conseil est le grand gagnant. Gagnant légitime, il n'est pas gagnant contre nous, il est gagnant tout court.	In fact, as far as this draft budget is concerned, the Council is the outright winner and legitimately so not by scoring a victory against us, rather it is a winner all round.
Mais le plus grand gagnant devrait être la démocratie.	But the biggest winner would be democracy.
Peut être que le plus grand gagnant des élections était la Chine.	Perhaps the only big winner from the campaign was China.
Gagnant gagnant.	Win Win.
Gagnant gagnant.	Win win.
Mesdames et Messieurs, il s'agit d'un accord gagnant gagnant gagnant gagnant	Ladies and Gentlemen This is a win win win win situation!
Si ces véhicules sont totalement englobés par la directive, le grand gagnant sera l'environnement.	If these vehicles are fully covered by the directive, the environment will be the clear winner.
Et le gagnant ? Le gagnant ?	Shouldn't we choose a winner?
Il est triple champion canadien et gagnant de la Finale du Grand Prix ISU 2004.	He is the 2004 Grand Prix Final champion and a three time Canadian national champion.
Et pour moi, c'est gagnant gagnant.	And for me, that's a win win.
Je suis le gagnant de la catégorie 17 18 ans et le vainqueur du grand prix.	I was the 17 18 year old age category winner and then the grand prize winner.
France Azerbaïdjan pour un partenariat énergétique gagnant gagnant	France Sees Escape From Russian Energy Dependence in Azerbaijan Global Voices
cohérence et synergies, pour des solutions gagnant gagnant	Are coherent and mutually supportive, creating win win solutions
L'Allemagne a été le grand gagnant de l'unification européenne, aussi bien sur le plan économique que politique.	Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically.
Le grand gagnant de cet accord intermédiaire avec l Iran est la cause de la diplomatie elle même.	The ultimate winner in the interim agreement with Iran is the cause of diplomacy itself.
Gagnant	Winner
Le Dialogue économique stratégique sino américain est gagnant gagnant	The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
Cela ne prédit pas nécessairement une issue gagnant gagnant.	It doesn't necessarily predict a win win outcome.
C'est une situation gagnant gagnant qui fait démarrer l'économie alimentaire.	It is a win win win situation that starts the food economy moving.
Voici un de mes préférés, dans lequel on élevait des lapins afin que les mâles choisissent le grand gagnant.	This is one of my favorite ones here, where they have rabbit breeding, so males choose the lucky rabbit.
T'es gagnant.	It's a good deal.
Coup gagnant.	Pay the line.
Coup gagnant.	Pay the line.
Moonray gagnant.	Good.
Il est bien reçu au box office iranien, gagnant un grand nombre de prix au 22e Festival du Film Fajr.	It did very well at the Iranian box office and won a number of prizes at the 22nd Fajr Film Festival.
Le gagnant est celui qui parvient à faire arrêter le plus grand nombre de voitures en quittant brusquement le trottoir!	The game was to see who could manage to stop most cars by dashing out without warning in front of them!
Le tableau gagnant.	The Winning Tableau.
Voici le gagnant.	This is the winner.
Un autre gagnant.	Another winner.
Dough Boy gagnant.	He's gonna win.
Pour le gagnant.	For the winner.
150 gagnant. Entendu.	Hundred and fifty to win.
Ça va se finir en gagnant gagnant ou en perdant perdant pour eux.	It's going to either be win win or lose lose for them.
Il renouvelle ce succès en 1934 et 1935, gagnant également le Grand Prix de Paris de vitesse et le championnat britannique.	In 1934, he was able to repeat this success and also won the British Open Championships and the Grand Prix de Paris.
Selon l'avant projet, l'économie verte offre des scénarios gagnant gagnant pour tous les pays.	According to the draft, the green economy presents win win opportunities for all countries.
Nouveaux articles quotidiennement. Gagnant	There is new content on this site daily. Win
Et voici le gagnant!	And here is the grand prize winner!
Gagnant de seconde classe.	2nd class winner.
McGraw serait le gagnant.	On McGraw to win.
Le débutant sort gagnant	comes out a winner
Finsbury est déjà gagnant !	I bet Finsbury will win the race.
Fallait bien un gagnant.	Someone had to win.
Le gagnant ? Oui, monsieur.	The contest winner?
À long terme, cela ne sera assurément pas une situation gagnant gagnant profitant à tous.	In the long term, however, it is definitely not a win win situation from which we all stand to gain.
Ils savent que l'appui américain leur est d'un grand secours lorsqu'ils traitent avec la Chine, car les USA qui tissent des liens économiques et financiers gagnant gagnant avec leur puissant voisin le découragent d'adopter une posture de plus en plus agressive.	They know that the US gives them leverage in their dealings with China, not only in discouraging its increasingly bold security posture, but also in advancing mutually beneficial economic and investment ties with their giant neighbor.

Recherches associées : Le Grand Gagnant - Gagnant-gagnant - Gagnant Du Grand Prix - Solution Gagnant-gagnant - Penser Gagnant-gagnant - Gagnant-gagnant Résultat

Display this page in English