Traduction de "grandissent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et les enfants grandissent, et les fusées grandissent. | And the boys get bigger, and the rockets get bigger. |
| Et les enfants grandissent, et les fusées grandissent. | The boys and the rockets get bigger. |
| Elles grandissent. | They're going through their growth cycle. |
| Et ces trucs grandissent et grandissent et grandissent pour devenir ces galaxies géantes, et on en a des milliards de milliards. | And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them. |
| Les plantes grandissent. | The plants are growing. |
| Et ces jeunes grandissent. | And those young people become older people. |
| Elles grandissent par étapes. | And they grow and grow by stages. |
| D'abord elles ne grandissent pas, puis elles grandissent de manière exponentielle, puis elles arrêtent de grandir. | First they don't grow. Then they grow exponentially. Then they stop growing. |
| Mes enfants grandissent J'ai honte. | My children are growing. I feel ashamed. |
| Les enfants grandissent vraiment vite. | Children grow up very quickly. |
| Les enfants grandissent si vite. | Children grow up so quickly. |
| Les enfants grandissent très vite. | Children grow very quickly. |
| Certaines personnes ne grandissent jamais. | Some people never grow up. |
| Elles grandissent jusqu'à environ cette taille. | And they grow to be about this size. |
| Ensuite les graines sont plantées et grandissent. | The seeds are then planted, then grown. |
| Je suis sûre que les enfants grandissent. | I'm sure the children are getting big. |
| C'était ça le travail. Mes enfants grandissent | That was the job. My children are growing. |
| Les insectes grandissent à une vitesse folle. | Insects grow at an incredible speed. |
| Les vers grandissent de quelques centimètres chaque semaine. | The worms are growing inches per week! |
| Que peuvent faire les penseurs visuels lorsqu'ils grandissent ? | What can visual thinkers do when they grow up? |
| Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| Pour qu'ils grandissent et mènent notre jeunesse aussi | so they can grow and lead our youth as well |
| Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant. | And then as they get older, the horns grow forward. |
| Ils grandissent sans acquérir la capacité d'être autonomes. | They grow up lacking basic abilities to be autonomous. |
| Ils grandissent plus vite que tous les autres. | They're growing faster than anyone else. |
| Le problème européen, c est qu elles ne grandissent pas. | Europe s problem is that they are not growing. |
| Elles grandissent et deviennent des femmes qui n'arrivent pas à voir ce qu'elles pensent sincèrement, et elles grandissent, et ceci est la chose la pire qu'on puisse faire aux filles, elle grandissent et deviennent des femmes qui ont transformé | They grow up to be women who cannot see what they truly think, and they grow up and this is the worst thing we did to girls they grow up to be women who have turned pretense into an art form. |
| Ils grandissent. Nous nous développons tous avec le temps. | They got older. We all develop over time. |
| Elles grandissent et deviennent des femmes qui se taisent. | They grow up to be women who silence themselves. |
| Des structures vivantes qui grandissent sous un ciel étranger. | Growing living structures under an alien sky ... |
| Je crois que des esprits malins grandissent dans l'épée. | I believe evil spirits grow in the sword. |
| Nous pouvons souvent aller jusqu'à ce que nos enfants grandissent. | We can often do until our kids grow up. |
| Les enfants grandissent et deviennent des adultes tout comme vous. | Kids grow up and become adults just like you. |
| Ces enfants grandissent dans un climat d'amour et de respect. | These children grow up in an environment full of love and respect. |
| Les deux enfants sont nés et grandissent sous le siège. | Both children were born and are growing up under siege. |
| Les bébés grandissent au milieu du liquide amniotique, dans l'utérus. | Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. |
| La moitié des enfants américains grandissent sans recevoir d éducation civique. | Half of American children grow up with no civic education. |
| À mesure que les arbres grandissent, ils privent l'herbe de lumière. | As these trees grow tall, they rob the grass of light. |
| Les personnes grandissent ou rétrécissent en passant d'un angle à l'autre. | The illusion is so convincing that a person walking back and forth from the left corner to the right corner appears to grow or shrink. |
| Mais la manière dont les êtres vivants grandissent est très différente. | But the special way of growing, that living things have, is very different. |
| C'est de famille. Les Morgan grandissent plus vite que leurs habits. | Morgans are always three inches ahead of their trousers. |
| Pour les enfants qui grandissent, cette compétence est le fondement du développement. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Lorsque les juvéniles grandissent, leurs cornes se recourbent en fait vers l'arrière. | As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards. |
| les enfants grandissent, nous commençons à les éduquer progressivement de la taille. | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. |
| Puis à mesure qu'ils grandissent ce mensonge du pourquoi qui est il? | Then as they grow on that lie of why who is he? |
