Traduction de "grattent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Certains se grattent l'oreille. | Some people are ear pullers. |
| Les nnnobles se grattent pas ? | Can't a Roman lady itch? |
| Elles se grattent en tandem. | They're doing a sister act. |
| Ils grattent la Terre pour manger les racines. | They scrape Earth to eat roots. |
| La plupart des gens sur la planète Terre ne grattent seulement que la surface d'un sujet. | Most people on the planet Earth only scratch the surface of a subject. |
| A 4 heures d'avion de Strasbourg, il y a des paysans soudanais qui grattent la poussière. | When I first came into this Parliament back in 1979 we imported 6 million tonnes of grain. |
| Ils pendent sur la paroi d une roche et grattent les bactéries de cette paroi de la roche. | They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. |
| Il y a une logique adaptive quant à la gentillesse que nous déployons auprès de ceux avec lesquels nous interagissons constamment nous grattons leur dos, ils grattent le nôtre. | There is an adaptive logic to being kind to those with whom we continually interact we scratch their backs, they scratch ours. |
| Les poussins n'ont pas d'aide pour sortir de l'œuf ils utilisent pour cela leurs griffes puissantes puis, couchés sur le dos, ils grattent le sable et les matières végétales pour creuser un tunnel jusqu'à la surface de la butte. | Megapode chicks do not have an egg tooth they use their powerful claws to break out of the egg, and then tunnel their way up to the surface of the mound, lying on their backs and scratching at the sand and vegetable matter. |
| Ceux d entre nous qui savons que les déséquilibres budgétaires qui s inscrivent dans la durée ont généralement des effets catastrophiques, tels qu une inflation élevée, une récession profonde, une crise financière ou les trois en même temps, se grattent la tête pensivement au regard des priorités de George W. Bush et de son gouvernement. | Those of us who know that long run fiscal imbalances are likely to end in disaster high inflation, deep recession, financial crisis, or all three scratch our heads in bemusement at the priorities of George W. Bush and his administration. |
| Je vous le dis en connaissance de cause parce que dans mon pays, les caricatures se multiplient et diffusent constamment le message suivant aux agriculteurs en raison du découplage, moins ils travaillent, plus ils touchent d'argent, et plus ils se grattent la panse , littéralement, dans ces termes là, plus ils toucheront d'argent. | I say this with knowledge of the facts, because in my country there are many parodies in which farmers are constantly being told that decoupling means that the less they work, the more they earn and that they will earn more the more they 'scratch their bellies', to employ the terminology actually used. |
