Traduction de "grilles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dessiner des grilles | Draw Grids |
| Calandres (auvents, grilles) | Of cotton gins |
| Les grilles informatiques la puissance des grilles de calcul va être étonnante, ici. | Grid computing the power of grid computers is going to be just amazing here. |
| Remarques sur la grilles | Shows statistics about the crossword. |
| Remarques sur la grilles | Notes about the crossword |
| Télécharger de nouvelles grilles... | Extract From Crosswords... |
| Pose de clôtures et de grilles | Croatian Institute for Telemedicine |
| Imaginez un million d'étudiants franchissant ces grilles. | Just imagine 1 million students walking through these open gates. |
| Ca ressemble presque à des grilles de Sudoku. | It's almost like little Sudoku tables. |
| Zhener que les grilles de vous donner un parapluie | Zhener that the louvres give you an umbrella |
| Ils ne disaient pas Notre style, c'est des grilles. | They didn't say, Our style is grids. |
| Fermez les grilles, défendez la ville, nous sommes attaqués. | Force the gates! Man the battlements! Defend the city! |
| Certains formats MARC sont pré structurés selon des grilles par type de document, ce qui a permis de créer des grilles pour presque tous les supports existants. | MARC 21 has formats for the following five types of data Bibliographic Format, Authority Format, Holdings Format, Community Format, and Classification Data Format. |
| Des grilles métalliques ont bloqué l accès à plusieurs stations de métro. | Metal gates sealed off several metro stations. |
| À l arrière plan se trouvent les grilles de départ du cirque. | The starting blocks of the circus can be seen in the background. |
| Ces opérations définissent une relation de symétrie entre deux grilles équivalentes. | )These operations define a symmetry relation between equivalent grids. |
| Je vends ma coke comme Foreman avec ses grilles à cuisson | Swimming through the hood like it got fins on it (Tell 'em!) |
| Des hangars déserts et des grilles privaient la ville de son fleuve. | Deserts warehouses and gates depriving the city of its river. |
| les filtres micromailles sont des grilles à mailles fines en fils noirs. | The problem can often be solved by careful positioning of the equipment. |
| Je passe la moitié de ma vie à attendre l'ouverture des grilles. | I have to spend half my life waiting for these time clocks to open. |
| Écrans radiologiques, y compris les écrans dits renforçateurs trames et grilles antidiffusantes | Motor vehicles for the transport of goods, with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel engine) of a gross vehicle weight 5 t, of a cylinder capacity 2500 cm3, new (excl. dumpers for off highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials) |
| On peut y admirer les grilles en fer forgé érigées en 1772, les matières enseignées dans ce lieu y sont indiquées par divers représentations d'objets le long du haut de ces grilles. | You can admire the wrought iron gates erected in 1772, the subjects taught in this place are indicated by various representations of objects along the top of these grids . |
| En fait, faire des grilles de mots croisés peut atténuer certains effets d'Alzheimer. | Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's. |
| Ils ne disaient pas Notre style, c'est des grilles. Faisons une chaise grillagée. | They didn't say, Our style is grids. Let's make the chair griddy. |
| C'est comme de commencer par les grilles en faisant le plan d'un jardin. | It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden. |
| Maintenant, l'accès est limité, et les lieux sont protégés par des grilles métalliques. | Now, access is restricted, and all the features are guarded by metal grilles. |
| Le plomb dans les finitions des composants à pas fin de 0,65 mm au maximum, autres que des connecteurs, soudés sur des grilles de connexion NiFe ou sur des grilles de connexion en cuivre. | Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with NiFe lead frames and lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with copper lead frames. |
| Nous sommes 20min avant la course au stade Olympique, ils affichent les grilles d'échauffement. | This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium, and they post the heat sheets. And I go over and look. |
| Le chœur est fermé par des grilles forgées en 1740 1749 par Nicolas Flambart. | Couplers Tirasse G.O., Tirasse Pos., Tirasse Réc., Appel G.O., Pos. G.O., Réc. G.O., Bomb. G.O., Pos. Réc., Bomb. Réc., Oct. gr. |
| ANNEXE V GRILLES UTLISÉES DANS L'UNION POUR LE CLASSEMENT DES CARCASSES VISÉES À L'ARTICLE 34 | ANNEX V UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 34 |
| Voici aussi la structure mathématique, qui parle de grilles, de mesures, d'étiquettes, de points, d'axes, etc. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Initialement il était subordonné au département de l'architecture et aux grilles de cours imposées par Joltovski. | Initially he was subordinate to the Department of Architecture and the course framework imposed by Zholtovsky. |
| Ce type d'installation est en fait l'épine dorsale de comment tout fonctionne à l'intérieur des grilles. | Now this type of setup is actually the backbone of how everything works inside of grids. |
| Si c'était arrivé hier, il n'aurait pas tenté de s'évader, même avec les grilles grandes ouvertes. | Now, if this happened yesterday, he wouldn't have made that break even if somebody left the gates open for him. |
| Nous vous demandons donc de retirer ces grilles et de rendre aux bancs publics d'Angoulême leur fonctionnalité. | We therefore ask you to remove the grids and give Angoulême's benches their roles back. |
| Le zoo, sans grilles, compte plus de 150 espèces d animaux exotiques, dont certaines en voie de disparition. | There are more than 150 species of exotic animals here, including endangered species, in a zoo without cages. |
| Ils ont accroché des fleurs et des bougies aux grilles du jardin public, à côté du Forum Palace. | They laid flowers and candles to the public garden s fence, next to the Forum Palace. |
| Poutine aurait sûrement été ravie de voir son ennemi juré, le président géorgien Mikheïl Saakashvili, derrière des grilles. | Putin, of course, would have been glad to see Georgian President Mikheil Saakashvili, his sworn enemy, put in a cage. |
| Le fiacre sortit des grilles, et bientôt, arrivé sur le Cours, trotta doucement, au milieu des grands ormes. | The cab came out by the gate, and soon having reached the Cours, trotted quietly beneath the elm trees. |
| L'hexode contient deux de ces grilles, une pour le signal reçu et une pour le signal de l'oscillateur. | The hexode contains two such grids, one for a received signal and one for the signal from a local oscillator. |
| 23. Il faut mettre en place des systèmes qui favorisent l apos établissement de grilles de notation réalistes. | 23. Systems should be put in place that will enhance the establishment of realistic rating curves. |
| Cette vidéo montre Suu Kyi saluant ses supporters massés devant les grilles de sa maison au bord du lac. | This video shows Suu Kyi waving to supporters in front of her lakeside house. |
| Devant la polémique, le maire a fait discrètement retirer les grilles dans la nuit de jeudi à vendredi provisoirement ? | Given the viral nature of the outrage, the mayor decided to remove (temporarily or not) the cages on the night of December 25 |
| Il fallut encore quelques années pour les finitions grilles et clôture du terrain (1847), achat de la cloche (1853)... | It took a few years to finish gates and fence the land (1847), purchase of the bell (1853) ... |
| Ces grilles seront en premier lieu installées dans les zones considérées comme sensibles (Jamaica, TriBeCa et l'Upper West Side). | The racks will at first be installed in the three most flood prone areas as determined by hydrologists, including Jamaica, TriBeCa and the Upper West Side. |
