Traduction de "grossir" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Grossir | Grow |
| Grossir | Magnify |
| Grossir | Zoom In |
| De grossir ? | Getting bigger? |
| Grossir une zone | Selection Window Mode |
| Grossir l'écran entier | Whole Screen Mode |
| Grossir l'écran entier | Magnify the whole screen |
| Elle semble grossir | It seems to get larger |
| Tu vas grossir. | You'll gain weight. |
| Je vais grossir. | I shall get fat. |
| L'insuline la faisait grossir. | The insulin was making her fat. |
| Grossir uniquement le texte | Zoom text only |
| Trop de sucreries font grossir. | Too many sweets make you fat. |
| Nous commençons à grossir monstrueusement. | We're both getting monstrous stout. |
| F2 Configuration Grossir une zone | F2 Settings |
| À grossir de 10 kilos ! Allez. | Ridiculous. 20 pounds right off. |
| Si vous mangez trop, vous allez grossir. | If you eat too much, you will get fat. |
| Tu vas grossir si tu manges tant. | You'll fatten up if you eat that much. |
| Si tu manges trop, tu vas grossir. | If you eat too much, you'll become fat. |
| Modifier la partie de l'écran à grossir | Changing the part of the screen to be magnified |
| Grossir autour du curseur de la souris | Magnify around the mouse cursor |
| Les pays émergents continuent de grossir chaque année. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Affiche une fenêtre pour sélectionner la zone à grossir | Show a window for selecting the magnified area |
| Donc évidemment il faut que je le fasse grossir. | So I'm obviously going to need fatten him up. |
| La chose incroyable est que cela commença à grossir. | And the exciting thing is it's starting to grow. |
| Elles apprennent à se multiplier, à grossir par endroit. | Learn to multiply, thickening in places ... |
| Je ne veux ni grossir, ni ignorer l' affaire. | I want neither to play that up nor to ignore it. |
| Si tu manges à cette heure ci, tu vas grossir. | It you eat at that hour, you're going to get fat. |
| La foule semblait grossir à chaque instant dans le Parvis. | The throng seemed to increase every moment in the church square. |
| La liste des candidats Weibo, qui continuait à grossir jeudi, inclut | The roster of Weibo candidates, which continued to grow on Thursday, currently includes |
| Le cerveau a pu grossir, mais l'intestin a en fait rétréci. | The brain could grow, but the gut actually shrunk. |
| Les artistes, à la rue, viendront grossir les rangs des chômeurs. | The artists on the street will swell the ranks of the unemployed. |
| Aujourd hui il est trois fois plus grand, et il continue de grossir. | Today, it is three times larger, and growing. |
| Si tu manges à cette heure de la nuit, tu vas grossir. | If you eat at this time of night, you'll get fat. |
| Si vous mangez à cette heure de la nuit, vous allez grossir. | If you eat at this time of night, you'll get fat. |
| Elle va même grossir, principalement à cause de l'augmentation de la population. | It's going to get a lot bigger, mainly because of growing population. |
| Il doit manger, grossir pour pouvoir produire le maximum de spores possibles. | It has to eat, to fatten up so as to produce the maximum amount of spores. |
| Mais cela revient à essayer de grossir en achetant une ceinture plus grande. | But this is like trying to get fat by buying a larger belt. |
| Dès le début, j'ai voulu déserter quand j'ai vu l'Armée Syrienne Libre grossir. | From the first time I joined, I wanted to defect when I saw the FSA growing. |
| Avec plus de 35 calories par cuillère à thé, le beurre fait grossir. | Butter, made from cream or milk has been used for thousands of years. |
| ABC reste toutefois le troisième réseau et a toujours besoin d'argent pour grossir. | ABC, meanwhile, remained in third place and still needed money to grow itself into a major competitor. |
| Cer tains vont même grossir directement le rang des chômeurs après l'enseignement obligatoire. | Many of them join the ranks of the unemployed as soon as they finish compulsory schooling. |
| Soit l Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka | Either the army of Madagascar takes itself in hand and comes to swell the ranks of the Vahaoaka |
| Et finalement, l obésité peut provenir d une infection par un agent qui nous ferait grossir. | Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat. |
| Facebook est le canal qu'on peut s'attendre à voir grossir le plus de tous. | Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels. |
Recherches associées : Grossir Les Rangs
