Traduction de "héréditaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| c) Effets héréditaires | (c) Hereditary effects |
| 3. Effets héréditaires | 3. Hereditary effects |
| 4.7 Maladies héréditaires | 4.7 Inherited diseases |
| 6.8 Maladies héréditaires | 6.8 Inherited diseases |
| Des maladies chroniques et héréditaires | Chronic and hereditary diseases |
| Soigner les cancers du sein héréditaires | Curing Hereditary Breast Cancer |
| 3. Effets héréditaires 108 111 26 | 3. Hereditary effects . 108 111 22 |
| Antécédents d angioedèmes héréditaires ou idiopathiques | Hypersensitivity to ramipril, to any of the excipients or any other ACE inhibitors (see section 6.1) |
| (peut causer des altérations génétiques héréditaires), | (may cause heritable genetic damage) |
| Des formes héréditaires existent mais sont rares. | In these, the origin of the blood is uncertain. |
| to troubles héréditaires rares d intolérance au fructose. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. |
| Les phacomatoses sont souvent héréditaires car souvent d'origine génétique. | The skin and the brain have a common ectodermal origin, so there are many genetic and acquired diseases that affect both tissues. |
| Utilisation chez les patients atteints de désordres héréditaires rares | Use in patients with rare hereditary disorders |
| C est pourquoi les patients atteints de problèmes héréditaires | Stalevo contains sucrose, and therefore patients with rare hereditary problems of fructose |
| Intervention génétique dans les facteurs héréditaires des cellules humaines | The primary candidates for germ line therapy are once again the hereditary monogenic disorders. |
| Malheureusement, en Espagne, de nombreux postes de l'armée sont héréditaires. | Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited. |
| C est pourquoi les patients atteints de problèmes héréditaires rares | Stalevo contains sucrose, and therefore patients with rare hereditary problems of fructose |
| Chez l apos homme, la gravité des effets héréditaires varie fortement. | Hereditary disorders in humans vary widely in their severity. |
| Fouquier Cholet, Histoire des comtes héréditaires du Vermandois , Saint Quentin, 1832. | M. Fouquier Cholet, Histoire des Comtes héréditaires du Vermandois , Saint Quentin, 1832. |
| Elle demeura stupéfaite, bouleversée dans ses idées héréditaires de subordination, d'obéissance passive. | She remained stupefied, overwhelmed, with her hereditary ideas of subordination and passive obedience. |
| L'exposition aux rayonnements ionisants peut induire des cancers ou le développement d'anomalies héréditaires. | Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects. |
| angor instable et troubles héréditaires dégénératifs connus de la rétine comme la rétinite | unstable angina and known hereditary retinal degenerative disorders such as retinitis pigmentosa. |
| L'exposition aux radiations ionisantes peut potentiellement induire des cancers ou développer des déficiences héréditaires. | Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects. |
| Si vous souffrez de certaines maladies rares héréditaires des yeux (comme la rétinite pigmentaire). | If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa). |
| Les Fujiwara étaient devenus ce que l'historien George B. Sansom a appelé des dictateurs héréditaires . | The Fujiwara had become what historian George B. Sansom has called hereditary dictators. |
| Yttriga produit des radiations qui peuvent entraîner des risques de cancer et d anomalies héréditaires. | Yttriga is radioactive and its use may carry a risk of cancer and hereditary defects. |
| Pour parler franchement, la question implique la Grande Maison de Ormstein, rois héréditaires de Bohême . | To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia. |
| Les patients présentant de rares problèmes héréditaires d'intolérance au fructose ne doivent pas prendre ce médicament. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product. |
| Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d intolérance au fructose ne doivent pas prendre Kinzalmono. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Kinzalmono. |
| Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d intolérance au fructose ne doivent pas prendre Micardis. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Micardis. |
| Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d intolérance au fructose ne doivent pas prendre Pritor. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Pritor. |
| Ytracis est radioactif et son utilisation peut entraîner un risque de cancer et d anomalies héréditaires. | Ytracis is radioactive and its use may carry a risk of cancer and hereditary defects. |
| Zevalin radiomarqué produit des radiations qui peuvent entraîner des risques de cancer et des troubles héréditaires. | Radiolabelled Zevalin is radioactive and its use may carry a risk of cancer and hereditary defects. |
| Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au fructose ne doivent pas prendre ce médicament. | 23 problems of fructose intolerance should not take this medicine. |
| Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d intolérance au fructose et ou présentant des problèmes héréditaires rares d intolérance au galactose, d insuffisance en Lapp lactase ou de malabsorption du glucose galactose ne doivent pas prendre ce médicament.. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance and or with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose galactose malabsorption should not take this medicine. |
| Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d intolérance au fructose et ou présentant des problèmes héréditaires rares d intolérance au galactose, d insuffisance en Lapp lactase ou de malabsorption du glucose galactose ne doivent pas prendre ce médicament. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance and or with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose galactose malabsorption should not take this medicine. |
| Le House of Lords Act de 1999 supprime le droit automatique à l hérédité de la pairie, seuls 92 pairs héréditaires continuent de siéger, élus par l'ensemble des anciens pairs héréditaires (ils sont remplacés à leur mort par une nouvelle élection). | More recently, the House of Lords Act 1999 removed the automatic right of hereditary peers to sit in the Upper House (although it made an exception for 92 of them on a temporary basis, to be elected to life terms by the other hereditary peers with by elections upon their death). |
| Les patients présentant des risques héréditaires rares d intolérance au fructose ne doivent pas utiliser ce médicament.. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. |
| Il ne doit pas être administré chez les sujets présentant de rares problèmes héréditaires d'intolérance au fructose. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this vaccine. |
| Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d intolérance au fructose ne doivent pas prendre ce médicament. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. |
| En échange, il a le devoir d'aider les CECOS dans la détection des facteurs de risques héréditaires. | (ii) those accepted despite an element of hereditary risk (this implied only a very minor risk and required research into the potential recipient's genetic background to ensure that the donor was not matched with a woman presenting a similar risk) |
| Les principautés deviennent héréditaires et des conflits militaires font émerger de grands États qui absorbent les plus petits. | China now consisted of hundreds of states, some of them only as large as a village with a fort. |
| Ceci n'est qu'une illustration, mais nous avons le cancer du sein, du rein, de l'estomac les maladies héréditaires | To give you some examples, I can mention breast, renal and gastric cancers hereditary diseases, |
| Un organisme hérite de 2 facteurs pour chaque caractère (les facteurs héréditaires de Mendel sont aujourd'hui appelés gènes ). | An organism that has two identical alleles for a gene is said to be homozygous for that gene (and is called a homozygote). |
| Toutefois, les rangs des hatamoto comprennent aussi des gens de l'extérieur des rangs héréditaires de la maison Tokugawa. | However, the ranks of the hatamoto also included people from outside the hereditary ranks of the Tokugawa house. |
