Traduction de "héritez" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous héritez d'un devoir noble, mais exigeant. | Yours is a high duty, and a hard one. |
| Vous héritez de toute la fortune de Semple 20 millions de dollars. | The whole Semple fortune goes to you 20 million dollars. |
| Vous héritez vos nouvelles responsabilités d apos un prédécesseur qui avait mené sa tâche à bien avec imagination et succès. | You are, Mr. President, taking over your new responsibilities from a predecessor who accomplished his task with resourcefulness and success. |
| En fait, je pense que c'est la raison principale votre taille au moment où vous héritez d'une niche écologique vacante à la suite d'une catastrophe naturelle quelconque. | In fact, I think that most of it has to do with body size the size you are when you inherit a vacant ecospace from whatever natural disaster. |
| Et ainsi vous héritez d'un côté de ce dopage immense de ce qui est possible et de cette gravité immense quant à ce que cela signifie CA Régina, c'était à tomber par terre comme ils disent. | And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means. CA Regina, that was jaw dropping, as they say. |
| Vous héritez d'une charge assumée avec succès durant la première moitié de la législature par Mme Nicole Fontaine qui a su, tout au long de son mandat, respecter le pluralisme et coopérer loyalement avec tout le monde. | You are inheriting a responsibility successfully borne, during the first half of the legislature, by Mrs Nicole Fontaine, who, throughout her mandate, respected pluralism and cooperated loyally with every Member. |
| Or, lorsque vient votre tour d'assumer la présidence, vous n'assumez pas un conseil exécutif, vous assumez la présidence d'une des institutions dont vous héritez l'ordre du jour pour un très court laps de temps, et les citoyens en attendent trop. | But when you take over the presidency you are not assuming executive office, you are taking the chairmanship of one of the institutions with an inherited agenda for a very short period of time, and people expect too much of it. |
