Traduction de "haïssant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il contrôle là bas, il veut en haïssant | It controls there, he wants up hating |
| Et je me réveillerai au matin en me haïssant probablement moi même | I'd be waking up In the morning probably hating myself |
| N'exprimez pas votre amour pour votre nation, race, religion, etc... en haïssant les autres. | Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others. |
| Et une reine, une reine éblouissante venant d'ailleurs et haïssant le peuple de France. | And a queen, oh, a dazzling queen who came from afar hating the people of France. |
| N'ont ils aucun moyen d'échapper à l'écrasante accusation les présentant comme haïssant naturellement les femmes ? | Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women? |
| Tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre. | While we hate force, we recognize the need for law and order. |
| De ce fait, Caesar a grandi en haïssant son père, pensant qu'il vivait une nouvelle vie. | Because of this, Caesar grew up hating his father, thinking he was out living a new life. |
| Si c'est nocif quand il y a un divorce, est ce que ça ne le serait pas encore plus s'ils vivent ensemble en se haïssant ? | If it is harmful when a divorce happens, wouldn t it be even more harmful if they live together while hating each other? |
| sauvez en d autres en les arrachant du feu et pour d autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu à la tunique souillée par la chair. | and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. |
| sauvez en d autres en les arrachant du feu et pour d autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu à la tunique souillée par la chair. | And others save with fear, pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh. |
| Il veut que nous soyons serrés, comme Kmtza et bar Kmtza seconde fermé, en haïssant les uns les autres tout moment Vous êtes sur les bords dit que Dieu | He wants us to be clenched, as Kmtza and bar Kmtza second clenched, up hating each other any time you're at the edges says God |
| Les milieux comme celui que vous voyez là, des milieux poussiéreux en Afrique où j'ai grandi, et j'adorais la nature, donc j'ai grandi en haïssant les troupeaux à cause des dommages qu'ils causaient. | Now, the environments like you see here, dusty environments in Africa where I grew up, and I loved wildlife, and so I grew up hating livestock because of the damage they were doing. |
| Néanmoins, l'auteur discrédite rapidement ces personnages en les présentant comme irrationnelles, acharnées, butées et haïssant les hommes, et cela permet de réactiver les vieux cliché usés à propos des femmes de couleur en colère et militantes. | However, the writer quickly dismisses these characters as irrational, stubborn, pigheaded man haters, and it serves to fulfill the tired old stereotypes about angry and militant women of colour. |
| Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l envie, dignes d être haïs, et nous haïssant les uns les autres. | For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. |
| Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l envie, dignes d être haïs, et nous haïssant les uns les autres. | For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. |
| J'ai trouvé la paix et j'ai connu la sérénité en aimant et en croyant à la fois en Jésus et en Mohammed et je ne peux pas aider quelqu'un qui trouve la paix en haïssant un de ces grands hommes. | I found peace and had full of tranquility by believing and loving both Jesus and Muhammad and I cannot do anything to help someone who find peace in hating any of these great men. |
