Traduction de "hargneuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Après une audience par moments hargneuse à Canberra, le juge Ken Hayne a déclaré que les projets du gouvernement d'envoyer tous les boat people en Malaisie soulevaient des questions sérieuses qui doivent être examinées en formation plénière par les juges de la cour sous quinzaine. | After a sometimes tetchy hearing in Canberra, Justice Ken Hayne declared government plans to send all boat people to Malaysia raised serious questions that ought to be examined by all the judges of the court in a fortnight's time. |
| Un mois à peine après le rejet du traité constitutionnel de l'Union européenne en France et aux Pays Bas, le récent sommet de l'Union européenne à Bruxelles s'est terminé dans une hargneuse orgie d'égoïsmes nationaux sans qu'aucun accord ne soit trouvé sur le budget de l'Union. | Barely a month after the rejection of the European Union Constitution in France and the Netherlands, the EU Summit in Brussels ended in a surprisingly acrimonious orgy of national egoisms and no deal. Then the terrorists struck in London. |
