Traduction de "honnête et candide" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Candide - traduction : Honnête - traduction : Honnête - traduction : Honnête et candide - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je l'aime parce qu'il est honnête et candide. | I like him in that he is honest and candid. |
| Ah! belle ou laide, dit Candide, je suis honnête homme, et mon devoir est de l'aimer toujours. | Ugly or handsome, said Candide, I am a man of honor and, as such, am obliged to love her still. |
| Candide, plus ému encore de compassion que d'horreur, donna à cet épouvantable gueux les deux florins qu'il avait reçus de son honnête anabaptiste Jacques. | Candide, divided between compassion and horror, but giving way to the former, bestowed on this shocking figure the two florins which the honest Anabaptist, James, had just before given to him. |
| Candide | Candide |
| Candide ? | Guileless? |
| Elle embrassa Candide et son frère on embrassa la vieille Candide les racheta toutes deux. | She embraced Candide and her brother they embraced the old woman, and Candide ransomed them both. |
| Elle rencontra Candide en revenant au château, et rougit Candide rougit aussi . Elle lui dit bonjour d'une voix entrecoupée et Candide lui parla sans savoir ce qu'il disait. | On her way back she happened to meet the young man she blushed, he blushed also she wished him a good morning in a flattering tone, he returned the salute, without knowing what he said. |
| Quoi! c'est Candide! disait l'un des forçats quoi! c'est Candide! disait l'autre. | Good heavens! it is Candide, said one of the men. Candide! cried the other. |
| Candide effrayé recule. | Candide started back aghast. |
| Continuez, dit Candide. | Pray do, replied Candide. |
| Honnête et objective. | Honest and objective. |
| Et rester honnête | By dirty work |
| Quel miracle! s'écria Candide. | What a miracle! cried Candide. |
| Candide caressait son mouton. | Candide embraced his sheep with transport. |
| Oui, madame, répondit Candide. | Yes, madam, replied Candide. |
| Mais vous êtes candide. | But you're forthright. |
| Fougueux, amical, enthousiaste, candide. | Impetuous, friendly, enthusiastic, guileless. |
| Son écriture est délirante, puissante, luxuriante et candide. | His writing style is wild, powerful, magnificent and candid. |
| Candide, malgré tant de malheurs, mangea et dormit. | Candide, notwithstanding so many disasters, ate and slept. |
| Comment y retourner, dit Candide et où aller? | But how can we get back? said Candide and whither shall we go? |
| Candide embrassa cent fois le baron et Pangloss. | Candide bestowed a thousand embraces on the Baron and Pangloss. |
| Honnête, sincère et travailleur. | Honest, sincere and hardworking. |
| Quel parti prendre? dit Candide. | What is to be done then? said Candide. |
| Où sommes nous? s'écria Candide. | Where are we? cried Candide. |
| Oui, sans doute, dit Candide. | Doubtless, said Candide. |
| Qu'appelez vous folliculaire? dit Candide. | A pamphlet manger! said Candide, what is that? |
| Candide trouva la musique délicieuse. | Candide praised the music to the skies. |
| Voyage de Candide à Constantinople. | Candide's Voyage to Constantinople |
| Candide éperdu et stupéfait le perd bientôt de vue. | Candide, confounded and amazed, soon lost sight of the ship. |
| CHAPITRE XXIX. Comment Candide retrouva Cunégonde et la vieille. | CHAPTER 29 In What Manner Candide Found Miss Cunegund and the Old Woman Again |
| Honnête ? | Honest? |
| Et je suis foncièrement honnête. | And I'm basically honest. |
| Un travail dur et honnête. | Hard honest work. |
| Elle est brave et honnête. | She's brave and honest. |
| Et je veux être honnête... | And I want to be truthful... I see. |
| Vous êtes courageuse et honnête. | You're game and decent. |
| Sois toujours honnête et sincère. | Always to be honest and truthful |
| Tu es honnête et intelligent. | You're an honest and clever guy. |
| Oui, mon révérend père, dit Candide. | Yes, Reverend Father, answered Candide. |
| Cacambo était aussi surpris que Candide. | Cacambo was as much surprised as his master. |
| Cela est bien impoli, dit Candide. | This is acting very impolitely, said Candide. |
| Vous êtes bien dur, dit Candide. | You lack faith, said Candide. |
| Cela pourrait bien être, dit Candide. | Why, that may be, answered Candide. |
| C'est une grande question, dit Candide. | This, said Candide, is a grand question. |
| Candide, Martin, et Pangloss, disputaient quelquefois de métaphysique et de morale. | Candide, Martin, and Pangloss disputed sometimes about metaphysics and morality. |
Recherches associées : Photographie Candide - Candide Conseils - Regard Candide - Honnête Et Franche - Honnête Et équitable - Honnête Et éthique - Honnête Et Directe - Sincère Et Honnête - Honnête Et Vrai - Ouvert Et Honnête - Franc Et Honnête - Honnête Et Sincère - Honnête Et Fiable
