Traduction de "honorifique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Honorifique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| T0637 distinction honorifique, secrétaire général | D0410 T0626 T2494 freedom ofthepress,Nicaragua human rights, Turkey |
| C'est un titre honorifique particulièrement prestigieux. | It was a particularly prestigious honorary title. |
| Jinong était un titre honorifique des Mongols. | Jinong () was a title of the Mongols. |
| Il leur est attribué un grade honorifique. | A combination of these can be used. |
| Alpha Kappa Delta société honorifique de sociologie. | Alpha Kappa Delta International Sociology Honour Society. |
| Prix honorifique de la Fondation Christensson Ceson, 1981 | Honorary Prize from the Christensson Ceson Fund, 1981 |
| Distinctions Prix honorifique de la Croix Rouge (CICR), Congo, 1961 | Honours Honorary Prize from the Red Cross, (ICRC), Congo, 1961 |
| Lauréat du prix honorifique Barfred Pedersens (Association médicale danoise), 1988 | Awarded the Barfred Pedersens Honorary Prize (The Danish Medical Association), 1988 |
| Elle est membre honorifique de la Multiple Myeloma Research Foundation . | She is an honorary board member of the Multiple Myeloma Research Foundation. |
| À sa base, se trouve une couronne (honorifique ou mortuaire ?). | At its base lies a crown (honorary or mortuary?). |
| 0 Maire à titre honorifique de la ville de Würselen. | 0 Honorary mayor of Würselen. |
| Jalal Talabani, un Kurde, occupe la fonction largement honorifique de président. | Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency. |
| Il reçut aussi le titre honorifique de ministre d'État en 1983. | He was also given the honorific title of Minister of State in 1983. |
| Leduc reçut un doctorat honorifique de l'Université de Montréal en 1938. | He received an Honorary doctorate from the Université de Montréal in 1938. |
| Il porte également le titre honorifique de roi titulaire de Chypre . | He is also a pretender to the title of King of Jerusalem. |
| T1701 distinction honorifique homme politique, liberté d'opinion, Parlement européen, URSS drapeau | European Act Federal Republic of Germany, summit meeting |
| Il lui a été attribué un doctorat honorifique de science du en 1972 et il reçut un doctorat honorifique de sciences de l'ingénieur de l'Université de Akron (Ohio) en 1974. | Bean was awarded an Honorary Doctorate of Science from Texas Wesleyan College in 1972, and was presented an Honorary Doctorate of Engineering Science degree from the University of Akron (Ohio) in 1974. |
| Il peut s'agir d'un doctorat de recherche ou bien d'un haut doctorat honorifique. | or S.J.D., is a research doctorate in law and equivalent to the Ph.D. |
| Le premier ministre était parfois appelé par son titre honorifique hazrat e ashraf . | The prime minister was usually called by the honorific title hazrat e ashraf . |
| En 1994, Wensley a reçu un doctorat honorifique de philosophie de l'Université de Queensland. | In 1994, Wensley was awarded an honorary Doctorate of Philosophy by the University of Queensland. |
| En plus des quatre lauréats par catégorie, un lauréat a reçu une distinction honorifique. | In addition to 4 category winners, there was one honorary award winner. |
| Le titre honorifique de cité est donc porté par deux des subdivisions du Grand Londres. | The City of London continued to be administered by the City of London Corporation and the Inner and Middle Temples. |
| Ce dernier, non subordonné aux autorités fédérales, est le chef politique et honorifique de l'État. | In the United States, the title governor refers to the chief executive of each state or insular territory, not directly subordinate to the federal authorities, but the political and ceremonial head of the state. |
| Il reçoit à cette époque le grade honorifique de SS Brigadeführer, décerné par Heinrich Himmler. | He was given the honorary rank of SS Brigadeführer by SS Reichsführer Heinrich Himmler around this time. |
| Le même mois, Chaplin reçut un doctorat honorifique en Lettres des universités d'Oxford et de Durham. | The same month, Chaplin was invested with the honorary degree of Doctor of Letters by the universities of Oxford and Durham. |
| Trois districts, Greenwich, Kensington et Chelsea, ainsi que Kingston, portent le titre honorifique de district royal . | Three London Boroughs carry the honorific title of Royal Borough Kensington and Chelsea, Kingston, and Greenwich. |
| Les Lakotas par exemple donnaient des plumes comme symbole honorifique aux personnes ayant réalisé un exploit. | The Lakota, for instance, give an eagle feather as a symbol of honor to person who achieves a task. |
| 2000 2001 Chaire Honorifique en Droit, Responsabilité, Liberté de Conscience et de religion, Université de Leiden. | 2000 2001 The Cleveringa Honorary Chair in Law, Responsibility, Freedom of Religion and Conscience, Leiden University. |
| Il a également reçu un diplôme honorifique de docteur en lettres humaines de l'Université Claremont Graduate. | He has also received the honorary degree of doctor of humane letters from Claremont Graduate University. |
| En 1986, l'unité est renommée 160th Aviation Group ( Airborne ), le titre Airborne étant en fait honorifique. | In 1986, it was re designated as the 160th Aviation Group (Airborne) and in May 1990, the 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne). |
| Allemagne RD, droits de l'homme T1454 distinction honorifique, homme politique. Parlement européen, URSS D0227 échange intracommunautaire | France, nuclear safety, USSR information system, radioactive pollution, radioactivity nuclear safety, USSR nut agricultural production, production improvement radiation protection radiation protection, research programme radioactive pollution, USSR |
| Aux dires de la population, Arafat a repris ce titre honorifique arabe douteux à Saddam Hussein. | In popular speech, Arafat has inherited this dubious Arab title of honour from Saddam Hussein. |
| accepter une décoration ou une distinction honorifique ainsi que les avantages matériels qui y sont attachés, | accept fees or remuneration for the aforesaid activities, |
| En 1962, les universités de Durham et d'Oxford lui décernèrent un diplôme honorifique de docteur ès Lettres. | He was also awarded honorary Doctor of Letters degrees by the University of Oxford and the University of Durham in 1962. |
| Les Bleus et les Verts, privés de tout pouvoir politique, sont relégués à un rôle purement honorifique. | The Blues and Greens, deprived of any political power, were relegated to a purely ceremonial role. |
| Parminder fut également récompensé par Doctorat de lettres honorifique, par l'Université de Leicester, le 11 juillet 2007. | Nagra was awarded the Honorary Degree of Doctors of Letters by the University of Leicester on 11 July 2007. |
| Le jeune Akihito reçoit en même temps que son prénom un nom honorifique il est alors le . | At the same time, the name of the next era under his successor will also be established. |
| Héros d'Ukraine (en ) est le plus haut titre honorifique qui peut être décerné par le gouvernement ukrainien. | Hero of Ukraine (HOU) (, Heroy Ukrayiny ) is the highest national title that can be conferred upon an individual citizen by the President of Ukraine. |
| M. Crossfield a reçu un doctorat honorifique de science de l'Institut de Technologie de Floride en 1982. | Crossfield received an honorary doctor of science degree from the Florida Institute of Technology in 1982. |
| Elle est membre honorifique de l'Académie américaine des arts et des lettres et de l'American Institute of Architects. | Zaha was named an honorary member of the American Academy of Arts and Letters and an honorary fellow of the American Institute of Architects. |
| En 2004, Religa a été impliqué en fondant le nouveau Parti du centre et devient son Président honorifique. | In 2004, Religa was involved in founding the new Centrum Party and was elected to the position of honorary chairman. |
| Les lieutenants gouverneurs ont également des aides de camp, mais souvent, cette fonction est davantage symbolique et honorifique. | This is not to be confused with an adjutant, who is the senior administrator of a military unit. |
| Il s'est vu attribuer le titre honorifique doctorat honoris causa par l'université de Malte le 22 avril 2009. | Ban was awarded the degree of Doctor of Laws (Honoris Causa) by the University of Malta on 22 April 2009. |
| Après l ordre de l'Aigle noir, c'était le deuxième plus important ordre honorifique du royaume, par ordre de préséance. | After the Order of the Black Eagle, the Red Eagle was the second highest order of the kingdom in order of precedence. |
| Il est Ministre d'État à titre honorifique depuis le et Président de la Chambre des représentants du 1999 au . | From 1999 until July 2007 De Croo was thePresident of the Chamber of Representatives, the lower house of the country's Federal Parliament. |
Recherches associées : Poste Honorifique - Titre Honorifique - Diplôme Honorifique - Titre Honorifique - Poste Honorifique - Doctorat Honorifique - Mention Honorifique - Attribuer Une Distinction Honorifique
