Traduction de "housses" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rideaux écossais en haut, housses pour le salon... | Plaid drapes for upstairs. Slips for the living room. |
| Sortez les housses. Nous allons fermer la maison. | And get the furniture covers out, we're closing the house. |
| Le mobilier du salon, en velours frappé, était toujours recouvertde housses. | The furniture of this drawing room, all in stamped velvet, was alwaysshrouded in chair covers. |
| Canessa découvre que les housses de siège peuvent être désolidarisées de ceux ci et utilisées comme couvertures. | Canessa discovers that the seat covers can be unzipped and used as blankets. |
| Après deux clichés des housses mortuaires dans le marché public à Tacloban, j'ai arrêté de prendre des photographies. | After the pictures of the body bags in the public market in Tacloban, I stopped taking shots. |
| Ces matières plastiques sont utilisées dans la fabrication, entre autres, de housses pour ordinateurs ainsi que d'emballages pour les appareils électroniques. | These plastics are used to mould, for example, housings for computers and as packaging for electronic appliances. |
| Nous fabriquons même des petits sacs à usage technologique, pour les iPad, nous fabriquons les housses de ces produits de la technologie. | We have even made bags for technological use, iPad covers, we've made cases for these technological products. |
| Parties et accessoires (autres que les coffrets, housses et similaires) exclusivement ou principalement destinés aux machines ou appareils des nos 84.69 à 84.72 | Styrene butadiene rubber (SBR) carboxylated styrene butadiene rubber (XSBR) |
| Parties et accessoires (autres que les coffrets, housses et similaires) exclusivement ou principalement destinés aux machines ou appareils des nos 84.69 à 84.72 | Of a density not exceeding 0,5 g cm3 |
| Les sièges étaient encore recouverts des housses de plastique utilisées pour le transport et le compteur indiquait que le véhicule n'avait parcouru que199 kilomètres. | It was still so new that plastic import covers were on its seats and the distance gauge recorded only 199 km. |
| Parties et accessoires (autres que les coffrets, housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines ou appareils des nos 8469 à 8472 | Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying |
| Parties et accessoires (autres que les coffrets, housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines ou appareils des nos 8469 à 8472 | Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing |
| Parties et accessoires (à l'exclusion des coffrets, housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines ou appareils des nos 84.69 à 84.72 | For domestic instantaneous or storage water heaters |
| Parties et accessoires (autres que les coffrets, housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines ou appareils des nos 8469 à 8472 | Sewing machines (lock stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor sewing machine heads (lock stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor |
| Parties et accessoires (à l'exclusion des coffrets, housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines ou appareils des nos 84.69 à 84.72 | Powered by electric motor |
| Profitant de son succès et de cette aura culturelle, Moleskine a su diversifier ses produits sacs, agenda, stylos, housses d'ordinateur... La marque se décline sur toute une gamme de supports. | Exploiting its success and the cultural aura, Moleskine diversified its products to include handbags, pens, computer bags. The brand includes every kind of support. |
| Voici donc un projet sur lequel je travaille, et il s'agit d'une série de housses pour rétrograder notre super, hyper rétrograder nos super téléphones hyper mobiles à l'essentiel de leur fonction. | So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper to downgrade our super, hyper mobile phones into the essence of their function. |
| Voici donc un projet sur lequel je travaille, et il s'agit d'une série de housses pour rétrograder notre super, hyper (Rires) (Applaudissements) rétrograder nos super téléphones hyper mobiles à l'essentiel de leur fonction. | So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper (Laughter) (Applause) to downgrade our super, hyper mobile phones into the essence of their function. |
| Le dimanche, par exemple, on ne pouvait le faire sortir du salon, où madame Homais l avait appelé pour prendre les enfants, qui s endormaient dans les fauteuils, en tirant avec leurs dos les housses de calicot, trop larges. | On Sunday, for example, one could not get him out of the drawing room, whither Madame Homais had called him to fetch the children, who were falling asleep in the arm chairs, and dragging down with their backs calico chair covers that were too large. |
| Quelle meilleure guerre pour les États Unis qu une guerre qui lui apporte des profits, le contrôle territorial, politique et militaire sans avoir la responsabilité des encombrantes housses mortuaires et autres infirmes qui venaient, autrefois, du Vietnam et désormais d Irak ou d Afghanistan. | What better war for the United States than one that grants it profits, territory, and political and military control without the uncomfortable body bags and cripples that arrived, before, from Vietnam and now from Iraq and Afghanistan? |
| Les gens ne cuisinent plus ils cuisinent, envoient des textos, parlent au téléphone, regardent YouTube et téléchargent des photos des somptueux repas qu'ils viennent de préparer. Le designer Paolo Cardini met en question l'efficacité de notre monde multitâche et défend le monotâche ! Ses charmantes housses de smartphone imprimées en 3D pourraient bien nous y aider. | People aren t just cooking anymore they re cooking, texting, talking on the phone, watching YouTube and uploading photos of the awesome meal they just made. Designer Paolo Cardini questions the efficiency of our multitasking world and makes the case for gasp monotasking. His a href http www.thingiverse.com thing 26578 target _blank charming 3D printed smartphone covers a just might help. |
| Des myriades de détails furent examinées la Thaïlande envoya des ambassadeurs dans les régions affectées du pays pour aider à répondre aux besoins des citoyens, aida ceux qui ont tout perdu, passeport et biens, à rentrer chez eux, soigna les blessés, mit en place des systèmes d'identification des corps et traita les difficultés posées par la pénurie de housses mortuaires et l'absence de lieux réfrigérés pour la conservation des corps. | Myriad details were addressed Thailand flew ambassadors to the affected part of the country to help attend to the needs of their citizens, helped those who lost their money and passports return home, provided health care for the injured, set up systems to identify bodies, and dealt with the difficulties posed by shortages of body bags and the lack of cold storage facilities. |
