Traduction de "hypnotique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Hypnotique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Hypnotique | Hypnotic |
| Hypnotique | hypnotic |
| C est assez hypnotique. | That's kind of hypnotic. |
| Elle est très réceptive à la suggestion hypnotique. | She's very susceptible to hypnotic suggestion. |
| Mais plus cela devient actif, plus une force hypnotique est présente. | You're still not this. But the more this becomes active, the more somehow, the force of some kind of hypnosis is taking place. |
| Hart essaye une suggestion post hypnotique après la transe, mais sans succès. | Hart tried a posthypnotic suggestion that the voice would continue to function after the trance, but this proved unsuccessful. |
| Elle est aussi associée à un effet hypnotique et à une propension accrue au sommeil. | It is also associated with a hypnotic effect and increased propensity for sleep. |
| Bien que des comportements comme la conduite automatique puissent survenir avec un hypnotique sédatif seul à doses thérapeutiques, l utilisation d alcool et d autres dépresseurs du Système Nerveux Central (SNC) en même temps qu un hypnotique | Although behaviours such as sleep driving may occur with a sedative hypnotic alone at therapeutic doses, the use of alcohol and other central nervous system (CNS) depressants with sedative hypnotics appears to increase the risk of such behaviours, as does exceeding the maximum recommended dose. |
| L'arabe a cette qualité incantatoire, presque hypnotique, qui réclame d'être entendue plutôt que lue, sentie plutôt qu'analysée. | The Arabic has an incantatory, almost hypnotic, quality that begs to be heard rather than read, felt more than analyzed. |
| C'est juste comme chaque moment, si vous . . . il se pourrait que vous soyez dans un état hypnotique. | Its just like every moment, if you're .... it could be that you're in a state of hypnosis. |
| Ou que Mabuse, avec son exceptionnel pouvoir hypnotique, depuis sa cellule, dans une sorte d'hypnose à distance... | Just hear me out. What if Mabuse, with his incredible hypnotic powers, engaged in some kind of telepathic hypnosis from his cell? |
| Sonata appartient à la classe des substances apparentées aux benzodiazépines, qui consiste en des préparations à action hypnotique. | Sonata belongs to a class of substances called benzodiazepine related medicinal products, which consists of preparations with hypnotic actions. |
| Zerene appartient à la classe des substances apparentées aux benzodiazépines, qui consiste en des préparations à action hypnotique. | Zerene belongs to a class of substances called benzodiazepine related medicinal products, which consists of preparations with hypnotic actions. |
| Votre fille paraît être sous un sort hypnotique. Mais elle est éveillée maintenant, et ignore tout des événements passés. | Your daughter appears to have been under a hypnotic spell But she's awake now, and knows nothing of the past events. |
| Le zaleplon est un hypnotique de type pyrazolopyrimidine dont la structure est différente de celle des benzodiazépines et des autres hypnotiques. | Zaleplon is a pyrazolopyrimidine hypnotic that is structurally different from benzodiazepines and other hypnotics. |
| Et même cela, à un stade avancé, ce champ de l'attraction de cette sensation hypnotique est aussi observé. Que reste t il ? | Still, even this, at that late stage, this feel, the pull of the sense of hypnosis is also observed. |
| Le son est plus direct, saturé de guitares, à l'ambiance sombre et hypnotique il a pour thème la perte des repères ainsi que la mort. | The sound was more direct, saturated with guitars, the mood dark and hypnotic its theme was the loss of direction as well as Death. |
| Le plasticien Les Leveque a également détourné le film dans son œuvre homonyme ( 4 Vertigo ), où les images d'Hitchcock sont reproduites et kaléidoscopées dans un montage hypnotique. | It is a dream like film about people who are not sure who they are but who are busy reconstructing themselves and each other to fit a kind of cinema ideal of the ideal soul mate. |
| De voir en vrai les lieux où Emilia Clarke et Peter Dinklage ont tourné et d'être dans une de ses destinations rêvées, le tout en même temps, était réellement surréaliste et hypnotique. | To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. |
| Est ce possible pour un être humain de parvenir à une telle clarté irréfutable qu'ils transcendent le pouvoir hypnotique du mental ce qui permet au mental de ne pas influencer l'Être té sauf pour le servir ? | Is it possible for a human being to come to such irrefutable clarity that they transcend the hypnotic power of the mind? Kripalu Yoga Center, MA October 2008 Whereby the mind cannot influence the being ness except in service to that? |
| Les études d interactions médicamenteuses chez les adultes volontaires sains n ont pas montré d interactions pharmacocinétiques entre l oxybate de sodium et le chlorhydrate de protriptyline (antidépresseur), le tartrate de zolpidem (hypnotique) et le modafinil (stimulant). | Drug interaction studies in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate and protriptyline hydrochloride (an antidepressant), zolpidem tartrate (a hypnotic), and modafinil (a stimulant). |
| En transe hypnotique, le yogi a vu la pierre en possession du magnat du Diamant Terry London, dont les ancêtres ont volé la pierre il y a plusieurs générations. FourFinger John s'occupera des préparatifs. Modifiez le cap de suite. | In hypnotic trance, Yoghi saw stone in possession of Diamond magnate Terry London whose ancestors stole the holy stone generations ago FourFinger John will make all preparations. |
| D autres cas de comportements automatiques complexes (p. ex., préparer le repas et s alimenter, appeler au téléphone ou avoir des relations sexuelles) ont été décrits chez des patients qui ne sont pas complètement éveillés après la prise d un hypnotique sédatif. | Other complex behaviours (e. g., preparing and eating food, making phone calls, or having sex) have been reported in patients who are not fully awake after taking a sedative hypnotic. |
| D autres cas de comportements automatiques complexes (p. ex., préparer le repas et s alimenter, appeler au téléphone ou avoir des relations sexuelles) ont été décrits chez des patients qui ne sont pas complètement éveillés après la prise d un hypnotique sédatif. | Other complex behaviors (e. g., preparing and eating food, making phone calls, or having sex) have been reported in patients who are not fully awake after taking a sedative hypnotic. |
Recherches associées : Transe Hypnotique - Suggestion Hypnotique - Induction Hypnotique - état Hypnotique - Amnésie Post-hypnotique
