Il pourrait organiser pour eux de les obtenir.	We were aware or felt that it was somewhat dangerous to be too closely associated to Malcolm.
Il a refusé de le faire, préférant obtenir un jugement dont il pourrait faire appel.	He declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal.
Parce que, au final, il pourrait, par la force s'il le fallait, obtenir ce qu'il veut.	Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way.
5.4 J'aimerais obtenir un code téléphonique, qui pourrait m'aider?	5.4 I would like a telephone code who can help?
On ne pourrait pas obtenir les restes des restes directement?	Couldn't we get the leftovers of the leftovers directly?
On pourrait peut être aussi obtenir un plus grand engagement.	There is also room for even more commitment.
Il estime qu apos on pourrait obtenir plus de transparence en intégrant certaines allocations globales dans les allocations par pays.	The Committee believes there is a need for more transparency through a shifting of some overall allocations to country allocations.
Il pourrait obtenir cette aide en présentant une demande officielle d apos assistance au programme de coopération technique de la Banque.	This might be pursued through a formal request for support from the IsDB technical cooperation programme.
Elle pourrait obtenir plus d'informations si elle se montrait plus amicale avec lui.	She could obtain more information if she was friendlier with him.
Le soleil pourrait obtenir à eux et à les chauffer, et quand la pluie est tombée, il pourrait atteindre à la fois, donc ils ont commencé à se sentir bien vivant.	The sun could get at them and warm them, and when the rain came down it could reach them at once, so they began to feel very much alive.
En décrivant ses tentatives infructueuses pour obtenir des schémas de diffraction radiographique bien ordonnés à partir des cristaux de la pepsine protéique, il se demandait si Bernal pourrait l'aider à obtenir des cristaux d'autres protéines.	Describing his unsuccessful attempts to obtain well ordered X ray diffraction patterns from crystals of the protein pepsin, he wondered whether Bernal could help obtain crystals of other proteins.
Simpson tive axée sur un consensus basé sur une bonne information pourrait obtenir notre accord.	Simpson are 40 000 drugs on the market when the WHO lists only 200 as essential.
Mais, il est inutile de dire, qu'il a pu très vite obtenir une force raisonnable qui pourrait peut être résister à la sixième coalition.	But, it's needless to say, he was able to very quickly get up to some reasonable force that could maybe withstand a Sixth Coalition.
Nous devons cependant obtenir un règlement du contentieux sur le plan des principes, car il pourrait y avoir, demain, un conflit touchant d'autres produits.	I know perfectly well from the discussions I have had with other Mem bers of that person's group and I will not identify him by naming the group, except in German, and refer to it as the Europäische Volkspartei that there are many people in the Europäische Volkspartei who are most unhappy with the phrasing of the Europäische Volkspartei's motion to wind up this debate.
Il pourrait geler, il pourrait dégeler.	It might freeze, it might thaw.
Sans la permission du Ministère, ma femme ne pourrait même pas obtenir un permis de résidence.	Without the Ministry's permission, my wife would be denied even a residence permit.
On pourrait obtenir ces articles avec une clé du portail et la magie d'un shell script .	You have a key to those gates, and with a little bit of shell script magic, you can get those journal articles.
La question serait donc de savoir si l administration judiciaire pourrait obtenir les mêmes conditions de BNFL.	The question should then be whether the administrator would have been able to extract those terms from BNFL.
Il devait obtenir une bourse.	He had to get a scholarship.
Quand est il obtenir expédié ?	When is he getting dispatched?
Il y a sans doute un type d'harmonisation qui pourrait être fait et qui pourrait faciliter l'accès à des droits qui sont reconnus et qui, pour le moment, sont parfois impossibles à obtenir parce que trop compliqués.	Even so, I feel we must give it our wholehearted support and do our best to see it adopted in the Com munity.
Il devrait obtenir une bourse d'étude.	He is likely to win the scholarship.
Tom peut il obtenir un chien ?	Can Tom get a dog?
Il m'a fallu obtenir de l'aide.	I had to get some help.
Il m'a fallu obtenir de l'argent.	I had to get some money.
L'OCI pourrait également obtenir un siège élu supplémentaire ou davantage des sous régions non arabes d'Afrique et d'Asie.	The OIC could also obtain one or more additional, elected seats from the non Arab subregions of Africa and Asia.
Se référant à des affaires antérieures tranchées par le Comité, il fait valoir que le fait que la réparation qu'il pourrait obtenir au titre du Protocole facultatif pourrait bénéficier à d'autres membres de sa communauté est sans objet.	Referring to previous cases decided by the Committee, he argues that it is of no relevance that a remedy he might obtain under the Optional Protocol might benefit others in his community.
Si le Programme était en mesure de supporter une partie du coût des bourses, il pourrait obtenir plus facilement des organisations spécialisées qu apos elles financent le reste.	Financial resources that would enable the Programme on Space Applications to share some of the costs of fellowships would make it easier for the Programme to solicit fellowships from institutions with expertise.
Il pourrait s'agir d'un des instruments, au même titre que tous ceux qui s'avéreront nécessaires pour obtenir une plus grande marge de manuvre dans les actions à venir.	This could be one of the instruments, like any other which may be necessary, for creating a greater margin for manoeuvre in future actions.
Alors x pourrait être 5.01, il pourrait être 5.5, ou il pourrait être un million.	So x could be 5.01, it could be 5.5, it could be a million.
C'est pourquoi il voulait obtenir son coup.	That's why he wanted to get her shot.
Il faut travailler pour obtenir cette uniformité.	Uniformity needs to be worked on.
Il faut obtenir des permis de bâtir.	They have to obtain planning permission.
Cameron pourrait effectivement obtenir que d'autres dirigeants européens acceptent ses demandes de réforme, sans quoi il a déclaré qu'il ne ferait pas campagne pour maintenir son pays dans l'UE.	Cameron might actually get other European leaders to agree to his demands for reform, without which he has said he would not campaign to keep his country in the EU.
Il pourrait...	He might
Il pourrait...	We could have him
Cela signifie que je pourrait obtenir oh, j'ai pu obtenir des queues, des queues, des queues et disons que nous faisons cinq fois juste pour que je ne perdre trop de temps.	This means I could get oh, I could get tails, tails, tails and let's say we're doing it five times just so I don't waste too much time.
On pourrait ainsi obtenir une coordination plus efficace des activités que le système des Nations Unies mène sur le terrain.	This should contribute towards the attainment of more effective coordination within the United Nations system at the field level.
Le secrétariat souhaite obtenir des fonds venant des pays et des avis sur le lieu où l'atelier pourrait se tenir.	The secretariat is seeking funding from countries, and advice on possible venues.
Ma plus grande crainte ce soir, c'est que nous concluions qu'Alstom pourrait survivre et obtenir le soutien de l'Union européenne.	My big fear tonight is that we will conclude that Alstom may survive and get the support of the European Union.
On pourrait alors obtenir plus de nourriture en étendant les zones cultivées, mais il ne vaudrait mieux pas, parce que c'est une chose très, très dangereuse sur le plan écologique.	So we could grow more food by expanding farmland, but we'd better not, because it's ecologically a very, very dangerous thing to do.
Il est possible d'y obtenir la licence PPL.	It is possible to get a PPL licence.
Toujours est il que j'aimerais obtenir une réponse.	Can we have credibility when we talk about the need for development in the South to accompany the increasing prosperity of countries in the North ?
Il le faut pour obtenir les 5 millions.	I must, to get the 5 million.
Il faut obtenir une autorisation sans être reconnus...	But where can we get a license? Everybody in New York knows us.

Recherches associées : Pourrait Obtenir - Pourrait Obtenir - Pourrait Obtenir - Pourrait Obtenir - Il Pourrait - Il Pourrait - Pourrait-il - Il Pourrait - Pourrait-il - Il Pourrait Aider - Il Pourrait Contenir - Il Pourrait Prendre - Il Pourrait Pleuvoir - Il Pourrait Concerner

Display this page in English