Traduction de "il y a" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il y a des niveaux. Il y a les C. Il y a les B. Il y a les A. | There are levels. There are C. There are B. There is A. |
| Il y a la peur, il y a le désir, il y a le désespoir il y a la colère. | There is fear, desire, There is despair, the ira, are burning. |
| Il y a les C. Il y a les B. Il y a les A. | There are C. There are B. There's A. |
| Il y a tellement d'intérêts. Il y a l'argent. Il y a le pouvoir politique. | There is so many interests. There's money. There's political power. |
| Plus il y a de fromage, plus il y a de trous. Plus il y a de trous, moins il y a de fromage. Donc plus il y a de fromage moins il y a de fromage. | The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese. |
| Il y a le commerce, il y a le désarmement, il y a les relations transfrontalières. | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Il y a... il y aurait ! | Can? Could! |
| Quand il y a oncle, il y a tante. | If there's an uncle, there's an aunt. |
| Il y a ton histoire, il y a mon histoire, et il y a la vraie histoire. | There's your story, there's my story and there's the real story. |
| Il y a beaucoup de masse, donc il y a un impact Il y a une force rapide. | There's a lot of mass, so there's an impact there's a rapid force. |
| Il y a plus de Paris... Il y a plus de Marseille... Il y a plus rien, rien... | No more Paris, no more Marseille Nothing but the Casbah! |
| II y a un trou, il y a un trou II y a un trou, il y a un trou | There's a hole there's a hole There's a hole there's a hole There's a hole in the... |
| Il y a des ravissements. Il y a des larmes. | there's rapture, there's weeping, |
| Il y a le commun. Il y a le typique. | There's common, there's typical. |
| Il y a un mur, il y a un mur. | I can't see. KT There's a wall, there's a wall. |
| Il y a la Syrie, il y a le terrorisme. | We have Syria, we have terrorism. |
| Il y a Balzac, il y a Héloïse et Abélard. | And there's Balzac. And there's Heloise and Abelard. |
| Il a dit Il y a les théoriciens et il y a les réalistes. | He said, There's theorists and there's realists. |
| Selon la façon dont tu parles, il y a trois facteurs il y a l'Être pur, il y a l'être ego et il y a toi. (rire) | In the way that you speak, there are three factors. |
| Il y a les ondes thêta, il y a les ondes delta, et il y a les ondes gamma. | There are theta brainwaves, there are delta brainwaves, and there are gamma brainwaves. |
| A la télévision il y a Poutine, à la radio il y a Poutine, sur Internet... il y a Poutine aussi. | Putin on the television. Putin on the radio. Putin's also on the Internet. |
| Il y a eu des explosions il y a quelques heures. | Some explosions rang out about two hours ago. |
| Il y a des tweets drôles, il y en a d'optimistes. | Some of the tweets are funny and some optimistic. |
| Il y a plus d'images. Il y a plus de photographes. | There are more pictures. There are more photographers. |
| Kathryn Il y a un mur, il y a un mur. | KT There's a wall, there's a wall. |
| Là où il y a injustice, il y a la colère. | Wherever there is injustice there's anger. |
| Il y a les voleurs et il y a les trafiquants. | There are thieves and traffickers. |
| Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur. | The more danger, the more honor. |
| Vicissitudes! Certes. Il y en a eu. Il y en a. | Undoubtedly there have been ups and downs and there will continue to be. |
| Où il y a une volonté, il y a un moyen. | Where there's a will, there's a way. |
| Il y a l'amour et puis il y a ... la finance. | But there is love and then there's finance. The gap is huge, right? |
| Il y a deux aspects. Donc, il y a l'aspect contrôle. | There are two aspects, so there is an aspect of control. |
| Il y a des tactiques, il y a de la compétition. | There's tactics and there's head to head competition. |
| Où il y a un Will, il y a un William . | Where There's a Will, There's a William. |
| Il y a cependant certains obstacles. Il y a quelques problèmes. | There are some barriers to this, though, there are some problems. |
| Plus il y a de dette, plus il y a d'argent. | The more debt there is the more money there is. |
| Pour eux, il y a Bruxelles et il y a Strasbourg. | To them, Brussels is one place, Strasbourg is somewhere else. |
| Il y a aussi la Moldavie. Il y a aussi Israël. | There is Moldavia too and Israel. |
| Il y a un géant sur la plage ! Il y a... | There's a giant on the beach! |
| Mais c'était il y a longtemps il y a 10 ans. | But that was long ago 10 years ago. |
| Il y a des petites planètes, il y a des planètes plus grosses , il y a des grandes planètes, d'accord. | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
| Mais il y a une réaction, vous pouvez dire, il y a une vision intérieure, il y a une révélation. | But there is a response, you can say. There is insight. There is revelation. |
| S'il y a Fanny, il y a Marius. | Where there's Fanny, there's Marius. |
| Lysandre, il y a... ll y a eu... | Lysander, there's... There was a... |
| Là où il y a une volonté, il y a un chemin. | Where there is a will, there is a way. |
