Traduction de "il y a 100 ans" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
C'était il y a environ 100 ans. | This was roughly about 100 years ago. |
Il y a 100 ans, nous l'ignorions. | A hundred years ago, we didn't. |
Hier, ou il y a 100 ans. | SHE HAS? |
Elle le disait il y a 100 ans | She said that a hundred years ago |
Henry Ford a commencé il y a environ 100 ans. | Henry Ford started about 100 years ago. |
Chine Il y a 100 ans, la Révolution Xinhai | China Reflecting on 100 Years Since the Xinhai Revolution Global Voices |
Une première démonstration a été réalisée il y 100 ans. | A first demonstration was made 100 years ago. |
Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans. | She is likely to live to be one hundred. |
Ce phénomène est assez vieux il a été découvert il y a 100 ans. | Now, it's quite an old phenomenon it was discovered 100 years ago. |
C'était Emerson qui observait, il y a plus de 100 ans, | Come on, bitch! It was Emerson who observed, more than a hundred years ago, |
100 ans plus tôt, il y a eu un pic de bois. | and a hundred years before that, there was a peak wood. |
Comme aujourd'hui, il y a 100 ans naissait la conscience de cette nation. | Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born. |
Pour 100 femmes de 18 ans ou plus, il y a 87,2 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there are 87.2 males. |
Pour 100 femmes de 18 ans et plus, il y a 110,5 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there were 110.5 males. |
Pour 100 femmes de plus de 18 ans, il y a 83,6 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there were 83.6 males. |
Et il y a des gens qui ont travaillé là dessus depuis 100 ans. | And people have been working on it for 100 years. |
Au dessus de 65 ans il y a seulement 73 hommes pour 100 femmes. | For instance, Basisschool De Schakel provides pre primary and primary education according to the Dutch system and the International School of Aruba provides a US style study programme. |
Quand Henry Ford lança, il y a tout juste 100 ans, le modèle T. | And Henry Ford, just about 100 years ago, started cranking out Model Ts. |
C'était il y a un peu plus de 100 ans que Beijerinck a découvert les virus. | It was a little over 100 years ago that Beijerinck discovered viruses. |
Il est gaga, il a 100 ans. | He's in his dotage. |
Deyeux disait il y a 100 ans Rentrez le carnier plein et le fusil vide. | Deyeux said, Your day is done with game bag full and empty gun. |
Maison probablement utilisée par l'armée, où l'on aperçoit un drapeau britannique, il y a 100 ans. | A house which brandished an UK flag a hundred years ago, possibly used by the army. |
Il y a 100 ici. | There's 100 percent up here. |
Un diagnostic de E.M. se trouve au même endroit que l'épilepsie ou la sclérose en plaques étaient il y a 100 ans ou même il y a 30 ans de cela. | The diagnosis of M.E. is really in a place where something like epilepsy or multiple sclerosis was a hundred to even thirty years ago. |
Il s'agit d'une photo prise il y a 100 ans de mon grand père et mon arrière grand père. | This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great grandfather. |
Et voilà la situation il y a 100 ans où le reste du monde restait en arrière. | And this is now 100 years ago, where the rest of the world remains behind. |
Il y a 100 ans, on utilisait du charbon, de l'huile de baleine et du pétrole brut. | A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil. |
Dans la tranche d'âge des plus de 65 ans il y a 154 femmes pour 100 hommes. | This is one of three increases in 18 months. It is not an annual increase. |
L'école néoclassique a émergé il y a quelques 100 ans, dûe à la volonté d'intéressés pour protéger leurs biens. | The neoclassical school emerged around 100 years ago due to vested interrests desire to protect their assets. |
Il y en a 100 000. | There are 100,000 there. |
Les premières idées d'énergie sans fil viennent en fait de Nikola Tesla il y a environ 100 ans. | Early visions of wireless power actually were thought of by Nikola Tesla basically about 100 years ago. |
C'était il y a cinq ans... un fonctionnaire des Eaux et Forêts avait détourné près de 100 millions. | It was about five years ago... a bureaucrat from Waters and Forests had embezzled close to 100 million Yen. |
Homo erectus ou Homo ergaster il y a entre 50 et 100 000 ans avant l'apparition du langage. | Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language. |
Mais bon, c'était il y a 5 ans. Il y a 6 ans. | But, that was 5, 6 years ago. |
Il y a deux ans, j'ai été invitée en tant qu'artiste à participer à une exposition commémorant 100 ans d'art islamique en Europe. | Two years ago, I was invited as an artist to participate in an exhibition commemorating 100 years of Islamic art in Europe. |
Pour conclure, je souhaiterais rappeler un anniversaire, qui a eu lieu il y a deux jours il y a 100 ans, la machine à écrire a été interdite en Turquie. | Finally, I should like to remind you of an anniversary which took place two days ago. A hundred years ago, the typewriter was banned in Turkey. |
Pour 100 femmes de 18 ans ou plus, il y avait 86 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there were 86.0 males. |
Pour 100 femmes de 18 ans et plus, il y avait 82 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there were 82.0 males. |
Pour 100 femmes de 18 ans ou plus, il y avait 89,6 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there were 89.60 males. |
Pour 100 femmes de 18 ans et plus, il y avait 111,7 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there were 111.7 males. |
Pour 100 femmes de 18 ans et plus, il y avait 88 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there were 88.0 males. |
Pour 100 femmes de 18 ans et plus, il y avait 92,2 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there were 92.2 males. |
Pour 100 femmes de 18 ans ou plus, il y avait 85,2 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there were 85.2 males. |
Pour 100 femmes de 18 ans ou plus, il y avait 85,7 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there were 85.7 males. |
Pour 100 femmes de 18 ans ou plus, il y avait 92,1 hommes. | For every 100 females age 18 and over, there are 88.3 males. |