Traduction de "iliaque" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Iliaque - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (iliaque année, la Commission doit soumettre son Rapport général coopération politique. | Parliament and the Commission which is debated in a public sitting. 'The Commission has adopted |
| Je ne peux pas m'arrêter de tourner, j'ai cassé mon sacro iliaque (ligament) | can't stop to turn around broke my sacrophiliac. |
| Le sot l'y laisse est le morceau de viande rouge sans os logé au creux de l'os iliaque. | Ilium meat consists of the boneless dark meat adjacent to the ilium bone. |
| Recouverte de cartilage articulaire, elle est le lieu d'insertion du ligament triangulaire (qui relie le fémur à l'os iliaque). | This bone is very thick and strong (due to the high proportion of cortical bone), and forms a ball and socket joint at the hip, and a condylar joint at the knee. |
| L'os coxal ( ) ou os iliaque est l'os de l'articulation de la hanche qui constitue, avec le sacrum et le coccyx, le bassin. | Each hip bone is connected to the corresponding femur (thigh bone) (forming the primary connection between the bones of the lower limb and the axial skeleton) through the large ball and socket joint of the hip. |
| Les patients ont été randomisés pour recevoir l implant conique de fusion lombaire LT CAGE en association soit avec InductOs, soit avec une autogreffe d os prélevé dans la crête iliaque. | Patients were randomised to receive the LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device filled with either InductOs or autogenous bone graft taken from the iliac crest. |
| Les effets indésirables observés chez les patients ayant subi une arthrodèse lombaire antérieure étaient en général représentatifs de la morbidité associée à la fusion vertébrale par autogreffe d os prélevé dans la crête iliaque. | Undesirable effects specific to use in anterior lumbar spine fusion The undesirable effects observed in anterior lumbar spine fusion patients were generally representative of the morbidity associated with spine fusion using autogenous bone graft taken from the iliac crest. |
| Le docteur Persaud, qui l'a vu le 30 octobre 1993, indique dans son rapport L'examen a révélé une légère contusion à la partie inférieure de la région de la fosse iliaque gauche (partie inférieure gauche de l'abdomen). . | Dr. Persaud saw him on 30 October 1993, and in a medical report stated that the examination revealed a small bruise on the lower level of the left alliae fosse region (lower region of the left side of the abdomen) . |
| Il s'insère en proximal sur le ligament inguinal, la branche supérieure, le corps puis la branche inférieure du pubis, le ligament sacro tubéral, la face externe du sacrum et du coccyx, le bord externe de la crête iliaque. | proximal and posterior), to the back of the sacrum and coccyx laterally, to the iliac crest in front, to the inguinal ligament, and to the superior ramus of the pubis and medially, to the inferior ramus of the pubis, to the inferior ramus and tuberosity of the ischium, and to the lower border of the sacrotuberous ligament. |
| Le site de la perfusion doit être choisi afin de circonscrire le mieux possible les zones atteintes (les voies iliaque externe, fémorale commune, fémoro poplitée, poplitée, axillaire et brachiale peuvent être utilisées) et le cathéter doit être mis en place. | External heat loss from the limb should be prevented by application of thermal blankets and limb temperature continuously monitored by thermistor probes inserted into subcutaneous tissue and muscle. |
| Histologie osseuse Un an après l administration de la troisième dose annuelle, des biopsies osseuses ont été effectuées au niveau de la crête iliaque chez 152 patientes atteintes d ostéoporose post ménopausique traitées par Aclasta (N 82) ou par placebo (N 70). | Bone histology Bone biopsies were obtained from the iliac crest 1 year after the third annual dose in 152 post menopausal patients with osteoporosis treated with Aclasta (N 82) or placebo (N 70). |
| Et grosso modo, nous faisons ainsi on insère ceci dans les tissus souples, et on le poinçonne dans l'os, en quelque sorte, dans l'os iliaque c'est le terme technique et on aspire environ 10 ml de moelle osseuse, à chaque fois, avec une seringue. | And the way we do this is we basically place this through the soft tissue, and kind of punch it into the hard bone, into the tuchus that's a technical term and aspirate about 10 mls of bone marrow out, each time, with a syringe. |
| Des biopsies osseuses de la crête iliaque, obtenues lors d études de phase III, après des durées de traitement allant jusqu à 60 mois à raison de 2 g jour de ranélate de strontium, n ont montré aucun effet délétère sur la qualité osseuse ou sur sa minéralisation. | In iliac crest bone biopsies obtained after up to 60 months of treatment with strontium ranelate 2 g day in phase III trials, no deleterious effects on bone quality or mineralisation were observed. |
| La mesure de la concentration en strontium dans des biopsies de la crête iliaque chez des patientes traitées jusqu à 60 mois à raison de 2 g de ranélate de strontium par jour semble indiquer que les concentrations osseuses atteignent un plateau après environ 3 ans de traitement. | Measurement of strontium concentration in iliac crest bone biopsies from patients treated for up to 60 months with strontium ranelate 2 g day indicate that bone strontium concentrations may reach a plateau after about 3 years of treatment. |
Recherches associées : Artère Iliaque - Os Iliaque - Fosse Iliaque - Crête Iliaque - Articulation Sacro-iliaque - Artère Iliaque Commune - Artère Iliaque Externe - Artère Iliaque Interne - Veine Iliaque Interne - Veine Iliaque Externe - Veine Iliaque Commune - Artère Circonflexe Iliaque - Dysfonctionnement De L'articulation Sacro-iliaque - Os De La Crête Iliaque
