Traduction de "imposer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Imposer - traduction : Imposer - traduction : Imposer - traduction : Imposer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Imposer | Impose |
| Quelles ressources imposer et comment les imposer pour donner tout son poids à ce principe égalitaire ? | Where and how would we tax the resources to put real weight behind egalitarian principles? |
| a) imposer une charge disproportionnée | a) impose a disproportionate burden |
| 17) Imposer un couvre feu | (17) Introduce a curfew |
| Imposer notre loi est irréaliste. | It is unrealistic to expect to be able to impose our law. |
| Il faut imposer le lamanage. | This is where we need to make pilots mandatory. |
| Vous me semblez vous imposer. | It seems to me you're forcing yourself on this lady. |
| imposer des amendes d'un montant approprié. | impose fines of an appropriate size. |
| Imposer la récupération des pochettes manquantes | Force fetching of missing cover artwork |
| Imposer des quotas pour certaines imprimantes | Imposing Quotas for certain printers |
| Commencer à imposer de fortes sanctions. | Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. |
| Nous recommandons de les imposer rapidement. | We advise that this implementation be accelerated. |
| Mais nous ne pouvons les imposer. | But we have no legal power to achieve them. |
| Pour imposer le silence à l'ennemi | And them that thee disdain |
| à imposer des prescriptions de résultats | Trapping Areas and Zones Regulation, Man. |
| imposer des amendes d' un montant approprie . | to impose fines of an appropriate size . |
| imposer des amendes d' un montant approprié . | to impose fines of an appropriate size . |
| Comment peut on leur imposer d être responsables ? | How can accountability be imposed? |
| Imposer la configuration à tous les utilisateurs | Impose setting on all users |
| Nous ne voulons rien imposer au football. | We do not want to force anything on football. |
| Il cherche donc à imposer ses priorités. | It therefore seeks to impose its own priorities. |
| imposer des conditions particulières à l'achat d'actions | Cooperative building societies law (1991 614) |
| Comment peut on leur imposer d être responsables 160 ? | How can accountability be imposed? |
| Les gouvernements s apprêtent à imposer des amendes énormes. | Governments prepare to levy enormous fines. |
| Le sens du réalisme doit s apos imposer. | There must be a sense of realism. |
| Faut pas imposer l'égalité en fait, tout simplement. | You shouldn't have to impose equality, simply. |
| ACC.LEGI.ENFORC (imposer des instruments de renforcement de l'accès) | ACC.LEGI.ENFORC (enforce tools for access) |
| Ils n'ont pas de volonté particulière à imposer. | They don't have any particular desire to impose. If they were dictating wills, |
| Ils n'ont pas de volonté particulière à imposer. | They have no particular will to impose. |
| 3.2.2.10 imposer un siège social enregistré dans l'UE. | 3.2.2.10 Set the registered office inside the EU. |
| La Commission ne peut pas imposer sa constitution. | The Com mission cannot foist it on them. |
| Nous devons imposer un niveau de sécurité commun. | We must enforce a common standard of security. |
| Allons nous imposer ces noms à nos citoyens? | Are we going to impose them on our citizens? |
| mais il refuse de vous imposer sa maladie. | He wants you, but he doesn't want to saddle you with a sick man. |
| Certains cherchent la célébrité, d'autres se la voient imposer. | Some seek fame, others have it thrust upon them. |
| Nous ne devrions pas imposer nos opinions aux autres. | We should not impose our opinions on other people. |
| Nous ne devrions pas imposer nos opinions aux autres. | We shouldn't impose our opinions on other people. |
| Imposer l'ouverture des nouvelles fenêtres dans un nouvel onglet. | Force new windows to be opened in tabs |
| Option 9 Imposer un prélèvement sur les importateurs exportateurs. | Option 9 Impose a levy on importers exporters. |
| Option 9 Imposer un prélèvement sur les importateurs exportateurs | Option 9 Impose a levy on importers exporters Parties could explore the plausibility of imposing a levy on exporters and or importers of Rotterdam listed chemicals that would be used to fund capacity building activities. |
| toutes autres mentions que la législation nationale pourrait imposer. | any other particulars which national law may require. |
| 6tre r6serv6e aux utilisateurs, et I'accord ne peut imposer | EUROPEAN PARLIAMENT Directorate General for Research |
| Comment allez vous dans ce cas imposer la réciprocité? | How do you get reciprocity in this case? |
| Justice pour imposer le respect de la législation communautaire. | There is therefore no separation of powers in this text, whose ultimate objective is a parliamentary regime. |
| imposer un régime de responsabilité stricte pour les producteurs. | to impose a strict liability system on producers. |
Recherches associées : Peut Imposer - Imposer L'arbitrage - Imposer Avis - Imposer Plus - Vous Imposer - Imposer Contre - Non Imposer - Sans Imposer - Imposer Défi - Imposer Avec - Vous Imposer
