Traduction de "improvisé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Improvisé - traduction : Improvisé - traduction : Improvisé - traduction : Improvisé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

J'ai improvisé.
I improvised.
J'ai improvisé dessus, Adam.
I got to improvise with it, Adam.
J'ai improvisé Ça. Goûte.
Here's something I dashed off in the kitchen I want you to try.
As tu improvisé ton discours ?
Did you make your speech off the cuff?
Un cimetière improvisé à Alep, Syrie.
The site of an improvised cemetery in Aleppo, Syria.
Elle a donc improvisé une peine 11 mois.
And so she improvised a sentence 11 months,
Michel Cals et Michel Gastaud, percussion (Boléro improvisé).
Michel Cals and Michel Gastaud, Percussionists (Boléro improvisé).
Nous avons un pupitre improvisé dans cette salle.
We have an improvised podium here in this chamber.
Chine Le viol est il un crime temporaire et improvisé ?
Rape in China a 'temporary' crime? Global Voices
Concert improvisé, sono pourrie, mais tout le monde est joyeux.
Mouad on the stage...
La politique étrangère d Obama est souvent critiquée pour son côté réactif ou improvisé.
Obama s foreign policy is often criticized for being reactive or improvisational.
Ça ne ressemble pas à une prison, plus à un camp de détention improvisé.
It did not look like a prison, more like a detention camp.
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line.
À Hébron, un engin explosif improvisé a été lancé sur une patrouille des FDI.
In Hebron, an improvised explosive device was thrown at an IDF patrol.
Le barrage improvisé édifié par les villageois kirghizes dans le district de Kara Bura district.
The makeshift dam built by Kyrgyz villages in Kara Bura district.
La photo suivante montre par exemple comment des cuvettes en plastique servent de bateau improvisé
For example, below is an improvised boat made of plastic tubs
Et on s'est mis à marcher tous les deux, et j'ai improvisé une petite conférence.
So we started walking together, and I improvised a short discourse.
Ce terrain improvisé est également utilisé par l'USAAF dans les derniers mois de la guerre.
The old autobahn section is still used as the access road to the east and west gates of the base and the A 6 was rebuilt south of the air base after the war.
Un vieil homme tient un bureau de change improvisé, tandis que d'autres sont assis au soleil.
An old man with a skull cap sits at a makeshift currency exchange while others sit in sun.
Cependant, ce processus ne saurait être improvisé et doit au contraire suivre les procédures institutionnelles appropriées.
However, that process should not be improvised but should follow the appropriate institutional procedures.
L'essentiel de ma déclaration sera donc improvisé et il ne sera pas possible d'en distribuer le texte.
I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text.
Presque tout à Gaza est improvisé, puisque les choses du quotidien sont indisponibles, à cause du blocus d'Israël.
Nearly everything in Gaza is improvised for want of the real thing, thanks to the unavailability of everyday items, banned by Israel.
Enregistrée en décembre 1963 (Symphonie, Treize improvisations) et en mai 1973 (Boléro improvisé) à Notre Dame de Paris.
Recorded in December 1963 (Symphonie, Treize improvisations) and May 1973 (Boléro improvisé) at Notre Dame de Paris.
Jones affirme plus tard que ceci était totalement improvisé et qu'il se sentait obligé de rejoindre Strummer sur scène.
Jones later remarked that it was totally unplanned and that he felt compelled to join Strummer on stage.
Elle a donc improvisé une peine 11 mois. Et non seulement ça, il sortirait tous les jours pour aller travailler.
And so she improvised a sentence 11 months, and not only that, but release every day to go to work.
Onze kilomètres du canal courent en territoire kirghize, approvisionnant d'autres villages du district de Kara Bura en aval du barrage improvisé.
Eleven kilometers of the canal run through Kyrgyz territory, feeding into other villages in Kyrgyzstan's Kara Bura District downstream of the makeshift dam.
Pendant tout ce temps là, je reste assis et je réponds à toutes ses questions. pour certaines d'entre elles, j'ai improvisé.
I sit through all of it and I answer all of his questions. I guessed on a few of them.
Symphonie en Improvisation Treize improvisations sur des versets de Vêpres Boléro improvisé sur un thème de Charles Racquet pour orgue et percussion.
Symphonie en Improvisation Treize improvisations sur des versets de Vêpres Boléro improvisé sur un thème de Charles Racquet for organ and percussion.
Vers la fin, pendant la prestation du groupe Interactivo, son fondateur, le pianiste Robertico Carcassés, a improvisé un choeur critiquant le gouvernement cubain.
Near the end, when the group Interactivo was performing, its founder, pianist Robertico Carcassés, improvised a chorus that made a critique of the Cuban government.
L'un d'entre eux, Liaoheyu (辽河鱼), a souligné qu'il n'y avait pas de fondement juridique pour qualifier un crime comme temporaire et improvisé .
One forum goer, Liaoheyu, pointed out that there was no legislative ground for temporary and improvised crime
Et vous savez, le plus gros obstacle pour moi, dans ce que je fais, est de construire mon spectacle pour qu'il soit préparé et improvisé.
And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.
Seuls, Jackson, Belcher, Mendoza et quelques autres anciens et des plus fameux gardaient le silence, jugeant au dessous de leur dignité d'accepter un engagement ainsi improvisé.
Only Jackson, Belcher, Mendoza, and one or two others of the senior and more famous men remained silent, thinking it beneath their dignity that they should condescend to so irregular a bye battle.
Un manifestant blessé à la tête durant l'attaque reçoit des soins à l'hôpital improvisé dans l'université de Sana'a. Photo Luke Somers, copyright Demotix (18 09 2011).
A protester who received a head wound after an attack by government security forces receives medical care at the makeshift hospital mosque near Sana'a University. Image by Luke Somers, copyright Demotix (18 09 2011).
Nous avons récupéré d'autres pièces ici et là, les avons assemblées, mises dans une boîte, nous en avons fait ce patchwork technologique improvisé de A à Z.
We salvaged some other parts from here and there, we put them together. We packaged it all into a nice little box, we called it a hardware mash up, and it's totally improvised. It's 100 improvised.
La dernière comprend un reportage (de Lesly Decembre) d'un camp de refugiés improvisé, et sur le premier bateau d'aide qui a jeté l'ancre dans le port de Jacmel.
Today that included a report (by Lesly Decembre) from a makeshift refugee camp, and footage of the first aid vessels arriving at Jacmel's harbour.
Tout le monde vie ensemble dans cet hôtel, enseignants et étudiants et ce n'est pas du tout surprenant de voir un tutoriel improvisé à 1 00 du matin.
Everyone lives together in this hotel lecturers and students and it's not surprising at all to find an impromptu tutorial at 1 a.m.
L'album a été créé de façon improvisé sur une période de dix semaines avec divers collaboration incluant Atticus Ross, Alan Moulder, Alessandro Cortini, Adrian Belew et Brian Viglione.
The album was created improvisationally over a 10 week period and contributors included Atticus Ross, Alan Moulder, Alessandro Cortini, Adrian Belew, and Brian Viglione.
Ils ne sont pas rassurés par la nomination de Biden, dont le nom est pour toujours associé, aux yeux des Irakiens, à un plan improvisé de partition de l Irak.
They are not reassured by the Biden pick, whose name is forever associated, in Iraqi eyes, with a hastily thought plan to divide Iraq
A quelques pas dans une petite salle utilisée comme débarras, que le personnel a improvisé en morgue, 6 corps gisent sur les carreaux, certains avec les habits en lambeaux.
A few feet away in a small storage locker, staff had created a makeshift morgue, 6 bodies lay on the tiles, some had their clothes blown off.
ETAMBA pas improvisé du tout et surtout bien renseigné de l'intérieur pour savoir quand Ali serait la car c'était lui la cible Jean Francis AHANDA ( jeanfrancis) July 27, 2014
This was not a spontaneous attack at all and the assailants were particularly well informed from within to know when Ali, who was the target, would be visiting Kolofata.
En 1938 et 1939, les prisonniers du camp improvisé de Mauthausen devaient se rendre chaque jour à la carrière de Gusen qui était plus productive que la carrière Wienergraben.
In the years 1938 and 1939, inmates of the nearby Mauthausen makeshift camp marched daily to the granite quarries at Gusen which were more productive and more important for DEST than the Wienergraben Quarry.
Un autre utilisateur a proposé une tournure à la Darth Vader, et transformé le fredonnement improvisé en thème original du Malfaisant Tory ('Tories' est le nom familier du parti Conservateur)
Another user suggested a Darth Vaderian turn and transformed the occasional humming in Evil Tory Theme Tune (the Conservative Party is colloquially referred to as the Tories)
Renonçant à un texte écrit, Modi a improvisé pendant une heure, présentant une vision explicite pour l'Inde, y compris un modèle économique qui constitue une rupture nette avec le passé.
Shunning a written text, Modi extemporized for an hour, mapping out an explicit vision for India, including an economic model that constitutes a clean break from India s past.
Réactions Dès l annonce de sa mort, un mémorial est improvisé devant Solutions Audio (4334 Sunset Boulevard, Los Angeles, Californie), l endroit où la photo de pochette de Figure 8 a été prise.
Reaction Shortly after Smith's death, a fan memorial was initiated outside Solutions Audio (4334 Sunset Boulevard, Los Angeles, California), the site at which the cover of the Figure 8 album was shot.
Grâce à cela, j'ai rencontré beaucoup de brillants jeunes Arméniens et j'ai aussi participé à un voyage improvisé dans un village majoritairement azéri en Géorgie avec le journaliste arménien d'Erevan, Onnik Krikorian.
As a result, I have met many Armenian talented young minds and also taken part in what was a spontaneous and unexpected trip to an ethnically Azeri populated village in Georgia with a journalist from Yerevan, Onnik Krikorian.

 

Recherches associées : Explosif Improvisé - Engin Explosif Improvisé