Traduction de "incompris" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Incompris | Misunderstood |
| Je me sens incompris. | I feel misunderstood. |
| Celle des célibataires incompris. | A misunderstood bachelor. |
| Vous juste incompris eux grandement. | You just misunderstood them greatly. |
| Mais c'est aussi le mot le plus incompris. | But it is also the most misunderstood word. |
| Tellement incompris, mais que serait le monde sans énigmes ? | So misunderstood, but what's a world without enigma? |
| Il s'agit d'un concept incompris par plupart des personnes. | At the time Popoff was pulling a nearly four million dollars a year, healing people on his miracle crusades. |
| Vraiment, il se sent juste incompris et privé de soutien. | He really just feels misunderstood and unsupported. |
| Mystère tout ce qui reste inconnue, incompris ou non découvert. | What lies beyond what is normal. Many claim to have psychic powers and many others strongly believe in them. From witches to today's psychics, all are the same, just the name is different... |
| Le mystère est tout ce qui reste inconnue, incompris ou non découvert. | Are you ready for God to burn that cancer out? Here it goes in the mighty. Devil back off |
| Le tweet incompris de l'ex premier ministre croate en pleine discussion parlementaire sur le mariage | Former Croatian PM Tweets on Parliament's Discussion on Marriage Global Voices |
| Trahi Hurlement de loup . Trahi est un de ces mots comme menacé, ignoré, incompris, utilisé, manipulé. | Howl... for betrayed. betrayed is one of those words Iike intimidated, ignored, misinterpreted, used, manipulated. |
| Tôt, le jeune garçon développe un goût prononcé pour le dessin, incompris au début de sa famille. | He started to draw very early, but his family tried to discourage him, as they feared that his drawing would interfere with his studies. |
| Alors, la vague des vieux peintres non officiels était passée et les nouveaux, libres, dans mon genre, étaient incompris. | Then, the wave of older free, unofficial artists was gone, while new, free artists like me were not understood. |
| Notre nombre décroît, nous sommes chassés, seuls et désespérément incompris. Mais à vous deux, vous semblez prouver le contraire. | Our numbers dwindling, hunted and alone, we're hopelessly misunderstood but you two seem to have beaten the odds. |
| Vous êtes, il y a un pouvoir supérieur à l'intérieur, précisons le, et il est capable d'être incompris, mésestimé. | You're, there's a higher power inside, that is, and it's capable of being misunderstood, overlooked. |
| Ou encore cette idée du génie incompris, frustré parce que le monde ne veut pas se conformer à ses idées. | Or this idea of the misunderstood genius, frustrated that the world doesn't fit in with his or her ideas. |
| Au deuxième essai, nous sommes parvenus en partie à expliquer le Traité mais la plupart des enjeux de l'UE demeurent incompris. | We succeeded in part the second time round in explaining the Treaty, but the lack of understanding of EU issues is still prevalent. |
| À l'extérieur de la famille, les patients sont également incompris et rejetés, c'est pourquoi ils sont craintifs et hésitent à en parler. | Outsiders are unable to understand and accept, and patients are scared and confused to speak out It becomes a vicious circle. |
| Global Voices a récemment demandé à ses rédacteurs régionaux quel était l'aspect le plus incompris du lieu où ils vivent, ou d'où ils sont originaires. | Global Voices recently asked our editors What is the most misunderstood aspect of the place you live, or where you're from? |
| Ce dernier, dans une interview parue sur le site du Journal du Cameroun, se targue d éloges et tente de se faire passer pour un incompris | In an interview that appears on the site Journal du Cameroun, he sings his own praises and tries to pass himself off as someone who is somewhat misunderstood |
| Toutefois, il est mécontent car il manque d un but et de motivation, mais il sent aussi incompris de ses proches, dont son père, qui l aide financièrement . | Yet, he is unhappy because he lacks focus and drive, but also feels misunderstood by those around him, including his father, who supports him financially. |
| C'était encore pour lui un génie incompris qui, las des déceptions de la terre, avait dû se réfugier dans cet inaccessible milieu où ses instincts s'exerçaient librement. | For Conseil, the captain was still a misunderstood genius who, tired of the world's deceptions, had been driven to take refuge in this inaccessible environment where he was free to follow his instincts. |
| Achille Laugé (1861 Arzens, 1944 Cailhau), incompris à cause de sa technique pointilliste, a su rendre l'éclosion du printemps, notamment avec les genêts et les amandiers en fleur. | Achilles Laugé (born 1861 in Arzens, died 1944 in Cailhau), misunderstood because of his pointillist technique, was able to show the dawning of spring especially with the broom and almond trees in bloom. |
| 2.8 Enfin, par manque de pédagogie, d information et de transparence, le marché intérieur de l énergie reste majoritairement incompris, tant dans ses finalités que dans ses modalités, par le citoyen consommateur européen. | 2.8 Lastly, owing to a lack of teaching, information and transparency, the aims and methods of the internal energy market are still largely misunderstood by Europeans European consumers. |
| Face à cette situation, deux attitudes étaient possibles laisser les choses en l'état, ou agir résolument, en sachant très bien que cette décision pouvait engendrer le risque d'être critiqué et incompris. | And there was room for two possible responses to the situation to allow things to continue as they were or to act decisively and accept the risks of criticism and lack of understanding that decisiveness might involve. |
| La confusion a vu le jour autour du point, largement incompris, des réparations. Du reste, la question très destructrice du sionisme et des problèmes au Moyen Orient ont dominé notre conférence. | The confusion arose over the much misunderstood issue of reparations, and indeed the very destructive issue of Zionism and the problems in the Middle East, overshadowed our conference. |
| Devoirs mercredi Tevet pleurer la distance entre vous et votre fils Ishach, toi et ta soeur, ta m?re et toi, d?teste pleurer, pleurer Que vous n'ont pas ?t? traduits et incompris | Homework Sunday, Tevet cry the distance between you and Ishach your son, you and your sister, you and your mother, cry hate, cry that you were not translated and misunderstood |
| La chimie et la biochimie sont tout aussi solides. Certains phénomènes liés au corps restent encore incompris, mais il semble que les mécanismes de base de l'interaction des cellules et des molécules soient connus. | Chemistry and biochemistry are similarly solid there are some things we don t understand about the body, but it is believed that the basic machinery of how cells and molecules interact is known. |
| Malgré cela, il faut garder à l'esprit que toute cette presse négative de cette époque nous a laissés, nous les Serbes, que nous vivions en Serbie ou bien dans la diaspora, avec le sentiment d'être déshumanisés et diabolisés, mais plus que tout, incompris par le reste du monde. | However, it must be borne in mind that all this negative press from that time left us Serbs, both back home and in the diaspora, feeling dehumanised and demonised, but most of all, misunderstood by the world. |
| Je suis ici pour vous dire comment j'ai été incompris dans la vie. parce que les gens me voyaient sur la route et changeaient de côté. car ils me croient membre d'un gang, ils me croient agressif et que je cherche la bagarre ou que je veux les harceler. | I'm here to talk about how I've been misunderstood throughout my life, because people see me on the road, and they walk to the other side, because they think I'm a gang member, they think I'm an aggressive person and I'm here to cause a fight, or bully them, or anything. |
| J'estime que c'est sans doute le concept le plus incompris de tous les domaines scientifiques, et que comme nous le savons tous, c'est en train de se transformer en un des concepts les plus controversés, peut être pas dans les milieux scientifiques, mais dans la culture populaire est cette idée qu'est l'évolution. | I think what is probably the most misunderstood concept in all of science and, as we all know, is now turning into one of the most contentious concepts may be not in science, but in our popular culture is the idea of evolution. |
| Et alors quand vous auriez à écrire une prédiction, cela serait IF i ... et ce serait bien plus de travail et on verrait bientôt que, avec un grand nombre de maisons, si vous essayiez de prédire les prix de, non pas quatre mais plutôt un millier de maisons, alors, vous verriez vite en implémentant cela, en l'implémentant de cette façon, quelque soit le langage de programmation car cela n'est pas vrai que pour Octave, mais aussi pour NOM INCOMPRIS , | And you have say a thousand houses it would be for I equals 1 to a thousand or whatever. And then you have to write a prediction, you know, if I equals. and then do a bunch more work over there and it turns out that When you have a large number of houses, if you're trying to predict the prices of not just four but maybe of a thousand houses then it turns out that when you implement this in the computer, implementing it like this, in any of the various languages. |
