Traduction de "indéfinissable" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Indéfinissable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est indéfinissable. | It's a certain feeling. |
| Mais un charme indéfinissable | But a inexpressible charm |
| Comme je déteste cette heure indéfinissable. | How I detest this mongrel hour. |
| Une sorte d'amertume indéfinissable très proche de l'incertitude. | A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty. |
| Ta beauté est plus indéfinissable que les frontières israéliennes | Your beauty is harder to define than Israeli borders palestinianpickuplines Mairav Zonszein ( MairavZ) November 3, 2013 |
| Sa figure, d'ordinaire si impassible, était empreinte d'un indéfinissable étonnement. | His face, ordinarily so emotionless, was stamped with indescribable astonishment. |
| On dépeint aisément la magie comme troublante, exotique, indéfinissable et mystérieuse. | Magic is easily portrayed as uncanny, exotic, inconceivable, and mysterious. |
| Quant à moi je marchais dans l obscurité avec un gonflement de cœur indéfinissable. | As for me, that night, I walked with an indescribable elation of heart. |
| Nous voulions donc aller là bas, vers l'Est de cette Europe encore indéfinissable pour nous. | So we wanted to go to eastern Europe, a region that is still a bit elusive for us. |
| C était indéfinissable et charmant quelque chose de pur, de sonore, d aérien, d ailé, pour ainsi dire. | It was indefinable and charming something pure and sonorous, aerial, winged, so to speak. |
| Il prit place à l arrière, et la jeune fille, à qui l inconnu inspirait une inquiétude indéfinissable, vint s asseoir et se serrer contre le poète. | He took a position in the stern and the young girl, whom the stranger inspired with an indefinable uneasiness, seated herself close to the poet. |
| En ce moment, j'entendis les vagues accords de l'orgue, une harmonie triste sous un chant indéfinissable, véritables plaintes d'une âme qui veut briser ses liens terrestres. | Just then I heard indistinct chords from the organ, melancholy harmonies from some undefinable hymn, actual pleadings from a soul trying to sever its earthly ties. |
| Jamais madame Bovary ne fut aussi belle qu à cette époque elle avait cette indéfinissable beauté qui résulte de la joie, de l enthousiasme, du succès, et qui n est que l harmonie du tempérament avec les circonstances. | Never had Madame Bovary been so beautiful as at this period she had that indefinable beauty that results from joy, from enthusiasm, from success, and that is only the harmony of temperament with circumstances. |
| Jim Horscroft était un bel homme, et le Major Elliott un homme brave, mais il manquait à tous deux quelque chose que possédait cet inconnu c'était ce coup d'oeil alerte et vif, cet éclat des yeux, cette distinction indéfinissable à décrire. | Jim Horscroft was a fine man, and Major Elliott was a brave one, but they both lacked something that this wanderer had. It was the quick alert look, the flash of the eye, the nameless distinction which is so hard to fix. |
| Jadis, j'avais souvent entendu ce chant il me rendait toujours joyeuse, car Bessie avait une douce voix, du moins elle me semblait telle mais en ce moment, bien que sa voix fût toujours aussi douce, je trouvais à ses accents une indéfinissable tristesse. | I had often heard the song before, and always with lively delight for Bessie had a sweet voice, at least, I thought so. But now, though her voice was still sweet, I found in its melody an indescribable sadness. |
