Traduction de "industrie cosmétique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cosmétique - traduction : Industrie - traduction : Industrie - traduction : Industrie cosmétique - traduction : Cosmétique - traduction : Industrie cosmétique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Après tous les reports obtenus par l' industrie cosmétique, la clarté s' impose. | After all the respite which the cosmetics industry has been granted, we should clarify the matter once and for all. |
| Mais en considérant quelques unes des protestations émises par l' industrie cosmétique, on pourrait croire que cette directive est innovante. | But to look at some of the protestations of the cosmetics industry you would think that this directive is something new. |
| COLORANT COSMÉTIQUE | COSMETIC COLORANT |
| Colorant cosmétique | Cosmetic colorant |
| Opacifiant colorant cosmétique | Opacifying cosmetic colorant |
| Colorant cosmétique opacifiant | Cosmetic colorant opacifying |
| Services en technologie cosmétique | For Mode 1 and Mode 2 |
| Colorant cosmétique agent antiagglomérant | Cosmetic colorant anticaking |
| En Europe, chaque année, 38 000 animaux sont utilisés pour tester de nouveaux composants et produits finis de l' industrie cosmétique, après quoi ils sont systématiquement abattus. | In Europe, 38 000 animals are used annually for testing new substances and end products of the cosmetics industry, after which they are systematically slaughtered. |
| Mais leur ressemblance est seulement cosmétique. | But the likeness is only external. |
| Nieves montre fièrement son coin cosmétique | Nieves proudly shows her cosmetic corner |
| Colorant cosmétique entretien de la peau | Cosmetic colorant skin conditioning |
| L' industrie cosmétique représente la commercialisation du glamour, des rêves et des illusions et en disant cela, je suis bien moins critique à ce sujet que certains des orateurs précédents. | The cosmetics industry is about marketing glamour, dreams and illusions and I am not as critical as some previous speakers about this. |
| Confère une cohésion accrue au produit cosmétique. | Provides cohesion in cosmetics. |
| Tout porte à croire que l' industrie cosmétique mondiale n' a pas été en mesure de mettre en place des alternatives aux expérimentations animales aussi rapidement que le souhaitait le Parlement européen. | It would appear that the global cosmetics industry has been unable to come up with alternatives to animal experimentation as quickly as the European Parliament would have hoped. |
| Dans l' industrie cosmétique, nombreux sont ceux qui, non seulement acceptent la nécessité d' une suppression des expérimentations animales, mais qui ont également mis leurs propres ressources au service de cet objectif. | Many in the industry not only accept the need to end animal testing, but have also put their own resources to that end. |
| 2.5 La Commission européenne a commencé l'année dernière à élaborer des critères communs pour les allégations concernant des produits cosmétiques, en collaboration avec les parties prenantes (autorités nationales, industrie cosmétique, fournisseurs, PME, etc.). | 2.5 The European Commission started to work on development of common criteria for cosmetic product claims last year and works together with stakeholders (national authorities, consumers, cosmetics industry, supplier industry, SMEs, etc.). |
| 2.4 L'industrie cosmétique européenne est essentiellement composée de PME. | 2.4 The EU cosmetics sector is characterised by SMEs. |
| L'industrie cosmétique devrait reconnaître le sentiment inébranlable du Parlement. | The cosmetics industry should recognise the strength of feeling in this Parliament. |
| Protège le produit cosmétique des effets des rayons ultraviolets. | Protects the cosmetic product from the effects of UV light. |
| 2.4.2 La Commission européenne a commencé l'année dernière à élaborer des critères communs pour les allégations concernant des produits cosmétiques, en collaboration avec les parties prenantes (autorités nationales, associations de consommateurs, industrie cosmétique, fournisseurs, PME, etc.). | 2.4.2 The European Commission started to work on the development of common criteria for cosmetic product claims last year and is working together with stakeholders (national authorities, consumer organisations, cosmetics industry, supplier industry, SMEs, etc.). |
| La commission a abordé certaines fausses questions soulevées par l' industrie cosmétique, telles que les éventuels bienfaits de nouveaux produits pour la santé produits qui pourraient dès lors être placés dans la catégorie des produits pharmaceutiques. | The Committee has addressed some spurious issues put up by the industry, such as that of the possible health benefits from new products, which they said could be reclassified as pharmaceuticals. |
| L'élection de M. Rohani, n'est pour moi qu'un changement cosmétique. | The election of Mr. Rouhani, to me, is just a cosmetic change. |
| Depuis 1998, Jovovich est une égérie internationale pour L'Oréal cosmétique. | Since 1998, Jovovich has been an international spokesmodel for L'Oréal cosmetics. |
| a) produit cosmétique fini le produit cosmétique dans sa formulation finale tel qu il est mis sur le marché à la disposition du consommateur final, ou son prototype | (a) finished cosmetic product means the cosmetic product in its final formulation, as placed on the market and made available to the final consumer, or its prototype. |
| 2.4.2 La Commission européenne a commencé l'année dernière à élaborer des critères communs pour les allégations concernant des produits cosmétiques, en collaboration avec les parties prenantes (autorités nationales, consommateurs, associations de consommateurs, industrie cosmétique, fournisseurs, PME, etc.). | 2.4.2 The European Commission started to work on the development of common criteria for cosmetic product claims last year and is working together with stakeholders (national authorities, consumers, consumer organisations, the cosmetics industry, the supplier industry, SMEs, etc.). |
| Machines agro alimentaires et machines destinées aux industries cosmétique et pharmaceutique | Agri foodstuffs machinery and machinery for the cosmetics and pharmaceuticals industries |
| Néanmoins, il est bien possible que l' industrie cosmétique internationale se retire d' un éventuel litige auprès de l' OMC si elle sait que tous les regards du public sont fixés sur les tests d' ingrédients sur les animaux. | Nevertheless, it may well be that the international cosmetics industry draws back from a WTO challenge if they know that the full glare of public scrutiny is focused on testing ingredients on animals. |
| Industrie du tabac Industrie du tabac Industrie textile | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Il est toujours possible dans la Communauté de fabriquer des produits sous l'appellation cosmétique , pro duits qui semblent tout à fait librement osciller entre cosmétique et pharmaceutique , et de les | The evidence is clear that smoking is a major cause of cardiovascular disease. |
| L'huile de Camellia de Fukuejima est célèbre au Japon pour l'usage cosmétique. | Natural camellia oil of Fukuejima is famous in Japan for cosmetic use. |
| Fabrication industrielle Industrie alimentaire Industrie de la viande Industrie de la conserve Industrie du bois Textile Industrie du cuir Industrie du papier et du carton | Manufacturing Food industry Meat industry Canning Wood industry Textile Leather industries Paper board industry 1 1 |
| Fabrication industrielle Industrie alimentaire Industrie de la viande Industrie de la conserve Industrie du bois | Commerce transport service sector Transport Railways Ports Telecommunications Financial sector Hotel restaurant leisure sectors mentioned more than 9 times |
| Le présentateur croit que l'industrie cosmétique trompe les femmes par des affirmations extravagantes. | The speaker believes that cosmetic industries mislead women with impossible claims. |
| Il nous semble qu' une réforme cosmétique en ce moment de changement profond. | We believe that a cosmetic reform makes no sense in these times of profound change. |
| Je suis convaincue que, non seulement les consommatrices et les consommateurs peuvent s' en satisfaire, mais aussi les représentantes et les représentants de l' industrie cosmétique, même s' ils donnent encore toujours l' impression qu' on les tourmente et qu' on les persécute. | I am convinced that not only consumers can be happy with this but also representatives of the cosmetics industry, even if they still give the impression that they are downtrodden and victimised. |
| Cela montre que le changement de Parlement était une opération purement cosmétique une illusion. | This shows the change of Parliament was cosmetic a charade. |
| L'industrie cosmétique a sa part de responsabilité dans la lenteur de l'évolution des expérimentations. | The cosmetics industry is not entirely blameless in this. |
| Cela ne mettrait pas en danger la sécurité des consommateurs et cela forcerait certainement l' industrie cosmétique à accélérer le développement d' alternatives qui sont, nous le savons, disponibles et qui peuvent à l' avenir être mises au point grâce à des méthodes de substitution. | It would not endanger consumer safety and it would certainly force the cosmetics industry to speed up development of the alternatives which we know are available and which can be developed by alternative testing methods in future. |
| Ceci n'est qu'une solution cosmétique dénuée de base dans la réalité , a t il dit. | This is only a cosmetic solution that has no basis in reality, he said. |
| Il mettait du cosmétique à ses moustaches, il souscrivit comme elle des billets à ordre. | He put cosmetics on his moustache, and, like her, signed notes of hand. |
| Les expériences animales sont conduites à des fins militaires, pour les industries cosmétique et pharmaceutique. | Tests are carried out on animals for military purposes and in the production of cosmetics and medicines. |
| Aucun agent de surface d'un détergent industriel ne serait jamais utilisé dans un produit cosmétique et aucun agent de surface d'un produit cosmétique ne serait d'aucune utilité dans un détergent de lessive, encore moins dans un détergent industriel. | No surfactant in an industrial detergent would ever be used in a cosmetic and no cosmetic surfactant would be of any use in a laundry detergent, let alone in an industrial detergent. |
| INDUSTRIE | INDUSTRY |
| Industrie. | Industrie. |
Recherches associées : Traitement Cosmétique - Dentisterie Cosmétique - Défaut Cosmétique - Actif Cosmétique - Finition Cosmétique - Usage Cosmétique - Formulation Cosmétique - Effet Cosmétique - Réglementation Cosmétique - Application Cosmétique - Miroir Cosmétique
