Traduction de "infinis" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Primitives de solides infinis
Infinite Solid Primitives
Candor s'est demandé si il y a des infinis de différentes tailles entre ces deux infinis .
Candor wondered whether there are infinities of different sizes between these two infinities.
Vos talents sont infinis, M.Warne.
There's no end to your accomplishments, is there?
Des charmes infinis Qui semblent éternels
An endless supply of loveliness that never seems to cease
Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Et Avec une gratitude et un amour infinis.
And, 'With endless gratitude and love.'
Attention aux masques qui contiennent des quantificateurs infinis imbriqués.
These can take a long time to run when applied to a stringThese can take a long time to run when applied to a string that does not match.
En utilisant le menu 160 Insertion Primitives de solides infinis Plan
Using the menu Insert Infinite Solid Primitives Plane
C'est des plans infinis donc ca part dans toutes les directions.
And of course, you know these are infinite planes, so it goes off in every direction.
Embrassée par le Tage bleu dans de tristes et infinis adieux
Kissed by the blue Tagus In a sad endless farewell
Vous découvrirez qu'à l'intérieur de mythes infinis, se trouve la vérité éternelle.
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
En effet, en théorie les cycles de cristallisation du chocolat sont infinis.
One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate.
Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.
A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Ses atomes élémentaires s épanchent et ruissellent incessamment sur le monde par courants infinis.
From fire to the concrete state. The difference between the visible and the palpable, between the fluid and the solid in the same substance, between water and ice, nothing more.
Alors, quel est l'expression à l'intérieur des intégraux infinis que nous allons utiliser?
So what is the expression within the definite integral that we will use?
30. Les problèmes pratiques rencontrés par le Tribunal à sa création paraissaient infinis.
30. The practical problems facing the Tribunal at its inception seemed endless.
Plus je t'en donne, plus j'en ai, car l'un et l'autre sont infinis.
The more I give to thee, the more I have, for both are infinite.
Vous permet de configurer la taille d'affichage des objets infinis dans les vues fil de fer.
Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views.
Mon amour aussi profond plus je te donne, plus je avoir, pour les deux sont infinis.
My love as deep the more I give to thee, The more I have, for both are infinite.
Comment pouvons nous fermer cette porte à nouveau après l'avoir ouverte à nos désirs possessifs et infinis?
How can we close the door again after opening it to our infinite, possessive desires?
Une onde réellement monochromatique (une seule fréquence) aurait, en théorie, un temps et une longueur de cohérence infinis.
One should be careful not to confuse the coherence time with the time duration of the signal, nor the coherence length with the coherence area (see below).
Ceci permet de relier les critères de convergence des sommes infinies aux critères de convergence des produits infinis.
This allows the translation of convergence criteria for infinite sums into convergence criteria for infinite products.
Ils ont essayé rendre ces différents infinis insignifiants pour, d'une certaine façon, faire fonctionner les mathématiques sans eux.
They tried to make this different infinities irrelevant, to make mathematics work without them somehow.
Il existe des mots infinis sans carré sur tout alphabet d'au moins trois lettres, comme l'a prouvé Axel Thue.
However, there exist infinite square free words in any alphabet with three or more symbols, as proved by Axel Thue.
Une fois qu'on comprend que toutes les sphères dans le ciel ne sont que des plans infinis, ce sera évident.
Once we understand that all the spheres in the sky are just large infinite planes, it will be plain to see.
Cantor développa une théorie entière (une arithmétique) des ensembles infinis, appelés cardinaux et ordinaux, qui étendait l'arithmétique des nombres naturels.
Cantor developed an entire theory and arithmetic of infinite sets, called cardinals and ordinals, which extended the arithmetic of the natural numbers.
Comme C a un nombre de membres infinis, un seul point est insuffisant pour déterminer la position actuelle de la caméra.
Since C has an infinite number of members, one point is never enough to determine the actual camera position.
Les exploits infinis de Christophe Colomb sont une menace pour Google. Ils ne savent pas indexer l'infini, quand quelqu'un cherche Christophe Colomb .
Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for Christopher Columbus .
Par les mérites infinis de son Très Saint Cœur et du Cœur Immaculé de Marieje Vous demande la conversion des pauvres pécheurs.
He asked her to pray for the Conversion and Salvation of the world through the Heart of Mary, His Mother.
L'ampleur du web en anglais est telle que les filtres et agrégateurs sont infinis et peuvent aider à trouver ce que l'on cherche.
The sheer scale of the English language web is such that there are innumerable filters, aggregators etc. that can help to direct you to what you want to find.
En prouvant qu'il y a une infinité de tailles d'ensembles infinis, Cantor a établi que les bases de cette théorie étaient non triviales.
By proving that there are (infinitely) many possible sizes for infinite sets, Cantor established that set theory was not trivial, and it needed to be studied.
Donc, passons d'arbres très larges à des arbres infinis, et disons qu'il y a un but de bien caché quelque part dans l'arbre.
So, let's move from very large trees to infinite trees, and let's say that there's some goal hidden somewhere deep down in that tree.
Travail Il a travaillé sur la théorie des représentations des groupes symétriques infinis, les partitions planes et la du des points du plan projectif.
Work He has worked on the representation theory of infinite symmetric groups, the statistics of plane partitions, and the quantum cohomology of the Hilbert scheme of points in the complex plane.
Nous ne devrions pas en effet oublier les infinis bénéfices spirituels et récréatifs que le monde naturel apporte aux personnes et aux cultures partout dans le monde.
Indeed, we should not forget the infinite spiritual and recreational benefits that the natural world provides to people and cultures everywhere.
Avant Cantor, il n'y avait en fait que les ensembles finis (qui sont aisés à comprendre) et les ensembles infinis (qui étaient plutôt sujets à discussion philosophique).
Before Cantor, there were only finite sets (which are easy to understand) and the infinite (which was considered a topic for philosophical, rather than mathematical, discussion).
Au 17ème siècle, Blaise Pascal, mathématicien et philosophe, a écrit sur sa peur de l'infini, son sentiment de vanité quand il contemple le silence éternel de ces espaces infinis .
In the 17th century, the mathematician and philosopher, Blaise Pascal, wrote of his dread of the infinite, his feeling of insignificance at contemplating the vast reaches of outer space.
Pour Kronecker, la hiérarchie des infinis de Cantor était inadmissible, et accepter le concept d'infini actuel ouvrirait la porte à des paradoxes qui mettraient en danger l'édifice mathématique tout entier.
For Kronecker, Cantor's hierarchy of infinities was inadmissible, since accepting the concept of actual infinity would open the door to paradoxes which would challenge the validity of mathematics as a whole.
L'utilisation des infinitésimaux chez Leibniz s'appuya sur un principe heuristique appelé la loi de continuité ce qui réussit pour les nombres finis réussit aussi pour les nombres infinis, et vice versa.
The use of infinitesimals by Leibniz relied upon heuristic principles, such as the Law of Continuity what succeeds for the finite numbers succeeds also for the infinite numbers and vice versa and the Transcendental Law of Homogeneity that specifies procedures for replacing expressions involving inassignable quantities, by expressions involving only assignable ones.
Pour les plus pauvres, ma définition est celle de Sénèque Pauvre est celui qui a de gros besoins , parce que pour celui là les besoins sont infinis, il est parmi les plus pauvres
We are the poorest. My definition is from Séneca Poor is he who needs a lot.
Le sentier qu il suivait, s élevant peu à peu parmi de grands bois de hêtres, forme des zigzags infinis sur la pente de la haute montagne qui dessine au nord la vallée du Doubs.
The path which he followed, rising gradually amid great beechwoods, forms an endless series of zigzags on the side of the high mountain which bounds the valley of the Doubs on the north.
Après avoir parcouru une partie du pays, depuis les forêts denses du nord presque jusqu'au désert du sud et avoir été fasciné par les horizons infinis de l'Afrique, je dois reconnaître que ce que j'en aime et admire le plus, ce sont les habitants.
After having traveled around part of the country, from the dense forests of the north almost to the southern desert and having been amazed by the endless horizons of Africa, I have to admit that what I like and admire the most in Angola is its people.
Rabin parle de cette créature pétillante et superficielle qui n'existe que dans les esprits fiévreux des rédacteurs de cinéma pour apprendre aux jeunes hommes mélancoliques et attendrissants de profiter de la vie au maximum et de s'ouvrir à ses mystères infinis et son monde d'aventures.
Rabin writes, That bubbly, shallow cinematic creature that exists solely in the fevered imaginations of sensitive writer directors to teach broodingly soulful young men to embrace life and its infinite mysteries and adventures.
Je peux citer n'importe quel sage de Shakespeare à Stephen Colbert pour démontrer le fait que nous sommes nobles dans notre raison et infinis dans nos facultés et une espèce plus merveilleuse que les autres sur la planète quand il s'agit des choses cérébrales.
You know, so I could turn to pretty much any sage from Shakespeare to Stephen Colbert to point out things like the fact that we're noble in reason and infinite in faculties and just kind of awesome er than anything else on the planet when it comes to all things cerebral.
Notre radeau longea des fucus longs de trois et quatre mille pieds, immenses serpents qui se développaient hors de la portée de la vue je m'amusais à suivre du regard leurs rubans infinis, croyant toujours en atteindre l'extrémité, et pendant des heures entières ma patience était trompée, sinon mon étonnement.
Our raft skirted the whole length of the fuci, three or four thousand feet long, undulating like vast serpents beyond the reach of sight I found some amusement in tracing these endless waves, always thinking I should come to the end of them, and for hours my patience was vying with my surprise.
Armando Guebuza a affirmé que les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter, avaient le potentiel de se transformer en espaces créateurs de représentations, des usine à rêves inatteignables et de mirages infinis ainsi que d'espérances pouvant amener à un recul de la culture du travail, en favorisant la culture de la main tendue .
Guebuza stated that tools like Facebook and Twitter have the potential to be transformed into spaces that produce performances, factories of unattainable dreams and infinite mirages and expectations that can lead to the sidelining of a culture of work, promoting the spirit of dependency.