Traduction de "influentes" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Des voix influentes ont apporté une réponse.
And influential voices came up with one answer.
25 femmes noires brésiliennes influentes sur le net.
25 Influential Brazilian Black Women Online Global Voices
Même ses relations influentes n'ont rien pu faire.
He used all of his influence and he couldn't do nothing.
Difficile donc dans ce contexte de trouver des personnes influentes.
In that context, it is quite a challenge to identify other influential figures.
Biographie Gertrude Käsebier est l'une des plus influentes photographes américaines du .
Gertrude Käsebier (1852 1934) was one of the most influential American photographers of the early 20th century.
Les personnes les plus influentes, celles qui justement dirigent les opérations!
Talk to the fishermen you are affecting, win their hearts, carry them with you, and then you may be able to introduce this measure.
25webNegras une liste des 25 femmes noires les plus influentes sur l'internet brésilien.
25webNegras a list of the 25 most influential black women on the Brazilian web.
Ce ne sont pas des opposants à la junte , mais des figures influentes
They are not junta opponents . They are influential figures .
Elle est considérée comme l'une des plus influentes dans la musique kurde contemporaine.
She is considered as one of the most influential voices in contemporary Kurdish music.
Le Smithsonian Institution a nommé Caldicott comme l'une des femmes les plus influentes du .
The Smithsonian Institution has named Caldicott as one of the most influential women of the 20th century.
A part le président Biya, quelles sont les personnes les plus influentes célèbres au Cameroun aujourd hui ?
Besides President Biya, who are Cameroon's most influential or famous personalities today?
Il figura sur la liste des 100 personnes les plus influentes du magazine Time en 2004.
He also appeared in the list of TIME magazine's 100 most influential people of 2004.
' est considérée comme l'une des chansons les plus populaires et influentes de l'histoire du hip hop.
Fight the Power is regarded as one of the most popular and influential songs in hip hop history.
1.3.4 Les puissances régionales historiques, Turquie et Iran, restent également influentes, quoique dans une mesure différente.
1.3.4 The historic regional powers Turkey and Iran also remain influential, albeit to varying degrees.
Entre autres, il s'est rendu en Israël et a eu des entretiens avec des personnaUtés influentes.
As regards the second point, we think it is too early to propose to the United Nations any action in this direc tion.
Ingérence politique, inefficacité, favoritisme envers les personnes influentes, lenteur des procédures et corruption caractérisent le système judiciaire.
Political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system.
Désormais, il a rejoint le clan de ces personnes influentes et riches qui trainent les blogueurs en justice.
Now Zaid has joined the queue of influential and wealthy individuals who are suing bloggers.
Ce n'est pourtant pas encore assez, d'après Eric Schmidt, qui est une des personnes influentes de la société.
In spite of all that, Eric Schmidt, a key person of the company is still not satisfied.
27. Conclusions Bien qu'il serait absurde d'ignorer le rôle central crucial joué par les familles influentes telles que
Although it would be absurd to ignore the pivotal role played by influential families such as the Rothschilds, the Warburgs, the Shiffs, the Morgans and the Rockefellers, in any review of the history of central banking and fractional banking, keep in mind by now, central banks and the large commercial banks are up to three centuries old and deeply entrenched in the economic life of many nations.
Nous ciblons 20 des plus diverses et influentes célébrités afin qu'ils parlent de Kony et le rendent célèbre.
The known should join us We are targeting twenty of the most divers and influential culture makers To speak out about Kony
Elle devint alors une des cités les plus influentes d'Afrique du Nord et un important centre de commerce.
It soon became one of the leading cities of Roman Africa and a major trading post.
La section s'efforce également de sensibiliser les organisations non gouvernementales (ONG), la société civile et des personnalités influentes.
During the biennium, the Office produced video spots on human trafficking and HIV AIDS, as well as radio spots to prevent drug abuse and HIV AIDS.
Je suis fier que Arvind Kerijwal ait laissé sa marque parmi les 100 personnes les plus influentes du monde !
I feel proud that Arvind Kejriwal has made a mark among the 100 most influential people in the world.
Elle compte parmi ses investisseurs des entreprises influentes de Silicon Valley comme Sequoia Capital, Northgate Capital et Comcast Ventures.
It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors.
En 2007, elle est nommée comme l'une des 100 personnalités les plus influentes du monde par le magazine Time .
In 2007, Blanchett was named as one of Time magazine's 100 Most Influential People in the World and also one of the most successful actresses by Forbes magazine.
Les idées de Kristol sont influentes depuis les années 1950 quand il a cofondé et édité le magazine Encounter .
' His ideas have been influential since the 1950s, when he co founded and edited the magazine Encounter .
Une grande part de son travail présente un aspect algorithmique, et il est une des figures influentes de la .
Much of his work has an algorithmic aspect, and he is one of the influential figures in algorithmic topology.
Les personnes influentes ont répandu des rumeurs selon lesquelles des choses en dehors de vous peuvent causer des viols ..
Powerful people have been spreading rumors that things apart from you can cause rape.
En effet, ces dernières années un groupe d'institutions scientifiques influentes a commencé à se mobiliser pour réaliser ce rêve.
Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream.
1.8 Plusieurs organisations de la société civile influentes ont déjà déclaré leur opposition à la demande d'adhésion de l'Islande.
1.8 There are some powerful CSOs that have already declared their opposition to Iceland's membership bid.
Je ferai part de votre demande aux autorités en place les personnes influentes sont moins représentées dans cette Assemblée.
I shall ask the powers that be the great and the good are fewer in number in this House.
Récemment, une coalition d organisations influentes pour l environnement et le développement a affirmé que le paludisme serait renforcé par le réchauffement.
Recently, a coalition of prominent environmental and development organizations claimed that malaria would increase in a warmer world.
Les parlementaires et les personnes influentes voyagent en ville accompagnés de gardes qui braquant leur arme sur les personnes alentours.
Parliamentarians and influential travel in the city with their guards pointing guns at others.
Le scrutin de TIME 100, les cent personnes les plus influentes s'est déroulé du 28 mars au 12 avril 2013.
The 2013 TIME 100 Most Influential poll was open for voting from March 28 to April 12, 2013.
En fait, ce mouvement pourrait être plus que temporaire, puisque des voix influentes appellent aujourd hui à la disparition de Schengen.
Indeed, this move could be more than temporary, with influential voices now calling for Schengen s demise.
En tant que réalisateur, Chaplin est considéré comme un pionnier et l'une des figures les plus influentes du début du .
As a filmmaker, Chaplin is considered a pioneer and one of the most influential figures of the early twentieth century.
Les journalistes et autres personnes influentes ont été victimes d'homicides et de menaces de la part des groupes armés illégaux.
Journalists and other opinion makers were the victims of homicides and threats by illegal armed groups.
En 2011, le Watkins Review le place en première position sur une liste des 100 personnalités les plus influentes spirituellement .
In 2011, the Watkins Review put him at number 1 in a list of The 100 Most Spiritually Influential Living People .
Célèbre pour affirmer qu'il faisait le travail de Dieu , Goldman Sachs est une banque d'investissements des plus influentes du monde.
Famous for claiming it did Gods work, Goldmann Sachs is one the most influential investment banks in the world.
Le gouvernement chinois n'en a pas encore fini avec sa chasse aux sorcières contre les activistes et les voix dissidentes influentes.
The Chinese government's crackdown on human rights activists and opinion leaders continues.
Nous ne parlerons donc pas de personne influentes mais de personnes célèbres. Pour la génération 80 (et moins) à laquelle j appartiens.
So let us talk about famous people rather than influential ones.
Ces approches ont été particulièrement influentes en science, particulièrement en sociobiologie, en informatique, en psychologie évolutionniste et dans les diverses neurosciences.
These approaches have been particularly influential in the sciences, especially in the fields of sociobiology, computer science, evolutionary psychology and the various neurosciences.
Surnommé l'homme aux mille voix , Blanc est considéré comme l'une des personnes les plus influentes dans l'industrie du doublage des voix.
Having earned the nickname The Man of a Thousand Voices , Blanc is regarded as one of the most influential people in the voice acting industry.
Ces voix ne sont pas majoritaires dans le monde occidental, pas encore, heureusement, mais ce sont des voix minoritaires puissantes et influentes.
These are not majority voices in the Western world not yet, thankfully but are powerful and influential minority ones.
Le site internet Blogueiras Negras (Bloggeuses noires) a publié une liste des 25 femmes brésiliennes noires les plus influentes sur le net.
The website Blogueiras Negras (Black Bloggers, in the feminine), has created a list of the 25 most influential Brazilian black women on the Internet .