Traduction de "informes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tu m'en informes pour que je vienne ? | Are you letting me know so I'll come? |
| Commençaient, alors des brouillons de lettres illisibles, informes, raturés. | There began rough drafts of letters, illegible, scribbled, scratched out. |
| (Dehors Énormes Filles Informes), organisation secrète anti filles inventée par Calvin et Hobbes, sert essentiellement à agresser Susie. | Calvin starts a club (of which he and Hobbes are the only members) that he calls G.R.O.S.S. |
| Cuestiones actuales del examen de informes estatales por el Comité contra la Tortura, Libro Homenaje al profesor J. | Cuestiones actuales del examen de informes estatales por el Comité contra la Tortura . |
| Le malheureux sonneur tomba à genoux sur le seuil de la porte et joignit d un air suppliant ses grosses mains informes. | The unhappy bellringer fell upon his knees on the threshold, and clasped his large, misshapen hands with a suppliant air. |
| En même temps, les lecteurs pourront être informes des différentes actions organisées pour la défense de l'enseignement de l'Histoire dans l'éducation chilienne. | At the same time, readers will be able to learn about the different actions that are being organized in defense of the teaching of History in Chilean education. |
| Voilà pourquoi nous n'avons pas apporté notre caution à de vagues et informes injonctions qui servent surtout à faire oublier qu'on s'est lourdement trompé. | This is why we did not lend our support to vague and ill conceived orders that, more than anything, serve to make us forget that we have in fact made a huge mistake. |
| Il y avait loin, on le voit, de ces scaphandres perfectionnés aux vêtements informes, tels que les cuirasses de liège, les soubrevestes, les habits de mer, les coffres, etc., qui furent inventés et prônés dans le XVIIIe siècle. | These perfected diving suits, it was easy to see, were a far cry from such misshapen costumes as the cork breastplates, leather jumpers, seagoing tunics, barrel helmets, etc., invented and acclaimed in the 18th century. |
| Et nous les avons votées d'enthousiasme dans notre rage à vouloir embarquer tout le monde sur notre gallion chargé d'opinions informes cette pratique a eu pour effet de contribuer à diminuer l'efficacité de notre Parlement moderne et dynamique. | I believe that democracy is also the right for minority groups to have their resolutions put to the vote, if only to be rejected. Because voting is the fundamental act of a parliamentarian. |
| Les premiers essais furent informes, mais, grâce à l'adresse et à l'intelligence des ouvriers, se consultant, se rappelant les modèles qu'ils avaient vus, rivalisant entre eux, des paniers et des corbeilles de diverses grandeurs accrurent bientôt le matériel de la colonie. | The first attempts were somewhat crude, but in consequence of the cleverness and intelligence of the workmen, by consulting, and recalling the models which they had seen, and by emulating each other, the possessions of the colony were soon increased by several baskets of different sizes. |
| Elle n était pas déserte. Çà et là, dans sa longueur, rampaient je ne sais quelles masses vagues et informes, se dirigeant toutes vers la lueur qui vacillait au bout de la rue, comme ces lourds insectes qui se traînent la nuit de brin d herbe en brin d herbe vers un feu de pâtre. | It was not deserted here and there along its extent crawled certain vague and formless masses, all directing their course towards the light which flickered at the end of the street, like those heavy insects which drag along by night, from blade to blade of grass, towards the shepherd's fire. |
| Le gris silence de la nuit (les gardes vous observant avec voyeurisme à travers la fente de la porte), les cris soudains et informes des prisonniers, les hurlements de rage et de détresse, les cliquetis et les fracas distants des verrous de cellule nbsp toutes ces choses vous rendent le sommeil impossible, ou alors aussi agité que tourmenté. | The gray, dead silence of night (guards peer in voyeuristically through a slot in the door), the sudden, disembodied shrieks of prisoners, shrieks of distress and rage, the distant rattles and clangs of prison bolts all make sleep impossible, or so restless as to be a torment. |
| Le gris silence de la nuit (les gardes vous observant avec voyeurisme à travers la fente de la porte), les cris soudains et informes des prisonniers, les hurlements de rage et de détresse, les cliquetis et les fracas distants des verrous de cellule toutes ces choses vous rendent le sommeil impossible, ou alors aussi agité que tourmenté. | The gray, dead silence of night (guards peer in voyeuristically through a slot in the door), the sudden, disembodied shrieks of prisoners, shrieks of distress and rage, the distant rattles and clangs of prison bolts all make sleep impossible, or so restless as to be a torment. |
| Dans leur étude, Farer et Goldman concluent que les rapports gouvernementaux quot présentent des lacunes tellement patentes que l apos on pourrait en conclure à une volonté de faire échouer l apos enquête quot Robert Goldman et Tom Farer, Evaluación de la Investigación y de los Informes Elaborados por el Gobierno de la República de Guatemala, octobre 1990, p. 32. | The Farer Goldman report found that the deficiencies of the Government apos s reports were so obvious that one could conclude that the investigation had been meant to fail. 317 |
