Traduction de "infusé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 130 mangé, par exemple dans des gâteaux, ou infusé dans des boissons. | Steroids through a pipe. It can also be eaten, for example in cakes, or brewed into drinks. |
| Plus tard dans l'année, quand le leader Decepticon Galvatron avait infusé avec fonction anti électrons inversant, une dose de particules a donné Grimlock super intelligence. | Later in the year, when Decepticon leader Galvatron had Cybertron infused with function inverting anti electrons, a dose of the particles gave Grimlock super intelligence. |
| À l'échelle mondiale, la première source de caféine est le grain de café (en fait la graine du caféier) à partir duquel le café est infusé. | Coffee The world's primary source of caffeine is the coffee bean (which is the seed of the coffee plant), from which coffee is brewed. |
| Dracula a eu de nombreuses victimes, Sir Basil... et il a infusé dans leurs veines son propre sang impur... les transformant en créatures semblables à lui. | Dracula had many victims, Sir Basil, into whose veins he infused his own tainted blood, making them creatures like himself. Hmm. |
| Le journaliste et célèbre blogueur Oleg Kachine a publié un article dans les heures qui ont suivi les affrontements, approuvant l'occupation, et remerciant Oudaltsov et Alexeï Navalny (qui y avait aussi pris part) pour avoir infusé une nouvelle énergie au mouvement contestataire. | Journalist and popular blogger Oleg Kashin published an article hours after the violence, endorsing the sit in, and thanking Udaltsov and Aleksei Navalny (who also participated) for injecting the protest movement with new energy. |
| Donc il n est pas vrai, reprit Coictier avec chaleur, que la goutte soit une dartre en dedans, qu on guérisse une plaie d artillerie par l application d une souris rôtie, qu un jeune sang convenablement infusé rende la jeunesse à de vieilles veines il n est pas vrai que deux et deux font quatre, et que l emprosthotonos succède à l opisthotonos ! | Then it is not true, resumed Coictier hotly, that gout is an internal eruption that a wound caused by artillery is to be cured by the application of a young mouse roasted that young blood, properly injected, restores youth to aged veins it is not true that two and two make four, and that emprostathonos follows opistathonos. |
| Le soir je réitérai la médecine, que je supposais m'avoir fait du bien, je veux dire le tabac infusé dans du _rum,_ seulement j'en bus moins que la première fois je n'en mâchai point et je ne pris pas de fumigation. Néanmoins, le jour suivant, qui était le 1er juillet, je ne fus pas aussi bien que je l'avais espéré, j'eus un léger ressentiment de frisson, mais ce ne fut que peu de chose. JUILLET | This evening I renewed the medicine, which I had supposed did me good the day before the tobacco steeped in rum only I did not take so much as before, nor did I chew any of the leaf, or hold my head over the smoke however, I was not so well the next day, which was the first of July, as I hoped I should have been for I had a little spice of the cold fit, but it was not much. |
| Une fois démarré, l'icône dans le tableau de bord sera une tasse de thé vide. Si vous cliquez sur la tasse et que vous sélectionnez votre thé, l'icône changera pour une tasse pleine. Après le temps spécifié, le thé sera infusé et une boîte de dialogue vous avertira. À ce moment, vous pouvez fermer la boîte dialogue en cliquant dessus et le chronomètre peut être réinitialisé en cliquant sur l'icône. La tasse sera à nouveau vide. | Upon starting, the panel icon will be that of an empty tea mug. If you click on the mug and select your tea, the icon will change to a filled mug. After the specified time, the tea will be finished, and a suitable message box will be shown. At this point, you can close the message box by clicking on it and reset the timer by clicking on the icon. The mug will be shown as empty again. |
