Traduction de "initialement formé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Forme - traduction : Forme - traduction : Initialement - traduction : Initialement - traduction : Forme - traduction : Forme - traduction : Formé - traduction : Initialement - traduction : Initialement formé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ce groupe d'armée est initialement formé pour reprendre Bagdad capturée par les Britanniques en mars 1917. | ) The Army Group had originally been formed to recapture Baghdad which had been captured by the British in March 1917. |
Black Uhuru est un groupe de reggae jamaïcain formé en 1972, initialement sous le nom Uhuru (liberté en swahili). | Black Uhuru are a Jamaican reggae group formed in 1972, initially as Uhuru (Swahili for 'freedom'). |
Il commence par diriger la congrégation du groupe nouvellement formé, et composé initialement de huit familles, en septembre 1963. | He began leading services for the new group, initially eight families, in September 1963 in Farmington Hills, Michigan. |
Biographie Le groupe est initialement formé par Alun Woodward (chant guitares), Stewart Henderson (basse) et Paul Savage (batterie) sur les cendres du groupe Bubblegum. | The band was composed of Alun Woodward (vocals, guitar), Emma Pollock (vocals, guitar), Stewart Henderson (bass), and Paul Savage (drums). |
Initialement formé par des étudiants sous le nom de MOLPOSNOVIS, le groupe s'est constitué pour explorer et développer des nouvelles théories et de nouveaux concepts dans l'Art. | Initially formed by students and known as MOLPOSNOVIS, the group formed to explore and develop new theories and concepts in art. |
Le nom du lac en langage Déné ne faisait initialement référence qu'au grand delta formé par la confluence de la rivière Athabasca, à l'angle sud ouest du lac. | History The name in the Dene language originally referred only to the large delta formed by the confluence of the Athabasca River at the southwest corner of the lake. |
Initialement, le conservateur royal, William Seguier, eut en charge la gestion de la Gallery mais en juillet 1824, une partie de ses responsabilités fut transmise au conseil d'administration nouvellement formé. | Initially the Keeper of Paintings, William Seguier, bore the burden of managing the Gallery, but in July 1824 some of this responsibility fell to the newly formed board of trustees. |
Appliquer initialement | Apply Initially |
D'aurtes groupes de black metal incluent Sabbat (formé en 1983 au Japon), Parabellum (formé en 1983 en Colombie), Salem (formé en 1985 à Israël), et (formé en 1986 en Italie). | Other early black metal bands include Sabbat (formed 1983 in Japan), Parabellum (formed 1983 in Colombia), Salem (formed 1985 in Israel) and Mortuary Drape (formed 1986 in Italy). |
Histoire L'institut était initialement situé aux 64 et 65 Merrion Square et était formé de deux écoles celle de physique théorique et celle d'étude celtique auxquelles fut ajoutée celle de physique cosmique en 1948. | History The Institute was initially located at 64 and 65 Merrion Square and had two schools the School of Theoretical Physics and the School of Celtic Studies to which the School of Cosmic Physics was added in 1947. |
Sur la côte Est, (formé en 1989), 16 (formé en 1990) et Grief (formé en 1991) adoptent une approche plus lente. | On the East Coast, Buzzov en (formed in 1989), 16 (formed in 1990) and Grief (formed in 1991) adopted a slower paced approach to the emerging genre. |
Argument mal formé | Malformed argument |
Eyehategod (formé 1988), Crowbar (formé en 1989 sous le nom de The Slugs) et (formé en 1991) sont les pionniers de ce mouvement. | Eyehategod (formed in 1988), Crowbar (formed in 1989 as The Slugs) and Acid Bath (formed in 1991) pioneered this movement. |
(initialement TEN 543) | (initially TEN 543) |
Un gouvernement de transition comportant des membres de l opposition a initialement été formé mais les dirigeants de l opposition l ont rapidement quitté en signe de protestation devant le nombre d anciens membres de l administration Ben Ali ayant été reconduits. | Initially, a provisional government that included members of the opposition was formed, but the opposition leaders soon left in protest at the number of cabinet holdovers from Ben Ali s administration. |
Comment s'est formé l'Univers ? | How was the universe formed? |
Tom n'est pas formé. | Tom isn't trained. |
En tête mal formé | Malformed header |
Initialement avec Colney Heath. | 1972) a.k.a. |
Initialement publié en 1907. | Originally published in 1907. |
Initialement, la commission parlementaire | If the Council insists, as they have every right |
C'est vous qui m'avez formé. | You're the one who trained me. |
C'est toi qui m'as formé. | You're the one who trained me. |
J'ai été formé comme médecin. | I'm trained as a medical doctor. |
Il s'est formé en 1972. | We must try to do the same. |
Le premier couple est formé | Little Sergio, we're proud of you |
Taux de croissance initialement retenu | Published rate of growth |
La fête s'est initialement appelée '. | However, the origin of the festival is controversial. |
Six dates sont initialement annoncées. | Six dates were initially announced. |
i) Les crédits initialement ouverts | the original budget appropriations |
i) Les crédits initialement ouverts | original appropriations |
Il avait été formé pour cela. | He was trained for this. |
Ils ont formé un nouveau gouvernement. | They formed a new government. |
Vous êtes celle qui m'a formé. | You're the one who trained me. |
Vous êtes celui qui m'a formé. | You're the one who trained me. |
Tu es celui qui m'a formé. | You're the one who trained me. |
Tu es celle qui m'a formé. | You're the one who trained me. |
J'ai été formé sur la modularité, | So this is how you would end up using that thing that isn't really a class. You instantiate it, or you have long lines, or you alias it. |
Mélange hétérogène formé de deux liquides. | Heterogeneous mix of two liquids. |
L'URL ou l'hôte est mal formé | Malformed URL |
Ils ont depuis formé 72 femmes. | They have since trained nearly seventy women. |
Vous serez formé(e) pour cela. | You will receive appropriate training to enable you to do this. |
Nous avons donc formé une équipe. | So we bring a team together. |
a) soit formé de manière adéquate | (a) ensure that its staff are appropriately trained |
Le Bureau élargi sera in formé. | I will refer the point to the enlarged Bureau. |
Recherches associées : Initialement Prévu - Initialement Publié - Déposée Initialement - Initialement Acquis - Initialement Diagnostiqué - Initialement Rapporté - Initialement Produit - Initialement Omis - Initialement Demandé - Initialement Décrit