Traduction de "insolence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Insolence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelle insolence ! | What a nerve! |
| Quelle insolence... | Insolence. Berlin manners. |
| Quelle insolence! | Insolence. |
| Quelle insolence! | What insolence. |
| Quelle insolence! | Insolence! |
| Dites, quelle insolence ! | Say, you fresh guy! |
| C'est d'une insolence monstre! | This is a damned cheek! |
| Vous êtes d'une insolence! | Well, of all the impertinence I ever heard in my life! Outside, oldtimer. |
| Ces Américains. Quelle insolence! | These Americans are what you call fresh guys. |
| Au diable son insolence ! | Well, blast his insolence. |
| Insolence envers un gardien. | Insolence to a guard on your first day. |
| Vous avez vu cette insolence ? | What arrogance! |
| Et je punirai son insolence. | And revenge this spite. |
| Je ne supporte pas son insolence. | I can't abide his rudeness. |
| Silence ! Je ne tolérerai pas votre insolence ! | Silence! I will not tolerate your insolence! |
| Silence ! Je ne tolérerai pas ton insolence ! | Silence! I will not tolerate your insolence! |
| En plus, ils sont d une insolence incroyable. | And they are so confoundedly impertinent, too, over it. |
| Merci Deux semaines de plus pour insolence | Thank you. And take two more for impertinence. |
| Elle m'a demandé avec insolence Pourquoi êtes vous pressée ? | She asked me very insolently Why do you hurry? |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Yet they persist in rebellion and aversion. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | In fact they persist in rebellion and hatred. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | No, but they persist in disdain and aversion. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Aye! they persists in perverseness and aversion. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth). |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Yet they persist in defiance and aversion. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Nay but they persist in rebellion and aversion. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Nay, but they are set in pride and frowardness. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Indeed, they persist in defiance and aversion. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Yet they persist in arrogance and aversion. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | But they have persisted in insolence and aversion. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Nay! they persist in disdain and aversion. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth. |
| Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion. | Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth). |
| Mon cher, votre fils est d'une insolence, en ce moment. | Hello! Oh yes. |
| Pour cette insolence, tu vas te prosterner devant mon fils. | For that insolence, you shall grovel before my son. |
| Il insista sur le Je, avec une insolence qui charma Julien. | He dwelt upon the word 'I' with an insolence which charmed Julien. |
| Dieu merci, on n'aura plus à supporter son insolence. Viens, Doris. | Thank heaven we don't have to take any more of his insolence. |
| Pour cette insolence, vous passerez une heure de plus au pilori. | For that insolence you shall spend another hour on the pillory. |
| Well! Because I have made you noble, you are beginning to shew insolence! | Eh bien ! parce que je vous ai fait noble, vous commencez à faire l insolent ! |
| Je ne vous punis pas pour l'opium, mais pour votre insolence dans le train. | I am not punishing you for dealing in opium but for your insolence to me on the train. |
| Those fellows, he said to himself, cannot see power unless it is cloaked in insolence. | Ces gens là, se dit il, ne voient le pouvoir que derrière l insolence. |
| Et je crois même que vous y resterez ! ajouta l'Américain avec une insolence sans pareille. | And I guess you'll stay there too, added the American insolently. |
| Moi, je lui parlais avec insolence du haut de ma prétention et de ma stupidité. | And I spoke to him insolently with my lofty pretentiousness and stupidity. |
| Que de cités ont refusé avec insolence le commandement de leur Seigneur et de Ses messagers! | And how many a city trespassed the commandment of its Lord and His apostles! |
