Traduction de "inspirant de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Stupéfiant, varié inspirant ! | Amazing, diversified Inspiring! |
| Je trouve cela inspirant. | That's actually kind of inspirational. |
| C'était inspirant, M. Dodacker. | They're inspiring, Mr. Dodacker. |
| C'est inspirant d'une certaine manière. | It has its own inspiration. |
| Donc c'était très inspirant pour moi. | So, this was very inspiring to me. |
| En nous inspirant nous inspirons les autres. | By inspiring ourselves we inspire others. |
| C'est peutêtre inspirant Mais pas aussi chouette | It may be uplifting But wouldn't be nifty as |
| C'est inspirant, de copier les mots de Paul et de les garder. | It's an inspiration... to copy Paul's own word and keep it. |
| Contons lui la mort de Selden en nous inspirant de l affabulation de Stapleton. | Let him think that Selden's death was as Stapleton would have us believe. |
| S apos inspirant des buts et principes de la Charte des Nations Unies, | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| en s apos inspirant des dispositions de la Convention européenne d apos extradition. | drawing inspiration from the European Convention on Extradition. |
| Parce que vous l'avez élevé en lui inspirant le mépris de son père. | Why? Because you'd brought him up to despise his father. |
| Voici le genre d endroit des méditants vous voyez c est plutôt inspirant. | This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring. |
| Voici le genre d'endroit des méditants vous voyez c'est plutôt inspirant. | This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring. |
| Principes et objectifs inspirant la mise en œuvre du présent accord | Principles and objectives underlying the implementation of this Agreement |
| Principes et objectifs inspirant la mise en œuvre du présent accord | Joint Committee means a committee made up of representatives of the European Union and the Seychelles, whose functions are described in Article 8 of this Agreement. |
| Principes et objectifs inspirant la mise en œuvre du présent protocole | 32 surface longliners with a tonnage greater than 100 GT, |
| Principes et objectifs inspirant la mise en œuvre du présent protocole | Duration |
| En 1947, un rassemblement de motards dégénera en émeute, inspirant le film L'Équipée sauvage. | The riot at the 1947 event was the basis for the 1954 film The Wild One . |
| Nous avons développé l'Open Accessibility Framework en nous inspirant du monde de la construction. | We developed the Open Accessibility Framework by learning from the built environment. |
| Cela en fait un meilleur écolier en lui inspirant un sens de la discipline, Cela en fait un meilleur écolier en lui inspirant un sens de la discipline, de persévérance et de ponctualité qui l'aidera grandement à l'école. | It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school. |
| Constater de visu les changements qui sont intervenus dans ces communautés a été très inspirant. | To see firsthand the changes that have occurred in these communities was truly inspiring. |
| Nous savons nous hâter avec une sage lenteur, en nous inspirant de la jurisprudence isoglucose . | We know how to make haste slowly and wisely, drawing our inspiration from the isoglucose case law. |
| Quand un lieu est beau et inspirant, il met du baume au coeur. | When a place is beautiful and inspiring, it does something beneficial to the soul. |
| La créativité qui se passait avec lui dans le studio était vraiment inspirant. | The creativity that went on with him in the studio was really inspiring. |
| La Finlande a sélectionné trois motifs s' inspirant de ceux figurant autrefois sur les pièces finlandaises . | Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins . |
| La malheureuse n'a sans doute jamais éprouvé ce qui enflamme l'artiste, lui inspirant de grandes choses | The poor one probably never felt what inspires artists to great works |
| d) Simplifier la disposition relative à la complicité en s apos inspirant de la Convention de Montréal | (d) Simplifying the provision on complicity following the model of the Montreal Convention |
| Beaucoup ont trouvé le roman inspirant et écrit leurs commentaires sur les réseaux sociaux. | Many found the novel inspiring and wrote their commentaries on social media. |
| Activités de formation s apos inspirant des travaux de recherche sur le droit international de l apos environnement | Training activities based on research activities, including the area of international environmental law |
| Je réalise que le mot éducation est certainement le mot le moins inspirant de la langue anglaise. | Because I realize that the word schooling is probably the most uninspiring word in the English language. |
| Le nombre de blogueurs augmente de jour en jour, inspirant les lecteurs en Afrique et dans le monde. | The number of bloggers continues to grow daily, inspiring readers all over Africa and all over the world. |
| L apos article 6 réglemente la détention en s apos inspirant des dispositions du statut. | Article 6, guided by the Statute, deals with arrest. |
| quot S apos inspirant de thèmes essentiels de la Conférence mondiale droits de l apos homme, démocratie et développement, quot | Drawing on central themes of the World Conference human rights, democracy and development, |
| desianwar J'espère que nos dirigeants peuvent apprendre à faire un discours comme BarackObama proche, inspirant, palpitant | desianwar I hope our leaders cld learn how to deliver a speech like BarackObama connected, inspiring, riveting |
| Et je sens qu'il y a de l'espace, tout au fond de moi. En inspirant, je me vois comme montagne. | Giving the tools to cultivate mindfulness through a movie like this, is like giving one of the greatest gifts to the young people of our world. And I feel there is space, deep inside of me |
| Monsieur le Président, j' aimerais formuler trois remarques à propos de l' excellent et inspirant rapport de mon collègue Lagendijk. | Mr President, I would like to make three observations regarding Mr Lagendijk' s inspiring and excellent report. |
| Une action inspirée des indignées espagnoles qui occupaient les places publics, inspirant Occupy en Amérique du Nord. | The action was inspired by the Spanish public square occupations, the same actions that inspired the North American Occupy movement. |
| Ce phénomène ra ciste et xénophobe vient accroître l'impasse générale en inspirant les propos dangereux et fallacieux. | This phenomenon of racism and xenophobia worsens the general impasse, increases alarmist talk and promotes disorientation. |
| quot S apos inspirant de thèmes essentiels de la Conférence mondiale droits de l apos homme, démocratie, développement, paix et sécurité, quot | quot Drawing on central themes of the World Conference human rights, democracy, development, peace and security, quot |
| Elle a un programme clair et est disposée à envisager des solutions nouvelles s' inspirant de la saine expérience d' autres pays. | It has a clear agenda and is willing to consider novel solutions drawing on sound experience from other countries. |
| Inspirant la méfiance de la Maison de Hanovre, qui les suspectait de collusion avec la dynastie précédente, les rois du leur préféraient les Whigs . | That the Parliament, with the consent of the King, had such power was not at issue rather, it was the wisdom of a policy of creating a King whose sole title to the Crown was the will of Parliament, and who was essentially a Parliamentary appointee. |
| le pourvoit d'une identité noble et en fait un modèle pour sa famille et sa communauté. Cela en fait un meilleur écolier en lui inspirant un sens de la discipline, Cela en fait un meilleur écolier en lui inspirant un sens de la discipline, de persévérance et de ponctualité qui l'aidera grandement à l'école. | It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school. |
| Il a souligné qu apos il était nécessaire de prendre rapidement des mesures s apos inspirant des recommandations déjà formulées par les experts. | The Council stressed that there was a need to take early action on the basis of the recommendations already worked out at the expert level. |
| Et cela a été un exemple inspirant en ce moment même pour certains mouvements Islamiques ou certains pays du monde Arabe. | And this has been an inspiring example right now for some of the Islamic movements or some of the countries in the Arab world. |
Recherches associées : Inspirant Confiance - Leadership Inspirant - Livre Inspirant - Livre Inspirant - Produits Inspirant - Mots Inspirant - Discours Inspirant - Discours Inspirant - événement Inspirant - Idées Inspirant - Inspirant Confiance - Très Inspirant - Environnement Inspirant
