Traduction de "interférences non" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Interférences - traduction : Interférences - traduction : Interférences non - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Interférences radio . | Radio Interference . |
| l'importance des interférences | the importance of interferences, |
| Interférences, 2010 Isabelle Roussel Gillet, J.M.G. | Isabelle Roussel Gillet, J.M.G. |
| (3) Fixer une norme minimale concernant la capacité de résistance aux interférences (immunité aux interférences) des récepteurs de télévision numérique. | (3) Setting a minimum standard for the ability of digital TV receivers to resist interference (immunity to interference). |
| Il accusa en privé les interférences de gouvernements arabes hostiles. | He privately blamed interference by hostile Arab governments. |
| Interférences Sympathiconic atténue les symptômes de la phase de réparation. | Sympathiconic interference alleviates the symptoms of the repair phase. |
| Ces trois domaines connaissent, entre eux, des interférences très étroites. | The re use of radioactive scrap must be prohibited as a matter of principle. |
| Il y a visiblement des interférences de la part de Twitter. | This is obviously interference on Twitters part. |
| Afin de protéger le spectre de radionavigation contre les perturbations et les interférences, les parties déterminent les sources d'interférences et cherchent des solutions mutuellement acceptables pour lutter contre ces interférences. | In order to protect radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference. |
| Par conséquent, nous avons vu croître les interférences dans nos établissements d'enseignement. | As a result we have seen increasing interference in our educational establishments. |
| 4 Interférences observées in vitro entre l hydroxocobalamine et des examens de laboratoire | Observed in vitro interferences of hydroxocobalamin with laboratory tests |
| Des interférences avec l évaluation des niveaux de glucose sanguins sont peu probables. | Interferences with determination of blood glucose levels are not expected. |
| (c) La surveillance et la gestion des interférences électromagnétiques affectant le service PRS | (c) Monitoring and management of electromagnetic interference affecting the PRS service |
| Les avions modifiés pour accueillir des systèmes Wi Fi résistent également mieux aux interférences. | Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference. |
| Ceci nécessite l'usage de champs magnétiques pour isoler les atomes des interférences de l'environnement. | It uses electromagnetic fields to isolate the atoms from the noise of the environment. |
| Si un système est réputé conforme mais provoque néanmoins des interférences néfastes, les autorités compétentes des États membres doivent prendre des mesures particulières conformément à l article 6 de la directive CEM afin de supprimer ces interférences. | If a system is deemed compliant but is nevertheless creating harmful interference, the competent authorities of the Member States should take special measures according to Article 6 of the EMC Directive, with a view to resolving such interference. |
| Les rumeurs chuchotées sur les interférences quotidiennes de la direction ne se confirment qu'en privé. | Whispered rumors of daily interference from management were only confirmed in private. |
| Les interférences peuvent, selon l'épaisseur des couches et la longueur d'onde être constructives ou destructives. | Both of these filters can also be made tunable, such that the central wavelength can be chosen by the user. |
| Toutefois, les normes techniques permettant de mesurer les interférences parasitaires ne sont pas encore définies. | However, the technical standards for the assessment of harmful interference is not yet in place. |
| Aussi, la probabilité qu'ils provoquent des interférences avec d'autres utilisateurs du spectre est généralement limitée. | So their potential to cause interference to other spectrum users is typically limited. |
| Pour éviter cette situation, les Etats doivent isoler les responsables des banques centrales des interférences politiques. | To prevent this inefficient trade off, governments should tie central bankers hands by insulating them from political influence. |
| Aujourd'hui, nos algorithmes de détection de signal peuvent trouver des objets et des interférences très simples. | Today, our signal detection algorithms can find very simple artifacts and noise. |
| hassan_ghani les navires de freedomwaves ont quitté secrètement les côtes turques pour éviter les interférences politiques. | hassan_ghani freedomwaves boats left secretly from Turkish shores to avoid political interference. |
| Si plusieurs expéditeurs transmettent dans le même temps, ils vont être les interférences sur le lien. | If multiple senders transmit at the same time, they'll be interference on the link. |
| L'optique ondulatoire s'attache plus particulièrement aux phénomènes affectant les ondes, comme les interférences et la diffraction. | In physics, physical optics, or wave optics, is the branch of optics which studies interference, diffraction, polarization, and other phenomena for which the ray approximation of geometric optics is not valid. |
| Si un surfeur commet plus de deux interférences, il doit sortir de la zone de compétition. | If a surfer interferes more than twice in a heat then they must leave the competition area. |
| Il convient de minimiser les interférences de la procédure de commutation sur les boucles de commande. | Interference of the switching procedure on the control loops must be minimised. |
| qu'une véritable codification entraînerait en quelque sorte des interférences avec les nombreuses caractéristiques découlant des systèmes nationaux. | to destroy that toxic waste but they did not have the willingness. |
| Je mets en garde contre les interférences avec les principes de la politique européenne de la pêche. | I warn against interfering with the principles of European fisheries policy. |
| contrôler le fonctionnement du système de surveillance par satellite et faire état des interruptions ou interférences rencontrées. | Whilst on board observers shall carry out only the following duties |
| Par conséquent, ces dispositifs peuvent partager des bandes de fréquences avec d'autres services soumis ou non à une autorisation sans pour autant provoquer des interférences dommageables et peuvent coexister avec d'autres dispositifs à courte portée. | Therefore such devices can share frequency bands with other services which are, or are not, subject to authorisation, without causing harmful interference, and can co exist with other short range devices. |
| Ceci dessine des interférences entre des vagues. Avec certaines options, votre bureau semble éclaboussé. Écrit par Tom Hammersley. | This draws rippling interference patterns like splashing water. With the water option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping into it. Written by Tom Hammersley 1999. |
| Cette fréquence image provoque la réception de deux stations différentes en même temps, elle génère donc des interférences. | The image frequency results in two stations being received at the same time, thus producing interference. |
| Nous n'admettrons pas les quotas ou interférences comme le font les syndicats, par exemple, pour recruter leurs représentants. | We do not support quotas or interference in the ways in which trades unions, for example, select their officers. |
| En outre, les parties reconnaissent l'importance de protéger le spectre de radionavigation contre les perturbations et les interférences. | Exchange of classified information concerning satellite navigation and Galileo |
| Par conséquent, ces dispositifs peuvent partager des bandes de fréquences avec d'autres services soumis ou non à une autorisation sans pour autant provoquer des interférences dommageables et ils peuvent coexister avec d'autres dispositifs de courte portée. | Therefore such devices can share frequency bands with other services which are, or are not, subject to authorisation, without causing harmful interference, and can co exist with other short range devices. |
| En général, un canal 64QAM est capable de transmettre un taux supérieur d'octets, mais est plus sensible aux interférences. | In general, a 64QAM channel is capable of transmitting a greater bit rate, but is more susceptible to interference. |
| Augmenter la bande passante du système, c'est augmenter sa sensibilité aux interférences et son prix et diminuer sa stabilité. | To say that a system has a certain bandwidth means that the system can process signals of that bandwidth, or that the system reduces the bandwidth of a white noise input to that bandwidth. |
| En outre, les parties reconnaissent qu'il importe de protéger le spectre de radionavigation contre les perturbations et les interférences. | Radio spectrum |
| À cet effet, elles déterminent les sources d'interférence et cherchent des solutions mutuellement acceptables pour lutter contre ces interférences. | Building on past successes in the framework of the International Telecommunication Union (ITU), the Parties agree to continue cooperation and mutual support in radio spectrum issues. |
| À cet effet, elles déterminent les sources d'interférence et cherchent des solutions mutuellement acceptables pour lutter contre ces interférences. | Article 5 |
| Will, de l'autre côté sur KABOBfest, n'est pas d'accord avec le fait de singulariser l'Iran pour ses interférences en Palestine. | Will, over at KABOBfest, takes issue with singling out Iran for its interference in Palestine. |
| Le réchauffement s'accélérerait davantage et il faudra accélérer les réductions d'émissions afin d'éviter des interférences dangereuses dues à l'activité humaine | The rate of warming would further accelerate and the emission cutbacks required would need to be increased if dangerous anthropogenic interference is to be avoided. |
| Malgré les interférences de Lita aux profits de Edge, Matt l emporte avec un leg drop du haut de la cage. | Hardy caught an interfering Lita with the Twist of Fate and won the match with a leg drop off the top of the cage. |
| Nous viendrons également au secours des consommateurs européens pour leur éviter les interférences venant du haut que proposent certains collègues. | We shall also rescue Europe's consumers from the over interference that some colleagues are proposing. |
Recherches associées : Interférences électriques - Interférences Magnétiques - Interférences De - Interférences TV - Interférences Spectrales - Interférences Avec - Interférences Réciproques - Interférences émises - Interférences Environnementales - Interférences électroniques - Interférences Possibles - Interférences Lumineuses
