2.3.1.2 Le concessionnaire	2.3.1.2 The concession holder
Inventaire du matériel	Property control inventory
La marge du concessionnaire est la différence entre le prix catalogue recommandé d un modèle déterminé et le prix auquel le concessionnaire achète la voiture au fournisseur.	The dealer s margin is the difference between the net recommended list price of a given model and the price at which the dealer buys the car from his supplier.
En effet, la volonté du constructeur était constituée par la circulaire reçue par le concessionnaire en début d année. Cette circulaire fixait les conditions de rémunération du concessionnaire (marge et bonus).	The manufacturer s will was embodied in the circular received by the dealer at the beginning of each year, laying down the conditions for the dealer s remuneration (margin and bonus).
d apos indemnisation Inventaire du matériel	Property Control Inventory
Il délègue la construction et l exploitation du parc à un concessionnaire pour trente ans, le concessionnaire compensant l État par le paiement d une redevance sur son chiffre d affaires.	It delegates the construction and operation of the park to a concessionaire for 30 years, with the concessionaire paying the State compensation in the form of a charge levied on its turnover.
Inventaire	Inventory
Je suis votre concessionnaire le plus performant.	I sell more of your cars than any other dealer in the country.
Le concessionnaire doit être domicilié en Belgique.	Reservation I PT 91
BNFL en tant que société concessionnaire temporaire	BNFL as temporary SLC
Insuffisances du système d' inventaire physique 23 .	Weaknesses of the physical inventory system 23 .
Inventaire contrôle	Inventory control
Inventaire forestier	In 2009, the multi stakeholder process resulted in the issuance of Forestry Minister's Regulation P.38 Menhut II 2009, followed by DG Forest Utilization Technical Guidelines No.6 VI SET 2009 and No.02 VI BPPHH 2010.
Inventaire physique	Physical inventory
Chaque concessionnaire ouvre quatre coins qui leur appartient.	Every dealer opens four corners that belongs to them.
Aéroport régional propriété de l'État société privée concessionnaire	State owned regional airport concessioned to a private company
Annexe B glossaire aux fins du présent inventaire	Annex B Glossary for the purposes of this inventory
Il convient que l'Autorité soit le seul interlocuteur du concessionnaire en matière de fréquences.	The Authority should be the concession holder's sole interlocutor on the matter of frequencies.
Tout atteinte à son caractère exclusivement pédagogique par le concessionnaire pourrait être qualifiée de faute d une particulière gravité , autorisant le Symbio à prendre des mesures coercitives pouvant aller jusqu à la déchéance du concessionnaire.	Any undermining of the park s purely educational nature on the part of the concessionaire could be deemed a particularly serious breach of contract , authorising Symbio to take coercive measures that may even involve disqualifying the concessionaire.
Inventaire des armes	Inventory of weapons
S'agitil d'un inventaire?	Is this an inventory?
Inventaire comptable initial	Initial book inventory
Application du statut de la SE inventaire des SE	Application of the SE Statute The inventory of SEs
Ce concessionnaire automobile a la réputation de vendre des poubelles.	That car dealership has a reputation for selling lemons.
Ce concessionnaire automobile a la réputation de vendre des guitares.	That car dealership has a reputation for selling lemons.
Nos citoyens peuvent gratuitement déposer leur véhicule chez leur concessionnaire.	Belgians can deliver their cars back to the vendor without any cost.
Il faut les assouplir pour renforcer l'indépendance du concessionnaire tout en maintenant la chaîne de responsabilités.	We must make these agreements more flexible in order to increase the independence of the local dealer whilst maintaining the chain of responsibility.
Inventaire du matériel technique fourni par l apos Organisation interaméricaine	Inventory of technical equipment supplied by the Inter American
ANNEXES Inventaire des recommandations	ANNEXES Inventory of recommendations
Inventaire d'ouverture (colonne 6)	Opening valuation (column 6)
la description du processus suivi pour préparer et établir un inventaire physique et pour faire en sorte que cet inventaire soit exact et complet	a description of the sequence of actions taken to prepare for, and take, a physical inventory, and to ensure that the inventory is correct and complete
la description du processus suivi pour préparer et établir un inventaire physique et pour faire en sorte que cet inventaire soit exact et complet	a description of the sequence of actions taken to prepare for and take a physical inventory, and to ensure that the inventory is correct and complete
N'achète pas ta voiture chez ce concessionnaire. Ils vont te dépouiller.	Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.
(9) concessionnaire un opérateur économique auquel une concession a été attribuée	(9) 'concessionaire means an economic operator which has been awarded a concession.
Dresser et diffuser un inventaire	Making and disseminating an inventory of
8.8 Inventaire des obstacles possibles	Identification of Possible Obstacles
Inventaire des possibilités de formation	Inventory of training facilities
et les pertes avant inventaire.	and the unrealized inventory losses.
La mise à jour de l apos inventaire se poursuit et l apos inventaire sera régulièrement actualisé.	Continuous updating of inventory is under way inventory will be regularly updated.
Le Centre tient un inventaire physique et un inventaire comptable, qui doivent faire régulièrement l objet d un rapprochement.	The Centre shall keep a physical and an accounting inventory, which shall be reconciled on a regular basis.
La France met par ailleurs l accent sur le contrôle que gardera toujours le Symbio sur l activité du concessionnaire.	France also emphasises that Symbio will always have control over the activities of the concessionaire.
Inventaire des agriculteurs commercialisant du lait ou des produits laitiers de brebis	Inventory of farmers marketing sheep's milk or sheep's milk products
Aux Pays Bas, la rémunération des concessionnaires était composée d une partie fixe la marge sur facture 3 et d une partie liée aux résultats du concessionnaire ou bonus 4 , dont le concessionnaire avait besoin afin de dégager un profit de son activité.	In the Netherlands, dealers remuneration was made up of a fixed part (the margin on invoices 3 ) and a part linked to the dealer s results (the bonus 4 ), which the dealer needed in order to earn a profit from his business.
Il explique également comment BNFL sera rémunérée lorsqu'elle jouera le rôle de société concessionnaire durant la période transitoire, avant qu'une société concessionnaire puisse être sélectionnée dans le cadre de procédures d'appels d'offres.	It also explains how BNFL will be paid for when operating as SLC in the temporary period until SLC can be selected by competitive procedures.
L'article 4 de la loi no 21 92 souligne que RTP est le concessionnaire du service public de radiodiffusion.	Article 4 of Law No 21 92 stresses that RTP is the concessionaire for public service television broadcasting.

Recherches associées : Réunion Du Concessionnaire - Prix du Concessionnaire - Représentant Du Concessionnaire - Niveau Du Concessionnaire - Part Du Concessionnaire - Locaux Du Concessionnaire - Organisation Du Concessionnaire - Atelier Du Concessionnaire - Ajustement Du Concessionnaire - Organisation Du Concessionnaire - Lancement Du Concessionnaire

Display this page in English