Traduction de "irritation des yeux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Irritation - traduction : Yeux - traduction : Yeux - traduction : Yeux - traduction : Irritation des yeux - traduction : Irritation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Affections oculaires Irritation des yeux, œ dème oculaire Rares | Eye irritation, eye oedema |
| Ce produit peut provoquer une irritation modérée des yeux. | This product may cause mild eye irritation. |
| Le medicament Zactran peut causer une irritation des yeux ou de la peau. | Zactran may cause irritation to the eyes or the skin. |
| Elle est souvent accompagnée par des symptômes affectant les yeux, tels que l irritation, l écoulement ou la rougeur des yeux. | It is often accompanied by symptoms affecting the eyes, such as irritation, watering or redness. |
| Un contact direct avec les yeux peut causer une légère irritation. | Direct exposure to eyes may result in mild irritation. |
| Cela entraîne une intense irritation des yeux, ainsi que du nez et de la gorge si inhalé. | This causes extreme irritation to the eyes and, if inhaled, to the nose and throat. |
| Elle s accompagne souvent de symptômes touchant les yeux, tels que irritation, larmoiement ou rougeur. | It is often accompanied by symptoms affecting the eyes, such as irritation, watering or redness. |
| Effets oculaires trouble de la vision, irritation oculaire, douleur oculaire, sensation anormale dans les yeux | Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, abnormal sensation in eyes |
| Perte de la vision périphérique, oscillopsie, altération de la vision stéréoscopique, photopsie, irritation des yeux, mydriase, strabisme, halo visuel Kératite | Peripheral vision loss, oscillopsia, altered visual depth perception, photopsia, eye irritation, mydriasis, strabismus, visual brightness |
| Perte de la vision périphérique, oscillopsie, altération de la vision stéréoscopique, photopsie, irritation des yeux, mydriase, strabisme, halo visuel Kératite | Keratitis |
| Rétapamuline pommade contient du butylhydroxytoluène, pouvant entraîner des réactions cutanées locales (par exemple dermite de contact), ou une irritation des yeux et des muqueuses. | Retapamulin ointment contains butylated hydroxytoluene, which may cause local skin reaction (e. g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes. |
| Afin d éviter toute irritation de la peau et ou des yeux, utiliser des gants et se protéger le visage pour manipuler le produit. | In order to avoid irritation of skin and or eyes, use gloves and a face protecting device when handling this product. |
| Afin d éviter toute irritation de la peau et ou des yeux, utiliser des gants et se protéger le visage pour manipuler le produit. | In order to avoid irritation of skin and or eyes, use gloves and a face protecting device, when handling this product. |
| Si, à la suite d une exposition, vous développez des symptômes comme un érythème cutané, ou une irritation persistante des yeux, consultez un médecin. | If you develop symptoms following exposure such as a skin rash or persistent eye irritation, you should seek medical advice. |
| Si, à la suite d une exposition, vous développez des symptômes comme un érythème cutané ou une irritation persistente des yeux, consultez un médecin. | If you develop symptoms following exposure such as a skin rash or persistent eye irritation, you should seek medical advice. |
| Chez les groupes de population sensibles, la pollution à l'ozone peut provoquer une irritation des yeux, des inflammations de la gorge et des problèmes respiratoires. | In the case of sensitive population groups, ozone pollution may lead to irritation of the eyes, sore throats and breathing problems. |
| Hémorragie rétinienne, troubles de la vision, vision trouble, photophobie, chromatopsie, cyanopsie, irritation oculaire, yeux injectés de sang yeux rouges Baisse de l acuité visuelle, diplopie, sensation de | Retinal haemorrhage, visual disturbance NOS, blurred vision, photophobia, chromatopsia, cyanopsia, eye irritation, blood shot eyes red eyes |
| Altargo contient du butylhydroxytoluène (E321), qui peut provoquer des réactions locales de la peau (par exemple dermite de contact), ou une irritation des yeux et des muqueuses. | Altargo contains butylated hydroxytoluene (E321), which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes. |
| Irritation | Contact dermatitis |
| irritation | Uncommon |
| Cette arme provoque entre autres irritation de la peau et des yeux, suffocation et sensation de brûlure dans la gorge. Mídia Ninja Image utilisée avec permission | Among the effects of the weapon are burning of the skin and eyes, a lack of air, and a burning feeling in the throat. Midia Ninja Image used with permission. |
| Irritation cutanée | Nasal congestion |
| IRRITATION DERMIQUE | LOCAL DERMAL IRRITATION |
| Si une personne ingère le médicament par accident, ou en cas d irritation des yeux, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage. | If a person accidentally takes the medicine or eye irritation occurs, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor. |
| Effets indésirables fréquents (apparaissant chez moins de 1 patient sur 10) saignements de l estomac ou des intestins, et saignements de nez et irritation des yeux due à une kératite. | Common side effects (occurring in less than 1 out of 10 patients) are bleeding from the stomach or the intestines and bleeding from the nose, and eye irritation due to keratitis. |
| Peu fréquent irritation des yeux, douleur oculaire, vision anormale, diminution de l acuité visuelle, conjonctivite, troubles de la vision, prurit oculaire Affections de l oreille et du labyrinthe | Uncommon |
| Au cours du traitement par VISTIDE, des examens de suivi ophtalmologique doivent être faits régulièrement afin de surveiller l apparition possible d irritation, d inflammation ou de gonflement des yeux. | During treatment with VISTIDE you should receive regular follow up ophthalmologic examinations for possible occurrence of eye irritation, inflammation or swelling. |
| Gonflement, irritation, rougeur. | Swelling, irritation, redness. |
| gonflement, irritation, rougeur. | swelling, irritation, redness. |
| Irritation au site | Vascular disorders |
| Une irritation locale. | Some local irritation, ma'am. |
| Visser résulte pour les intéressés des affections telles que éruptions cutanées, irritation des yeux et suffocation. Certains reconnaissent qu'il y a des décharge ments clandestins, car le contrôle laisse beaucoup à désirer. | As draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, I tabled various amendments which were accepted by the rapporteur whom we congratulate for his excellent work and which were therefore withdrawn. |
| Afin d éviter toute irritation de la peau et ou des yeux, utiliser des gants et se protéger le visage pour manipuler Dicural solution orale destinée aux poulets et aux dindes. | When handling Dicural oral solution for chickens and turkeys, use gloves and a face protecting device to avoid irritation of the skin or eyes. |
| forme spéciale d inflammation de la cornée (kératite ponctuée superficielle), impossibilité de fermer les yeux (lagophtalmie), irritation oculaire, peur de la lumière (photophobie), pleurs (larmoiement) | special form of inflammation of the cornea (superficial punctate keratitis), inability to close eye (lagophthalmos), eye irritation, fear of light (photophobia), tearing (lacrimation) |
| irritation de la peau | skin irritation |
| Inflammation et irritation vaginales, | Inflammation and irritation of the vagina, |
| Larmoiement, Conjonctivite, Irritation oculaire | Lacrimation increased, Conjunctivitis, Eye irritation |
| Dans le cas spécifique mentionné par l'honorable député, à savoir une irritation de la gorge et des yeux, il appartient à l'utilisateur de faire son choix en fonction d'informa tions objectives. | Information relating to the environment, disposal, transport, packaging and labelling requirements is included among the data which are to appear on the sheets. |
| infection, irritation ou inflammation oculaire. | vision disorder, ocular sensation disorders, infection, irritation or inflammation of the eye |
| infection, irritation ou inflammation oculaire. | vision disorder, ocular sensation disorders, infection, irriaation or inflammation of the eye |
| Une irritation cutanée à type | Burning sensation and pruritus were very common, usually mild to moderate in severity and tended to resolve within one week of starting treatment. |
| impuissance, irritation de la prostate | inflammation of the prostate |
| Je comprends également votre irritation. | I note your suggestion. |
| Un accent particulier doit être mis sur l évaluation de la toxicité locale (irritation de la peau et des yeux), de la sensibilisation cutanée et, en cas d absorption UV, de la toxicité photo induite. | A particular focus on local toxicity evaluation (skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of UV absorption photo induced toxicity shall be made. |
| Taux bas des globules rouges, augmentation de taille des ganglions lymphatiques, aggravation du lymphome Troubles thyroïdiens Augmentation des enzymes hépatiques, troubles des fonctions rénales, faible taux de protéines sanguines, perte de poids Insomnie, étourdissements, diminution des sensations cutanées Sécheresse des yeux, surdité, sensations anormales dans les yeux, y compris irritation Lourdeur et gonflements des jambes | Chills, abdominal pain, allergic reaction, infection. |
Recherches associées : Provoque Une Irritation Des Yeux - Irritation Des Clients - Irritation Des Muqueuses - Irritation Physique - Irritation Chimique - Irritation Primaire - Irritation Nasale - Irritation Locale - Irritation Vaginale - Irritation Gastrique - Irritation Oculaire - Irritation Sévère
