Traduction de "isolante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mousse isolante | Foam |
| Mousse isolante | insulation |
| montées sur un support en matière isolante | Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter parts and accessories |
| montées sur un support en matière isolante | Universal AC DC motors of an output exceeding 37,5 W |
| Résistances électriques chauffantes, montées sur un support en matière isolante | Automatic goods vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage vending machines) |
| Panneaux multiplis constitués de deux parements en tôles nervurées et d'une âme isolante | Less than 80 mm |
| Bandes de polytétrafluoroéthylène, convenant pour l'isolation de fils et de câbles (toile isolante) | Of a kind used in the textile or like industry |
| Panneaux multiplis constitués de deux parements en tôles nervurées et d'une âme isolante | Wire of iron or non alloy steel |
| Bandes de polytétrafluoroéthylène, convenant pour l'isolation de fils et de câbles (toile isolante) | Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 per cent by mass of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals |
| En général, les deux faces du produit sont revêtues d'une mince pellicule isolante. | In general, both sides of the product are covered with a thin isolating coating. |
| Dans une langue isolante, le contexte et la syntaxe sont plus importants que la morphologie. | Finally, in analytic languages context and syntax are more important than morphology. |
| Une couche isolante supplémentaire est formée par des filaments duveteux présents entre la peau et les plumes. | An extra layer of insulation is formed by separate shafts of downy filaments between feathers and skin. |
| Panneaux multiplis constitués de deux parements en tôle nervurée en fer ou en aciers et d'une âme isolante | I sections of iron or non alloy steel, simply hot rolled, hot drawn or extruded, of a height 80 mm but 220 mm (excl. subheading 72163211) |
| Au point de vue lexical l'espéranto apparaît comme une langue d'origine indo européenne, mais structurellement elle est une langue isolante pareillement au chinois. | From a lexical point of view, Esperanto appears as an Indo European language, but structurally it is an isolating language, likewise Chinese. |
| Une plaque pré sensibilisée comprend une plaque isolante (résine d'epoxy ou bakelite), une couche de cuivre collée, puis une couche de vernis pré sensibilisé. | This pre sensitized plate comprises an insulating plate (epoxy resin or bakelite), adhered with a layer of copper, and coated with a varnish layer sensitized. |
| Mais, affirment les partisans de l'énergie nucléaire, les centrales de Doel à An vers sont équipées d'une double paroi isolante de protection en béton. | Thirdly, because democratic control is greater here than in the complex area of nuclear technology. |
| Résistances électriques chauffantes (à l'exclusion des résistances montées sur un support en matière isolante ainsi que des résistances en charbon aggloméré ou en graphite) | Automatic goods vending machines, without heating or refrigerating devices money changing machines (excl. automatic beverage vending machines) |
| Résistances électriques chauffantes montées sur un simple support en matière isolante et reliées à un circuit, pour prévenir la formation de givre ou pour dégivrer | Other electrical generators of a kind used in conjunction with spark ignition or compression ignition internal combustion engines |
| (à l'exclusion des portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils et des panneaux multiplis constitués de deux parements en tôle nervurée et d'une âme isolante) | Entities providing transport services to the public pursuant to the amended Road Transport Act 1932 |
| Ce fil traînait sur le sol, mais sur toute sa longueur il était entouré d'une substance isolante, comme l'est un câble sous marin, ce qui assurait la libre transmission des courants. | This wire lay along the ground, and was surrounded with an isolating substance like a submarine cable, so as to assure the free transmission of the current. |
| (4) Cependant, l'article 11 dans son libellé actuel ne s'applique pas uniquement aux équipements de réfrigération et de conditionnement d'air, mais à tous les produits et équipements contenant de la mousse isolante ou de la mousse à peau intégrée produite à l'aide de CFC. | (4) However, as currently drafted Article 11 applies not just to refrigeration and air conditioning equipment but to all products and equipment containing insulating foam or integral skin foam which was produced with CFCs. |
| (5) Cependant, l'article 11 dans son libellé actuel ne s'applique pas uniquement aux équipements de réfrigération et de conditionnement d'air, mais à tous les produits et équipements contenant de la mousse isolante ou de la mousse à peau intégrée produite à l'aide de CFC. | (5) However, as currently drafted Article 11 applies not just to refrigeration and air conditioning equipment but to all products and equipment containing insulating foam or integral skin foam which was produced with CFCs. |
| Il a également souligné que les pays n'interprètent pas toujours les dispositions du paragraphe 2 c) i) de l'appendice 1 de l'annexe 1 de la même façon que les autorités chargées de faire appliquer l'ATP d'où la nécessité d'une clarification du texte sans compromettre la capacité isolante des caisses et ce par l'adjonction de nouveaux commentaires dans le Manuel ATP. | He also stressed that countries did not always interpret the provisions of Annex 1, Appendix 1, paragraph 2 (c) (i) in the same way as the authorities responsible for the implementation of ATP. There was therefore a need for a clarification of the text without compromising the insulating capacity of the bodies, by adding new comments to the ATP Handbook. |
| Système de toiture multicouches où les tôles de toiture en acier revêtues de plastisol forment la couche extérieure dans un ensemble multicouches où la structure porteuse appartient à la classe de résistance au feu A2 sl, d0 ou meilleure et où une couche isolante relevant de la classe A2 sl, d0 ou meilleure se trouve directement sous la tôle en acier revêtue de plastisol. | Built up roofing system where the Plastisol coated steel roof sheets forms the external layer in a built up assembly, where the supporting structure is of reaction to fire classification A2 s1, d0 or better and where immediately below the Plastisol coated steel sheet there is an insulating layer of reaction to fire classification A2 s1, d0 or better. |
