J'ai développé ça au fil des années.	I have developed over the years.
J'ai développé plusieurs arguments à l'appui de cette thèse.	PRESIDENT. Mr Sakellariou, the Rules of Procedure provide that normally they should be voted on at the next partsession, that is to say, on the Monday of the July part session.
Et j'ai développé un système pour produire des isotopes médicaux.	And I've developed a system to produce medical isotopes.
J'ai vraiment développé des problèmes pulmonar et pour deux semaines, j'ai été douloureusement expectorer du sang.	I really developed pulmonar problems and for two weeks I was painfully expectorating blood.
Mais la réponse est que j'ai développé un petit truc pour moi.	But the answer is that I developed a little trick for myself.
J'ai développé l'idée infirmière, et tous les alors gardé les yeux ouverts.	I developed the nurse idea, and all the while kept my eyes open.
En fait, j'ai développé des outils intéressants pour m'aider à surmonter cette peur.	In fact, I've developed some interesting tools to help me deal with this fear.
J'ai développé un certain nombre d'idées en cette matière. Je vous y renvoie.	I developed a number of ideas on these subjects I refer you to that explanatory statement for lack of time here.
J'ai développé ce thème chaque fois que j'ai présenté les avis de la com mission au cours des années précédentes.	But above all I should like to thank the rapporteur, Mrs Hoff, and the other rapporteurs for their work.
Cela m'intéresse énormément, et c'est un thème que j'ai développé pendant environ 30 ans.	That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years.
Mon travail actuel est un style que j'ai développé moi même durant les dernières années.	My current work is a style I have developed myself over the past years.
Donc Nconaia développé Carrière et j'ai été une femme au foyer Exercices mais le regard	So Nconaia developed Career and I was a housewife years but look
Petit garçon, et durant mon adolescence, j'ai développé une fascination pour la diversité de la vie.	As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life.
J'ai développé un herpès grand, et mes lèvres étaient extrêmement enflées pour tous les week end.	I developed a big herpes, and my lips were enormously swollen for all the weekend.
Petit garçon, et durant mon adolescence, j'ai développé une fascination pour la diversité de la vie.	I became increasingly fascinated by the diversity of life.
Autre élément que j'ai développé devant le Conseil le dialogue social, qui est véritablement un impératif.	But I should like to put three essential ideas to you.
Et puis j'ai créé Hanson Robotics, qui a développé ces choses là pour la fabrication de masse.	And then I started Hanson Robotics, which has been developing these things for mass manufacturing.
Alors j'ai développé une collaboration avec une usine de filets de pêche industriels, j'ai appris les variables de leurs machines, et j'ai trouvé une manière d'en faire de la dentelle.	So I developed a relationship with an industrial fishnet factory, learned the variables of their machines, and figured out a way to make lace with them.
Et j'ai développé une certitude, une foi qui m'a convaincu que je parveniendrai en toute sécurité de l'autre côté.	And I developed a certitude, a faith that convinced me that I will get safely to the other side.
Récemment, j'ai développé une bandelette de papier novatrice pour détecter les cancers du pancréas, de l'ovaire, et du poumon.	Recently, I developed a novel paper sensor for the detection of pancreatic, ovarian, and lung cancer.
Ou si vous êtes paraplégique, comme j'ai rendu visite aux gens de chez Berkley Bionic, qui ont développé eLEGS.	Or if you're a paraplegic like I've visited the folks at Berkley Bionics they've developed eLEGS.
Alors ils ont développé et re développé ces idées.	So they developed and iterated these ideas.
A cette époque, j'ai développé l'oreille pour identifier des oiseaux uniquement au bruit du choc qu'ils prenaient contre la vitre.	And in those days, I developed an ear to identify birds just by the sound of the bangs they made against the glass.
Ce que je vous ai présenté ici, j'ai développé un grand nombre de ces figures et j'ai conçu la chorégraphie, mais ce ne sont pas des techniques originales.	What I've done for you here, I developed a lot of those tricks and I put the choreography together, but they're not original techniques.
Dans le Décembre 2006, j'ai soudainement développé de graves maux de dos avec paroxysme, à savoir les muscles ont été bloqués et j'ai trouvé qu'il est difficile de respirer	In the December of 2006 I suddenly developed severe back pain along with paroxysm, i. e. the muscles were blocked and I found it difficult to breathe
BR J'ai suivi une formation d'animatrice Book Sprint avec Adam Hyde qui a développé cette méthode il y a six ans.	BR I was trained to be a Book Sprint facilitator by Adam Hyde who developed the Book Sprints method six years ago.
Récemment, j'ai développé une nouvelle sorte de bandelette de test pour détecter les cancers du pancréas, des ovaires et du poumon.	Recently, I developed a novel paper sensor for the detection of pancreatic, ovarian and lung cancer.
Lors de celle ci et précisément à la même heure, j'ai répondu à une question de M. Gil Robles Gil Delgado au cours de laquelle j'ai clairement développé ce sujet.	At this very time and in this sitting I answered a question by Mr Gil Robles Gil Delgado and I spoke plainly and at length on this subject.
Derrière ces questions, j'ai développé une obsession presque maniaque quant à comprendre la véritable relation entre l'obésité et la résistance à l'insuline.	And underlying these questions, I became almost maniacally obsessed in trying to understand the real relationship between obesity and insulin resistance.
J'ai ainsi développé la sphère du je , c'est une formule qui aide à découvrir de quel je on parle lorsqu'on dit je .	So I've developed the I complex, and the I complex is a model to help you figure out which I you mean when you say I.
Nous avons commencé à nous entraîner et nous avons été trop loin et j'ai développé des problèmes de dos et de genoux.	And so we started training and we overtrained, and I developed knee and back problems.
Dans mon rapport, j'ai aussi développé un peu plus en détail le rôle d'emprunteur de la banque sur les marchés des capitaux.	In my report, I enlarged upon the role of the bank as borrower on the capital markets.
A la fin de la guerre en Irak, j'ai évoqué la question de la puissance douce (un concept que j'ai développé) lors d'une conférence parrainée conjointement par l'armée américaine à Washington.	After the war in Iraq ended, I spoke about soft power (a concept I developed) to a conference co sponsored by the US Army in Washington.
C'est arrivé si souvent que j'ai développé une réponse vraiment rodée qui est j'ai déjà soulevé le fait que vous devez comprendre qu'il n'y a de tel qu'une expérience non authentique.	So much has that happened that I've developed a fairly praticed response, which is I point out that first of all, you have to understand that there is no such thing as an inauthentic experience.
Qui l'a développé ?	Who developed it?
Et j'ai développé une merveilleuse relation avec cette créature à ce stade, et je me suis rendu compte que c'est une sale bête.	And I've developed a very wonderful relationship with this creature by this point, and I've realized that this is a mean son of a bitch.
J'ai visité le Ghana récemment et je me retrouve comme beaucoup d'autres à me demander comment un pays en développement peut être développé ?	I visited Ghana recently and like many others left asking how can a developing country be developed?
Pour quelques centaines de dollars, j'ai développé un système qui dépasse la sensibilité des détecteurs qui valent des centaines de milliers de dollars.	For hundreds of dollars, I've developed a system that exceeds the sensitivity of detectors that are hundreds of thousands of dollars.
Au lieu d'avoir besoin d'installations de plusieurs millions de dollars j'ai développé un dispositif qui, à très petite échelle, peut produire ces isotopes.	Instead of requiring multi million dollar facilities I've developed a device that, on a very small scale, can produce these isotopes.
J'ai développé le gant Lorm mobile qui est un appareil de communication qui traduit l'alphabet allemand Lorm en texte numérique et vice versa.	I have developed the mobile Lorm glove which is a communication device that translates the German Lorm alphabet into digital text and vice versa.
J'ai publié ces résultats partout. J'ai tout écrit et mesuré, et j'ai dit qu'en neuf mois, des enfants sans l'aide de personne et avec un ordinateur dans n'importe quelle langue auront les mêmes capacités q'un secrétaire d'un pays développé.	I published everywhere. I wrote down and measured everything, and I said, in nine months, a group of children left alone with a computer in any language will reach the same standard as an office secretary in the West.
Le BMA s'est développé.	BMA has expanded.
Stabex pays moins développé	Second legislative term
Historique Initialement développé par Tim Mann, XBoard est développé et maintenu par le projet GNU.	It is developed and maintained as free software by the GNU project.
J'ai tout écrit et mesuré, et j'ai dit qu'en neuf mois, des enfants sans l'aide de personne et avec un ordinateur dans n'importe quelle langue auront les mêmes capacités q'un secrétaire d'un pays développé.	I wrote down and measured everything, and I said, in nine months, a group of children left alone with a computer in any language will reach the same standard as an office secretary in the West.

Recherches associées : J'ai Développé Un Intérêt - Spécialement Développé - Développé Conjointement - Plus Développé - Moins Développé - Spécialement Développé - Développé Par - Pleinement Développé - Hautement Développé - Système Développé - Développé Spécifiquement

Display this page in English