Traduction de "jauges" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Jauges à oxygène ! | Get the O2 masks. Are they green? |
| Micromètres, pieds à coulisses, calibres et jauges | Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80) |
| Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges | Vehicles |
| Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges | Spokes |
| Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges | Special, for the ceramic industry |
| Jauges à carburant pour véhicules du chapitre 87 | Pressure reducing valves |
| Jauges d'épaisseur ne correspondront probablement pas à l'espace restant | Feeler gauges will probably not fit in the remaining space |
| de jauges à carburant pour véhicules du chapitre 87 | Taps for domestic use |
| Les jauges sont au maximum, comme dans un champ magnétique. | The gauges will not read. They're all peaked, like we're plugged into some magnetic field. |
| Calibres et jauges (à l'exclusion des calibres dépourvus d'organe réglable) | Track fixtures and fittings and mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and track construction material) |
| J'ai joué avec des jauges, au lieu de jouer à la poupée. | I didn't show her, Harry. I was playing with titanium depth gauges when I should've been playing with dolls. |
| Une troisième question allonsnous réinstaurer le système des jauges à la frontière ? | proposal from January tabled by Mrs Scrivener for harmonization in the field of excise duties. |
| données de référence sur les jauges de niveau d'eau concernant la navigation. | reference data for water level gauges relevant to navigation. |
| La partie active de ces jauges ne doit pas dépasser 10 mm. | The active part of these gauges shall not exceed 10 mm. |
| Les jauges de contrainte sont situées en arrière de l'élément frontal sur l'élément de frappe. | The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member. |
| Les jauges de contrainte sont situées sur l élément de frappe à l arrière du membre frontal. | The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member. |
| Andrew mesure l'espace entre la mâchoire déviée et la pièce à travailler en utilisant les jauges d'épaisseur | Andrew measures the space between the deflected jaw and the work piece using the feeler gauges |
| Ces pays ne touchent alors rien des accises, sauf si nous recommençons à travailler avec des jauges. | BEUMER (PPE). (NL) Mr President, I note that in the same week as we make progress in the field of monetary union we slip backwards towards national policy in the field of transport policy. |
| Je vois de loin tous ces braves gens munis de jauges s'exclamant qu'enfin M. Seal est venu à leur secours. | He was appointed rapporteur on 24 September and this important report was adopted on the same day. |
| Les deux jauges de contrainte extrêmes sont situées respectivement à 50 1 mm de l'axe de symétrie de l'élément de frappe. | The two outer strain gauges are located 50 1 mm from the impactor's symmetrical axis. |
| Les châssis de bogie doivent être équipés, lors des essais statiques des points J1 et J2 de l'annexe J, de jauges de contraintes unidirectionnelles dans les endroits où les contraintes se présentent dans une direction clairement identifiée sinon dans les autres endroits, des jauges de contrainte tridimensionnelles (dites rosettes) doivent être utilisées. | For the static tests of Annex J sections J1 and J2, the bogie frames shall be equipped with uni directional strain gauges in those locations where stresses occur with a single clearly defined direction in all other locations tri directional strain gauges (rosettes) shall be used. |
| Rossetti et buvez de l'eau fraîche, car tout ceci signifie des frontières, des papiers, des douaniers dont les jauges sondent nos réservoirs d'essence. | Newton Dunn purpose. We took action against the Council of Ministers for their failure to act. |
| Les jauges de contrainte et les rosettes sont fixées au châssis de bogie en tous points hautement sollicités, notamment dans les zones de concentrations de contraintes. | Strain gauges and strain rosettes are attached to the bogie frame at all highly stressed points, in particular in zones of stress concentration. |
| Cela continuera à l'avenir. Je ne vois dès lors vraiment pas comment faire la répartition de ces droits d'accises, sauf si nous travaillons avec des jauges., C'est inacceptable. | If that decision is taken, and it will have to be done step by step, there will be more chances of a good settlement for the road tax. |
| Le membre frontal est équipé de jauges de contrainte permettant de mesurer les moments de flexion en trois points, comme indiqué sur la figure 9, chacun ayant un canal séparé. | The front member must be strain gauged to measure bending moments in three positions, as shown in Figure 9, each using a separate channel. |
| La méthode de référence pour l'échantillonnage des dépôts d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques est basée sur l'exposition de jauges de dépôt cylindriques de dimensions normalisées. | The reference method for the sampling of deposited arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons shall be based on the exposition of cylindrical deposit gauges with standardised dimensions. |
| 6.3.1.2.7.1 L'élément frontal doit être muni de jauges de contrainte pour mesurer les moments de flexion en trois points, comme indiqué à la figure 15, en utilisant pour chacun une voie séparée. | The front member shall be strain gauged to measure bending moments in three positions, as shown in Figure 15, each using a separate channel. |
| Le moment de flexion maximal mesuré par les jauges de contrainte ne doit pas être inférieur à 190 Nm ni supérieur à 250 Nm dans la position centrale, ni inférieur à 160 Nm ou supérieur à 220 Nm dans les positions extrêmes. | Also, the peak bending moment measured by the strain gauges shall not be less than 190 Nm and not more than 250 Nm on the centre position and not less than 160 Nm and not more than 220 Nm for the outer positions. |
| Le dernier Conseil sur le marché intérieur s'est mis d'accord sur l'essentiel des directives en matière d'harmonisation, des directives affectant des produits aussi divers que les ascenceurs hydrauliques, l'équipe ment électrique, les stimulateurs cardiaques, les balances de pesage et les jauges de pression. | TINDEMANS (PPE). (NL) Mr President, now that subsidiarity has won a place in the European Community's vocabulary, I am pleased to be able to refer to the work of the rapporteur, Mr Giscard d'Estaing, to clearly define an old social concept and to describe its application in the construction of a European Union. |
| Il y a lieu de placer deux capteurs d effort pour mesurer séparément les forces appliquées à chaque extrémité de l élément de frappe, ainsi que des jauges de contrainte pour mesurer les moments de tension au centre et à 50 mm de part et d autre de la ligne médiane de l élément de frappe (voir figure 9). | Two load transducers must be fitted to measure individually the forces applied at either end of the impactor, plus strain gauges measuring bending moments at the centre of the impactor and at positions 50 mm either side of the centre line (see Figure 9). |
| Il y a lieu de placer deux capteurs d effort pour mesurer séparément les forces appliquées à chaque extrémité de l élément de frappe, ainsi que des jauges de contrainte pour mesurer les moments de tension au centre et à 50 mm de part et d autre de la ligne médiane de l élément de frappe (voir figure 9). | Two load transducers must be fitted to individually measure the forces applied at either end of the impactor, plus strain gauges to measure the bending moments at the centre of the impactor and at positions 50 mm either side of the centre line. (see Figure 9) |
| 6.3.1.2.7.2 Deux capteurs de force doivent être montés à chaque extrémité de l'élément de frappe pour mesurer séparément les forces appliquées à chaque extrémité, plus des jauges de contraintes pour mesurer les moments de flexion au centre de l'élément de frappe et en des points situés à 50 mm de part et d'autre de l'axe médian (voir fig. 15). | Two load transducers shall be fitted to measure individually the forces applied at either end of the upper legform impactor, plus strain gauges measuring bending moments at the centre of the upper legform impactor and at positions 50 mm either side of the centre line, (see Figure 15). |
