Je n'ai pas envie de rire.	I don't feel like laughing.
Je n'ai pas très envie de rire.	I don't feel much like laughing.
Je suis contente. J'ai envie de rire.	I'm happy and I feel like laughing.
Je n'ai pas envie de rire ou pleurer, je suis juste heureuse.	I don't feel like laughing or crying. I just feel, well, beautifully happy.
J avais un peu envie de rire.	I rather wanted to laugh.
Non, j'ai juste envie de rire.	You weren't funny at all. I just want to laugh.
sapiensprod pour sa part n'a pas envie de rire	Twitter user sapiensprod takes a less lighthearted approach
Mais quand j'imagine le passé J'ai envie de rire	But when I look back, I just laugh
Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire.	Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
Julien eut envie de rire et resta stupéfait toute sa colère avait disparu.	Julien wanted to laugh and remained speechless his anger had completely vanished.
Une envie de partir leharcelait, une envie de n'être plus au milieu de ces gens, de ne plusles entendre causer, plaisanter et rire.	A longing to be off harassedhim, a craving to be away from these people, to hear no more of theirtalking, jests, and laughter.
Cette fois les clercs n'eurent aucune envie de rire, tant Porthos avait l'air d'un coupeur d'oreilles.	This time the clerks evinced no inclination to laugh, such a real ear clipper did Porthos appear.
Et rire même moi je pleurais rire .	And Laughter I was even crying Laughter .
Je meurs de rire...	I'm dying.
Je ne suis pas de la dernière couvée. Je sais rire et surtout faire rire.	I'm no spring chicken, but I know how to have fun and how to make people laugh.
Je voulais rire.	I wanted to laugh.
Je vais rire.	I shall laugh.
Je suis mort de rire !	I'm dying of laughter!
Je suis mort de rire.	Ha, ha. You bust me up. HOTEL ATLANTlDA ROOM 206
Je voulais rire de lui.	Eu ia rir na cara dele.
Je meurs d'envie de rire.	I'm crazy for a laugh.
Tu peux rire si tu en as envie mais tu riras moins quand tu devras porter ça pour l'expérience.	Yes, you can laugh now, if you want to, but you won't laugh tonight when you have to wear these for the experiment.
Je vous envie.	I envy you.
Je vous envie.	I kind of envy you.
Je vous envie.	I wish I had the job.
Je vous envie.	Boy, I sure envy you.
Je n'ai pas envie de...	I don't want to... Shh!
Je vous envie de rentrer.	I certainly do envy you, Pete. Going home at last.
J'ai tout d'abord été stupéfait et ai réellement eu envie de rire. Comment ne pas rire en effet devant le spectacle de quelqu'un qui déchire littéralement les résultats des élections pour en empêcher la publication ?	The initial emotion was bemusement and indeed laughter how can one not laugh at the spectacle of someone literally tearing up election results to prevent them from being declared.
Je n'aime pas rire.	I don't like to laugh.
Je voulais juste rire.	I just wanted to laugh.
(rire) Je suis prête !	I'm ready!'
Je vais bien rire.	I'm going to laugh at her.
Je vous entends rire.	You do an awful lot of laughing. Do we?
Je me suis plié de rire.	I doubled over with laughter.
Je me suis pliée de rire.	I doubled over with laughter.
Je ne pouvais m'empêcher de rire.	I could not help laughing.
Je ne pouvais m'empêcher de rire.	I couldn't help but laugh.
Je ne pouvais m'empêcher de rire.	I couldn't stop laughing.
Je n'ai pu m'empêcher de rire.	I couldn't stop laughing.
Je ne pus m'empêcher de rire.	I couldn't stop laughing.
Je n'ai pu m'empêcher de rire.	I could not stop laughing.
Je ne pus m'empêcher de rire.	I could not stop laughing.
Je n ai pas envie de parler affaires... j ai envie de m amuser.	Im not in the mood for business tonight. Imm trying to have some fun, Mr. Gibbons.
Je vous envie beaucoup.	I envy you so much.

Recherches associées : Je Vous Envie - Envie Donc Je - Envie De - Envie De - Envie De - Rire De

Display this page in English