Traduction de "jonction neuromusculaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Jonction - traduction : Jonction neuromusculaire - traduction : Neuromusculaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Inhibition de la libération d'acétylcholine provenant des terminaisons nerveuses à la jonction neuromusculaire | Inhibition of acetylcholine release from nerve terminals at the neuromuscular junction |
| SLA ou neuropathie périphérique) ou une maladie de la jonction neuromusculaire connue (ex. myasthénie ou syndrome de Lambert Eaton). | ALS or peripheral neuropathy) or known neuromuscular junctional disorders (e. g. myasthenia gravis or Lambert Eaton syndrome) should not be given NeuroBloc. |
| Bloc neuromusculaire prolongé | Delayed recovery |
| Réapparition du bloc neuromusculaire | Re occurrence of blockade |
| Le sugammadex forme, dans le plasma, un complexe avec le rocuronium ou le vécuronium cette interaction va diminuer ainsi la quantité de curare disponible pour se lier aux récepteurs nicotiniques de la jonction neuromusculaire. | It forms a complex with the neuromuscular blocking agents rocuronium or vecuronium in plasma and thereby reduces the amount of neuromuscular blocking agent available to bind to nicotinic receptors in the neuromuscular junction. |
| La neurotoxine botulinique de type A bloque la transmission cholinergique dans la jonction neuromusculaire en inhibant la libération d'acétylcholine., Les terminaisons nerveuses ne répondent plus aux impulsions nerveuses empêchant la sécrétion des neurotransmetteurs (dénervation chimique). | The nerve terminals of the neuromuscular junction no longer respond to nerve impulses, and secretion of the neurotransmitter is prevented (chemical denervation). |
| L utilisation d une méthode appropriée de monitorage neuromusculaire est recommandée pour surveiller la récupération du bloc neuromusculaire. | The use of an appropriate neuromuscular monitoring technique is recommended to monitor the recovery of neuromuscular blockade. |
| Jonction | a disputing party shall not seek to review, set aside, annul, revise or initiate any other similar procedure as regards an award under this Section |
| Décurarisation en routine bloc neuromusculaire profond | Routine reversal deep neuromuscular blockade |
| Décurarisation en routine bloc neuromusculaire modéré | Routine reversal moderate neuromuscular blockade |
| NeuroBloc est un agent bloquant neuromusculaire. | NeuroBloc is a neuromuscular blocking agent. |
| Jonction sommante | Summing junction |
| Jonction en T | T Junction |
| Décurarisation après bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium. | Reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium. |
| d) disposition des points de jonction | (d) junctions layout |
| La décurarisation par le sugammadex d un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium a été comparée à la décurarisation par la néostigmine d un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium. | Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis atracurium. |
| Le sugammadex a entraîné une décurarisation du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium plus rapide que celle provoquée par la néostigmine pour décurariser un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium | Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis atracurium |
| Dans certains cas d utilisation concomitante, un blocage neuromusculaire a été observé. | In individual cases of concomitant use, neuromuscular block has been observed. |
| Lors de l utilisation de médicaments potentialisant le bloc neuromusculaire au cours de la période post opératoire, il convient de surveiller attentivement la possibilité d une réapparition possible du bloc neuromusculaire Pour connaître la liste des médicaments spécifiques potentialisant le bloc neuromusculaire, reportez vous au RCP du rocuronium ou du vécuronium. | Please refer to the package leaflet of rocuronium or vecuronium for a list of the specific medicinal products which potentiate neuromuscular blockade. |
| Elle s'appelle la jonction temporo pariétale droite. | It's called the Right Temporo Parietal Junction. |
| Pete, on voit la jonction à l'écran. | Okay, Pete, we got that coupling on the board here now. |
| La dose de sugammadex recommandée dépend du degré du bloc neuromusculaire à décurariser. | The recommended dose of sugammadex depends on the level of neuromuscular blockade to be reversed. |
| Le mécanisme d'action de NeuroBloc pour bloquer la conduction neuromusculaire comporte trois étapes | The mechanism of action of NeuroBloc in blocking neuromuscular conduction occurs by a three step process |
| La jonction des deux tracés s'effectue à Étrembières. | The joining of this two railways was made at Étrembières. |
| NeuroBloc est contre indiqué chez les personnes présentant une autre maladie neuromusculaire connue (ex. | Individuals with other known neuromuscular diseases (e. g. |
| Ceci provoque une décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium. | This results in the reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium. |
| basse mer entre Umm Qasr et la jonction des Khor | between Umm Qasr and the junction of the Khowrs .. 122 35 |
| E. Coordonnées de la frontière allant de la jonction des | E. Boundary coordinates from the junction of the |
| On se trouve ainsi à la jonction entre deux mondes. | We sit at the juncture of two worlds. |
| Il convient également d'établir la jonction entre ces deux objectifs. | A link must also be established between the two. |
| Décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par des curares autres que le rocuronium ou le vécuronium | Use for reversal of neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium |
| Elle termine à Exeter, à la jonction avec la route A38. | Route The M5 follows the route of the A38 road quite closely. |
| Cette jonction est bien, avec la rouille et le petit espace. | This joint here is great, the way it's all rusted and has a gap. |
| Demain, nous allons attaquer la jonction des armées françaises et britanniques. | Now, uh, we strike tomorrow at the junction of the British and French armies. |
| Le délai de récupération d un bloc neuromusculaire induit par la succinylcholine (1 mg kg) a été comparé au délai de récupération par le sugammadex (16 mg kg, 3 minutes plus tard) d un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium (1,2 mg kg). | The time to recovery from succinylcholine induced neuromuscular blockade (1 mg kg) was compared with sugammadex (16 mg kg, 3 minutes later) induced recovery from rocuronium induced neuromuscular blockade (1.2 mg kg). |
| Ce processus peut concerner ou bien la jonction du segment Dβ1 et l un des six segments Jβ1 ou bien la jonction du segment Dβ2 avec l un des six segments Jβ2. | This process can involve either the joining of the Dβ1 gene segment to one of six Jβ1 segments or the joining of the Dβ2 gene segment to one of seven Jβ2 segments. |
| La route à la jonction du pont était descendue d'environ 1,60 mètres. | The road at the edge of the bridge had moved down about 5 feet. |
| Le point de jonction est connu sous le nom des Ponts Jumeaux. | The point of junction is known under the name of Ponts Jumeaux. |
| Saint Antoine est situé à la jonction des routes 115 et 525. | Saint Antoine is on Route 115 and Route 525. |
| Longtemps la municipalité a été connue sous le nom de Scott Jonction. | Although it was never an official name of the municipality, it has often been referred to as such. |
| En cas de jonction d'instances, la prescription joue séparément pour chaque infraction. | In the event of joint adjudication of several offences, the respective criminal proceedings shall be subject to separate statutes of limitations on the date indicated for each one. |
| Le président du Tribunal constitue, après la réception d'une demande de jonction et conformément aux exigences de l'article 8.27.7, une nouvelle division ( division de jonction ) du Tribunal qui a compétence pour statuer, en totalité ou en partie, sur certaines ou sur toutes les plaintes visées par la demande conjointe de jonction. | They shall not take instructions from any organisation, or government with regard to matters related to the dispute. |
| L utilisation des doses recommandées pour une décurarisation en routine conduit à un délai médian de récupération du rapport T4 T1 à 0,9 du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium légèrement plus court comparativement à au bloc neuromusculaire induit par le vécuronium (voir rubrique 5.1). | 2 Using the recommended doses for routine reversal will result in a slightly faster median time to recovery of the T4 T1 ratio to 0.9 of rocuronium when compared to vecuronium induced neuromuscular blockade (see section 5.1). |
| Le sugammadex peut être utilisé pour décurariser différents degrés de bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium | Sugammadex can be used to reverse different levels of rocuronium or vecuronium induced neuromuscular blockade |
| En cas de réapparition du bloc neuromusculaire après l extubation, une ventilation assistée adéquate devra être mise en place | Should neuromuscular blockade reoccur following extubation, adequate ventilation should be provided. |
Recherches associées : Trouble Neuromusculaire - Maladie Neuromusculaire - Fonction Neuromusculaire - Le Contrôle Neuromusculaire - La Transmission Neuromusculaire - Jonction Spaghetti - Jonction Thermocouple - Jonction Chaude - Jonction œsogastrique - Jonction Fet - Jonction électrique - Jonction Mur
