Traduction de "juteuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La dinde était tendre et juteuse. | The turkey was tender and juicy. |
| Le commandant m'a confié une chose juteuse. | We're aces with the Major now, and I picked a sweet job. |
| Mais c'est une proposition commerciale qui peut être juteuse. | And you stand to make at least 25,000. |
| Imaginez de mordre dans cette tarte au citron et juteuse. | Imagine to bite into this tart and juicy lemon. |
| Joe a détourné des fonds pour financer une affaire juteuse. | Bert, Joe has used some of the firm's money in a deal he thought would make him a fortune. |
| On va conclure l'affaire la plus juteuse et sûre dans l'histoire du commerce. | We're in on the biggest and the safest deal in the history of commerce. |
| L'homme est un mégalomane et les Russes entrent dans son jeu avec l'espoir de toucher une juteuse commission. | The man is a megalomaniac, and the Russians play along with the hope of scoring hefty commissions. |
| En peu de temps, il a transformé ce qui était auparavant perçu comme un sale boulot en une affaire juteuse. | Overnight he turned what was earlier perceived as 'dirty job' into a sexy profession. |
| Histoire Arnavutköy a été le foyer de la fraise ottomane, moins juteuse et plus petite que les autres variétés trouvées en Turquie. | Arnavutköy also had a large Jewish community during most of the Ottoman period, but many Jews moved away after the great Arnavutköy fire of 1877. |
| Les agences sont en concurrence féroce entre elles pour des extensions de contrats et des marchés plus gros, ce qui rend très juteuse et étonnamment efficiente l'industrie russe de la propagande en ligne. | The agencies compete fiercely with one another for contract extensions and bigger deals, making Russia s online propaganda industry quite lucrative and surprisingly effective. |
| Le rapport de Mme Palacio a au contraire pour objectif de soumettre une fraction sans cesse grandissante du savoir mondial au statut de marchandise afin de procurer aux entreprises une nouvelle source de profits juteuse. | However, in contrast to all this, Mrs Palacio Vallelersundi's report is aimed at treating an ever growing proportion of worldwide knowledge as goods that can generate profits for industry. |
| Mais au lieu de choisir, de grands pays européens comme l Allemagne hésitent, présentant d abord l adhésion à l Otan comme une carotte bien juteuse, avant de retirer leur offre et de laisser les Américains se livrer à des discours héroïques sans faire le nécessaire pour aller jusqu au bout. | But, instead of choosing, major European countries, such as Germany, have dithered, first dangling NATO membership as a juicy carrot, and then withdrawing the offer, leaving the Americans to indulge in heroic rhetoric without the necessary follow through. |
