Traduction de "kératose actinique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Kératose actinique - traduction : Kératose - traduction : Actinique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Kératose actinique | Actinic keratosis |
| Kératose actinique | Actinic keratosis |
| Kératose actinique de l adulte | Actinic keratosis in adults |
| Si vous êtes traité pour une kératose actinique | If you are being treated for actinic keratosis |
| Verrues génitales externes, carcinome baso cellulaire superficiel et kératose actinique | External genital warts, superficial basal cell carcinoma and actinic keratosis |
| Kératose actinique (x 3 semaine, 4 ou 8 semaines) N 252 | (3x wk, 4 or 8 wks) N 252 |
| Si vous êtes traité pour un carcinome baso cellulaire superficiel ou une kératose actinique respectez ces précautions supplémentaires | If you are being treated for basal cell carcinoma or actinic keratosis follow these additional precautions |
| Dermatite Folliculite Eruption érythémateuse Eczéma Eruption cutanée Hypersudation Urticaire Kératose actinique Erythème Œdème du visage Ulcère cutané Affections musculo squelettiques et systémiques | Dermatitis Folliculitis Rash erythematous Eczema Rash Sweating increased Urticaria Actinic keratosis Erythema Face oedema Skin ulcer |
| Les indications approuvées verrues génitales, kératose actinique et carcinome basocellulaire superficiel ne sont généralement pas observées chez l'enfant et n'ont pas été étudiées. | The approved indications genital warts, actinic keratosis and superficial basal cell carcinoma are conditions not generally seen within the paediatric population and were not studied. |
| Kératose actinique Les kératoses actiniques sont des lésions cutanées rugueuses chez des personnes ayant été beaucoup exposées au soleil au cours de leur vie. | Actinic keratosis Actinic keratoses are rough areas of skin found in people who have been exposed to a lot of sunshine over the course of their lifetime. |
| Les réactions indésirables rapportées chez les 252 patients traités par la crème imiquimod pour une kératose actinique dans des études cliniques de phase III contrôlées contre placebo sont présentées ci après. | Patient reported adverse reactions from 252 patients treated with imiquimod cream in vehicle controlled phase III clinical studies for actinic keratosis are presented below. |
| Les études cliniques examinant l utilisation de l imiquimod dans le traitement de la kératose actinique ont détecté l'apparition d'une alopécie dans 0,4 des cas (5 1214) au site d application ou la zone environnante. | Clinical studies investigating the use of imiquimod for the treatment of actinic keratosis have detected a 0.4 (5 1214) frequency of alopecia at the treatment site or surrounding area. |
| La fréquence et la durée du traitement sont différentes pour les verrues génitales, pour le carcinome baso cellulaire superficiel et pour la kératose actinique (se reporter aux instructions spécifiques pour chaque indication). | The treatment frequency and duration differ for genital warts, basal cell carcinoma and actinic keratosis (see specific instructions for each indication). |
| Une faible absorption systémique de la crème imiquimod à 5 à travers la peau de 58 patients présentant une kératose actinique a été observée avec l'administration trois fois par semaine pendant 16 semaines. | Minimal systemic absorption of imiquimod 5 cream across the skin of 58 patients with actinic keratosis was observed with 3 times per week dosing for 16 weeks. |
| Aldara crème aide votre système immunitaire à produire des substances naturelles qui interviennent dans la lutte contre votre carcinome baso cellulaire superficiel, contre votre kératose actinique ou contre le virus responsable de l apparition de vos verrues. | Aldara cream helps your body s own immune system to produce natural substances which help fight your basal cell carcinoma, actinic keratosis or the virus that has caused your warts. |
| Les données d'exposition systémique démontrent que l'absorption de l'imiquimod après application locale sur des lésions de MC chez l'enfant de 6 à 12 ans est faible et comparable à celle qui est observée chez le volontaire sain et l'adulte atteint de kératose actinique ou de carcinome basocellulaire superficiel. | The systemic exposure data demonstrated that the extent of absorption of imiquimod following topical application to the MC lesional skin of the paediatric patients aged 6 12 years was low and comparable to that observed in healthy adults and adults with actinic keratosis or superficial basal cell carcinoma. |
| Ileus obstruction intestinale, perforation gastro intestinale, diverticulite du tissu sous cutané Kératose lichenoïde, lichen plan Nécrolyse épidermique toxique | Lichenoid keratosis, lichen planus Toxic epidermal necrolysis |
| La disparition de la kératose doit être évaluée 4 semaines après la période de traitement La dose maximale recommandée est de un sachet. | After a 4 week treatment free period, clearance of AKs should be assessed. |
Recherches associées : Flux Actinique - Lumière Actinique - Ray Actinique - Kératose Solaire - Kératose Nigricans - Kératose Blennorrhagica - Kératose Follicularis - Kératose Pilaire - Kératose Séborrhéique - Un Rayonnement Actinique - La Dermatite Actinique
