Traduction de "l'âge du sevrage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'âge - traduction : Sevrage - traduction : Sevrage - traduction : L'âge du sevrage - traduction : SEVRAGE - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sevrage | 2 Weaning |
| Utilisation avec d'autres traitements du sevrage tabagique | Use with other therapies for smoking cessation |
| Sevrage tabagique Bupropion | Smoke cessation Bupropion |
| Porcs (après sevrage) | Pigs (after weaning) |
| L'anthropologue Donald Brown a essayé d'en faire la liste complète depuis l'esthétique, l'affection et le statut dû à l'âge jusqu'au sevrage, aux armes, au temps qu'il fait, | The anthropologist Donald Brown has tried to list them all, and they range from aesthetics, affection and age statuses all the way down to weaning, weapons, weather, attempts to control, the color white and a worldview. |
| Symptômes de sevrage à l arrêt du traitement par paroxétine | Cardiac Conditions The usual precautions should be observed in patients with cardiac conditions. |
| L'anthropologue Donald Brown a essayé d'en faire la liste complète depuis l'esthétique, l'affection et le statut dû à l'âge jusqu'au sevrage, aux armes, au temps qu'il fait, l'exercice du pouvoir, la couleur blanche et la vision du monde. | The anthropologist Donald Brown has tried to list them all, and they range from aesthetics, affection and age statuses all the way down to weaning, weapons, weather, attempts to control, the color white and a worldview. |
| symptômes de sevrage et leur | Recommendation concerning |
| Symptômes de sevrage observés à l arrêt du traitement par ISRS | Withdrawal symptoms seen on discontinuation of SSRI treatment |
| Symptômes de sevrage observés à l arrêt du traitement par fluoxétine | Withdrawal symptoms seen on discontinuation of fluoxetine treatments |
| L arrêt du traitement par fluoxétine induit fréquemment des symptômes de sevrage. | Discontinuation of fluoxetine commonly leads to withdrawal symptoms. |
| Il ne faut pas un sevrage brusque. | Of course, you mustn't stop too suddenly. |
| L'âge pas du tout en tant que pathologie l'âge comme un potentiel. | Age not at all as pathology age as potential. |
| L arrêt du traitement par Betaferon ne semble pas provoquer de symptômes aigus de sevrage. | Stopping Betaferon is not known to cause acute withdrawal symptoms. |
| L arrêt du traitement par Betaferon ne semble pas provoquer de symptômes aigus de sevrage. | Stopping Betaferon is not known to lead to acute withdrawal symptoms. |
| L arrêt du traitement par Extavia ne semble pas provoquer de symptômes aigus de sevrage. | Stopping Extavia is not known to cause acute withdrawal symptoms. |
| Et deuxièmement, je suis une narcissiste en sevrage.. | And secondly, I'm a recovering narcissist. |
| Un état dépressif peut suivre un sevrage rapide. | 3 Perioperative acute hypertension can occur if volatile halogenated anaesthetics are used during treatment with indirect sympathomimetic agents. |
| La tendance en fonction de l'âge s'évalue en suivant l'âge à partir du moment du diagnostic. | The age pattern is arrived at through monitoring, over a period of time, of age at the time of the diagnosis. |
| Et deuxièmement, je suis une narcissiste en sevrage.. (Rires) | And secondly, I'm a recovering narcissist. (Laughter) |
| Il n existe pas de symptômes connus de sevrage. | There are no known withdrawal symptoms. |
| Il n existe pas de symptômes connus de sevrage. | If you stop taking CANCIDAS There are no known withdrawal symptoms. |
| De plus, le sevrage tabagique, avec ou sans traitement | In addition, smoking cessation, with or without pharmacotherapy, has been associated with exacerbation of underlying psychiatric illness (e. g. depression). |
| EMEA 2005 CHMP 187488 2004 Réactions de sevrage Adultes | CHMP 187488 2004 |
| SYMPTÔMES DE SEVRAGE À L ARRÊT DU TRAITEMENT Fréquents sensations vertigineuses, troubles sensoriels, troubles du sommeil, anxiété, céphalées. | Common dizziness, sensory disturbances, sleep disturbances, anxiety, headache. |
| Si l'instauration du traitement par ziconotide s'accompagne d'un arrêt des opiacés, le sevrage doit être progressif. | If discontinuing opiates when initiating ziconotide therapy, opiate withdrawal should be gradual. |
| Quand une dépendance physique est établie, l'arrêt brutal du traitement sera suivi de symptômes de sevrage. | Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment will be accompanied by withdrawal symptoms. |
| Chez certains patients, l arrêt du traitement peut provoquer un syndrome de sevrage aux anti androgènes. | Treatment discontinuation may result in anti androgen withdrawal syndrome in some patients. |
| Les Amauriciens pensaient aussi que après l'Âge de Dieu le Père (l'Âge des Patriarches) et l'Âge du Fils (la Chrétienté) viendrait un âge nouveau, celui du Saint Esprit... . | They believed that after the age of the Father (the Patriarchal Age) and the age of the Son (Christianity), a new age of the Holy Spirit was at hand. |
| CHAMPIX est indiqué dans le sevrage tabagique chez l adulte. | CHAMPIX is indicated for smoking cessation in adults. |
| Symptômes de sevrage observés à l arrêt de la venlafaxine | Withdrawal symptoms seen on discontinuation of venlafaxine |
| angine de poitrine (en cas de sevrage brusque de nifédipine) | angina (upon sudden withdrawal of nifedipine) |
| Utilisation autorisée à partir de deux mois après le sevrage | Use permitted from two months post weaning onwards. |
| Effet du sevrage tabagique les modifications physiologiques résultant du sevrage tabagique, avec ou sans traitement par CHAMPIX, peuvent modifier les paramètres pharmacocinétiques ou pharmacodynamiques de certains médicaments un ajustement posologique de ces médicaments pourrait être nécessaire (exemples théophylline, warfarine et insuline). | Physiological changes resulting from smoking cessation, with or without treatment with CHAMPIX, may alter the pharmacokinetics or pharmacodynamics of some medicinal products, for which dosage adjustment may be necessary (examples include theophylline, warfarin and insulin). |
| Vous devez considérer l'âge du garçon. | You have to allow for the boy's age. |
| La tolérance et l'efficacité de CHAMPIX associé à d'autres traitements du sevrage tabagique n'ont pas été étudiées. | Safety and efficacy of CHAMPIX in combination with other smoking cessation therapies have not been studied. |
| L arrêt du traitement par duloxétine (particulièrement s il est brutal) induit fréquemment des symptômes de sevrage. | Discontinuation of duloxetine (particularly when abrupt) commonly leads to withdrawal symptoms. |
| L arrêt du traitement par duloxétine (particulièrement s il est brutal) induit fréquemment des symptômes de sevrage. | Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and |
| Aucun des 12 patients évalués n a présenté de symptôme de sevrage. | Methadone AUC 19 (90 CI 9 to 29 ) None of the 12 patients experienced withdrawal symptoms. |
| (diminution de son efficacité), de pharmacodépendance et de syndrome de sevrage. | dependence and withdrawal syndrome |
| Le sevrage rapide peut induire la survenue d un état dépressif. | Depression may follow rapid withdrawal. |
| syndrome de sevrage (principalement anxiété, insomnie, nausées, douleur, sueurs), douleur thoracique. | withdrawal reactions (mostly anxiety, insomnia, nausea, pains, sweating), chest pain. |
| La plupart des réactions de sevrage sont modérées et spontanément réversibles. | Aspartame Remeron contains aspartame, a source of phenylalanine. |
| La plupart des réactions de sevrage sont modérées et spontanément réversibles. | The majority of withdrawal reactions are mild and self limiting. |
| Yémen Modification de l'âge minimum du mariage | Yemen Marriage Age Increased Global Voices |
Recherches associées : étape Du Sevrage - Effets Du Sevrage - L'âge Du Jazz - L'âge Du Fœtus - L'âge Du Véhicule - L'âge Du Patient - Sevrage Précoce - Au Sevrage - Sevrage Tabagique - Sevrage Tabagique - Procédé Sevrage
