Traduction de "l'écriture poétique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Poétique - traduction : Poétique - traduction : L'écriture - traduction : Poétique - traduction : L'écriture poétique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Parfois, la complexité de l'écriture poétique permet de simplifier les difficiles problèmes de l'existence. Parfois, cela vous aide à composer avec votre environnement. | Sometimes the complex composition of a poem simplifies complex issues of life, sometimes it helps you come in terms with your surroundings. |
| Poétique nouvelle. | Poétique nouvelle. |
| Poétique, hein ? | Quite poetic, wasn't it? |
| Très poétique. | Nice piece of poetry. |
| Tu es trop poétique ! | You are too poetic! |
| Poétique de Heidegger , Galilée, 1996. | Poétique de Heidegger, Galilée, 1996. |
| Il était idyllique, poétique. Il m inspirait. | It was idyllic, poetical, and it inspired me. |
| Éléments de poétique , Paris, Vrin, 1991. | Éléments de poétique , Paris, Vrin, 1991. |
| Ce n'est pas qu'une expression poétique. | It's not merely some poetic utterance. |
| Tout cela me semble très poétique. | Well, I must say, it all sounds very lyrical. |
| Mais l'écriture? | But the writing? |
| Le passage de l'écriture à l'écriture simplifiée simplifia l'écriture du japonais, tout en éloignant les kanji des caractères chinois d'origine. | Nevertheless, after centuries of development, there is a notable number of kanji used in modern Japanese which have different meaning from Chinese characters used in modern Chinese. |
| Émule d'une école locale poétique proche de l'esthétique baroque de Théophile de Viau, de l'écriture de Mathurin Regnier et de l'état d'esprit épicurien de Michel de Montaigne, poète reconnu du , Godolin voit ses œuvres régulièrement rééditées (20 éditions au ). | Emulating a school of local poetry close to the Baroque æsthetics of Théophile de Viau, of the writing of Mathurin Regnier and of the epicurean spirit of Michel de Montaigne, a well known poet of the 17th century, Godolin saw his works regularly published (20 editions in the 17th century. |
| Poétique de la discordance narrative , Paris, Seuil. | Poétique de la discordance narrative , Paris Seuil. |
| Ødegård commence sa carrière poétique en 1967. | Born in Molde, Norway, Ødegård made his poetic debut in 1967. |
| Ce n'est pas le comble du poétique. | Well, it may not be exactly lyrical. |
| Hamouda, N., Les femmes rurales de l Aurès et la production poétique , Peuples Méditerranéens, 22 23, Paris, (1983), p. 267 269, poétique. | Hamouda, N., Les femmes rurales de l Aurès et la production poétique , Peuples Méditerranéens, 22 23, Paris, (1983), p. 267 269, poétique. |
| Idem pour l'écriture. | So, book writing is the same thing. |
| Erreur durant l'écriture. | Error while writing. |
| ) comme de l'écriture. | 116 of the Athenaum journal). |
| Il est l'écriture. | There is the writing. |
| Vous remarquez l'écriture ? | Doesn't it strike you that the handwriting is... Yes, yes. |
| Oh, je deviens très poétique sur ce sujet. | Ooh, I can get all poetic about this. |
| Petřín est un lieu poétique en toute saison. | Petřín is a poetic place in all seasons. |
| Il s'agit à mes yeux d'une exagération poétique. | Methinks this is a poetic exaggeration. |
| L'écriture me vient naturellement. | Writing comes natural to me. |
| L'écriture est trop reconnaissable. | The handwriting here is all too distinctive. |
| Confirmer l'écriture de l'étiquette | Confirm Tag Writing |
| Et l'écriture de l'Indus? | Now what about the Indus script? |
| L'histoire de l'écriture continue. | The history of writing continues. |
| L'écriture sous forme 0,999 . | The period length of 1 ( n th prime) are 0, 1, 0, 6, 2, 6, 16, 18, 22, 28, 15, 3, 5, 21, 46, 13, 58, 60, 33, 35, 8, 13, 41, 44, 96, 4, 34, 53, 108, 112, 42, 130, 8, 46, 148, 75, 78, 81, 166, 43, 178, 180, 95, 192, 98, 99, 30, 222, 113, 228, 232, 7, 30, 50, 256, 262, 268, 5, 69, 28, ... |
| Qui a inventé l'écriture ? | Who invented writing? |
| Voilà l'invention de l'écriture! | Voila the invention of writing! |
| C'est l'écriture de Carvajal. | This is the handwriting of Carvajal. |
| Directeur. L'écriture va bien? | Yes, Director. Writer Lee, is the writing going well? is the writing going well? |
| La poésie orale, c'est l'art de la performance poétique. | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| Je ne suis point né sous une étoile poétique. | I was not born under a rhyming planet. |
| Son écriture se veut poétique, onirique et, parfois, philosophique. | His writing is poetic, dreamy and sometimes philosophical. |
| La poésie orale, c'est l'art de la performance poétique. | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| Journal de bord poétique d'un hiver à Ar Men. | Journal de bord poétique d'un hiver à Ar Men. |
| Sa créativité poétique est encouragée par son mentor, W.D. | Sexton's poetic career was encouraged by her mentor W.D. |
| Ses œuvres suivent l'école poétique fondée par Vojislav Ilić. | His works follow the school founded by Vojislav Ilić. |
| L'art représente ces mots primal, organique, humaniste et poétique. | Art represents these words Primal, Organic, Humanistic, Poetic. |
| Bien, voilà une note poétique. Et c'est un début. | See, I don't worry about the little things. |
| Tout ça est très poétique, mais pas tellement excitant. | It all sounds very poetic, but not terribly thrilling. |
Recherches associées : Licence Poétique - Rythme Poétique - Texte Poétique - Style Poétique - Phrase Poétique - Langage Poétique - Diction Poétique - Forme Poétique - Mètre Poétique - Justice Poétique
