3.15 L'acceptation du risque.	3.15 Acceptance of risk.
L'acceptation du groupe I d'applications	acceptance of Group I applications
L'acceptation du groupe II d'applications	acceptance of Group II applications
L'acceptation du groupe III d'applications	acceptance of Group III applications
Il y a l'acceptation de soi, l'acceptation par sa famille et l'acceptation sociale.	There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.
Le Parlement se réserve, dans le cas où l'acceptation du mandat ou sa résiliation paraissent entachées, soit d'inexactitude matérielle, soit de vice du consentement, de déclarer non valable le mandat examiné ou de refuser de constater la vacance du siège.	Parliament shall reservethe right,where acceptanceor terminationof officeappears to be based on material inaccuracyor vitiated consent, to declare the appointment under consideration to be invalidor refuseto establish the vacancy.
Le Parlement se réserve, dans le cas où l'acceptation du mandat ou sa résiliation paraissent entachées, soit d'inexactitude matérielle, soit de vice du consentement, de déclarer non valable le mandat examiné ou de refuser de constater la vacance du siège.	Parliament shall reserve the right, where acceptance or termination of office appears to be based on material inaccuracy or vitiated consent, to declare the appointment under consideration to be invalid or refuse to establish the vacancy.
l'acceptation d'une déclaration de conformité du fournisseur	CONSIDERING the difference in economic and social development among the Andean Countries as well as between the signatory Andean Countries and the European Union and its Member States .
(a) l'acceptation obligatoire	(a) Mandatory acceptance
l'acceptation de dépôts	HU Natural persons who have been a partner in an enterprise do not qualify to be transferred as intra corporate transferees.
l'acceptation de dépôts	LV Work permit required for operations activities to be performed on the basis of a contract.
Mais l'acceptation est une chose qui prend du temps.	But acceptance is something that takes time.
l'acceptation, pour confirmer l'accord	acceptance, confirming understanding
L'admission devient définitive du fait de l'acceptation du présent statut par l'État intéressé.	The admission shall become effective upon the acceptance of the present Statute by the State concerned.
RETRAIT DE L'ACCEPTATION DE L'ENGAGEMENT	WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF AN UNDERTAKING
Chine Le discours de Woeser pour l'acceptation du Prix du courage dans le journalisme	China Woser's acceptance speech for the Courage in Journalism Award Global Voices
En suspens Le transfert est en attente de l'acceptation ou du rejet du destinataire	Pending Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
En premier lieu, la mobilisation contre l'acceptation du fait accompli en Irak.	The first is to refuse to accept a fait accompli in Iraq.
(b) l'acceptation à la valeur nominale	(b) Acceptance at full face value
L'accord résulte de l'acceptation d'une offre.	Agreement is reached by acceptance of an offer.
Les réactions du lendemain ont varié de la colère indignée à l'acceptation stoïque.	The next day's reactions varied from anger and indignation to stoic acceptance.
En attente pour l'acceptation de l'hôte distant	Waiting for remote host's acceptance
Facteurs ethniques dans l'acceptation d'essais cliniques étrangers	Released for consultation in March 1997
Une procédure commune devrait être établie pour l'acceptation mutuelle du matériel roulant en service.	A common procedure should be established for mutual acceptance of in use rolling stock.
Il est prévu d'organiser un référendum sur l'acceptation tant du plan que de l'intégration.	Provision has been made for a referendum to ask the people if they accept the plan and if they accept integration.
L'admission ne devient définitive qu'après l'acceptation du statut par l'organisation régionale d'intégration économique concernée.	The admission shall become effective upon the acceptance of the Statute by the Regional Economic Integration Organisation concerned.
L'acceptation implicite de cet argument par les gouvernements occidentaux a eu un impact négatif marqué sur la crédibilité et sur le mandat de la CDHNU, qui dépasse largement la question de la Chine.	The implicit acceptance of this argument by western governments, influenced by economic priorities, has had a distinct and negative impact on the credibility and mandate of the UNCHR far beyond the issue of China.
sur l'acceptation de certains risques par la population,	acceptance of certain risks by the general public,
Gare à l'acceptation progressive et insidieuse de l'inacceptable !	Beware of gradually and insidiously accepting the unacceptable!
L'acceptation est décidée pour un ou des polluants	A pass decision is reached for one or more pollutants
L'acceptation est elle décidée pour tous les polluants?	Is a pass decision reached for all pollutants?
Une fois cela fait, l'examen, et l'acceptation finale, du projet de protocole seront grandement facilités.	Once that was done, the consideration and the ultimate acceptance of the draft protocol would be greatly eased.
L'acceptation de la visite du représentant spécial constituerait un pas supplémentaire dans la bonne direction.	The acceptance of a visit by the Special Representative would be a further step in the right direction.
À cet égard, j'attire votre attention sur l'acceptation du traité de Kyoto par la Chine.	I would, in this connection, refer to China's recent endorsement of the Kyoto Agreement.
4.14.4 L'acceptation, l'acceptation partielle ou le rejet d'une initiative par la Commission doit être justifiée publiquement et de manière détaillée auprès des initiateurs.	4.14.4 The acceptance, partial acceptance or rejection of the initiative by the Commission should be explained to the initiators publicly and in detail.
Début du mandat	Beginning of term of office
Mandat du Président	Mandate of the Chairperson
Adoption du mandat	Adoption of the terms of reference
Durée du mandat	Service as MEP
Mandat du comité	Committee tasks
Le fonctionnement du marché intérieur constitue un élément important du compromis de Luxembourg dont nous attendons encore l'acceptation	After today's depressing and disquieting news from Denmark, the Liberal Group will be placing even grea
De cette manière, l'acceptation sociale du travail intérimaire sera améliorée et celui ci deviendra plus attractif.	It will improve the social acceptance of temporary agency work and will make it more attractive.
Le système central du VIS prévoit seulement l'acceptation d'images d'empreintes digitales en segments d'empreintes digitales individuelles.	The CS VIS will be developed to accept segmented fingerprint images only.
Il ne nous faut que l'acceptation de M. Jean.	M. Jean has only to sign his acceptance. Good.
Consciente qu'il faut favoriser l'acceptation universelle de la Convention,	Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,

Recherches associées : L'acceptation Du Site - L'acceptation Du Système - L'acceptation Du Contrat - L'acceptation Du Logiciel - L'acceptation Du Travail - L'acceptation Du Véhicule - L'acceptation Du Processus - L'acceptation Du Spectacle - L'acceptation Du Travail - L'acceptation Du Service - L'acceptation Du Paiement - L'acceptation Du Risque - L'acceptation Du Changement - L'acceptation Du Lot

Display this page in English