Traduction de "l'ouverture du marché" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Marché - traduction : Marché - traduction : Marché - traduction : Marche - traduction : L'ouverture du marché - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Naturellement, le thème majeur demeure l'ouverture du marché. | Tuckman to the officials involved. |
| Il y a eu l'ouverture insuffisante du marché japonais. | When it is able to export, its development is safe. |
| À l'ouverture du marché du matin on trouve du poisson fraîchement pêché. | They sell us freshly caught fish in the early morning market. |
| Pourquoi ne laissons nous pas l'ouverture du marché faire son travail? | Why do we not let the opening up of the market do its work? |
| Bien que l'ouverture d'une partie importante du marché (ouverture quantitative) soit capitale pour la concurrence, l'ouverture à elle seule ne garantit pas le fonctionnement du marché dans la pratique. | Although opening an important part of the market (quantitative opening) is vital in developing competition, this alone does not ensure that the market works in practice. |
| Je voudrais aborder quelques unes des questions afférentes à l'ouverture du marché. | Just to move forward on some of the issues related to opening up the market. |
| Il s'agit d'un élément clé dans l'ouverture du marché des services financiers. | This is a key plank in the opening up of the financial services market. |
| 1.10.1.1 L'ouverture du marché intérieur aux produits de défense améliorera la compétitivité du MEED. | 1.10.1.1 Opening the internal market to defence products will improve the competitiveness of the EDEM. |
| 1.8.1.1 L'ouverture du marché intérieur aux produits de défense améliorera la compétitivité du MEED. | 1.8.1.1 Opening the internal market to defence products will improve the competitiveness of the EDEM. |
| 1.9.1.1 L'ouverture du marché intérieur aux produits de défense améliorera la compétitivité du MEED. | 1.9.1.1 Opening the internal market to defence products will improve the competitiveness of the EDEM. |
| Je voudrais voir le visage de Savarin à l'ouverture du marché demain matin. | I'd like to see Savarin's face when he gets the first market reports in the morning. |
| Au 1er janvier 2009, l'ouverture du marché doit représenter 35 de la consommation. | On 1 January 2009, the opening of the market must represent at least 35 of consumption. |
| Ces principes sont essentiels à l'ouverture d'un marché. | These are fundamental to an open market. |
| 2.10 L'ouverture du marché de l'emploi proposée actuellement par la Commission peut contribuer fondamentalement à inverser les tendances défavorables du marché. | 2.10 The Commission's current proposal to open up labour markets could significantly help to turn around unfavourable market tendencies. |
| 3.3 L'ouverture du marché de l'emploi proposée actuellement par la Commission peut contribuer fondamentalement à inverser les tendances défavorables du marché. | 3.3 The Commission's current proposal to open up labour markets could significantly help to turn around unfavourable market tendencies. |
| L'accélération de l'ouverture des services internationaux et l'ouverture du marché des services nationaux de fret ferroviaire constituent un pas important vers la libéralisation du secteur ferroviaire. | Opening rail freight services within Member States, and accelerating the process of opening up the international ones, represent a significant step towards deregulating the railway sector. |
| (4) garantir l'ouverture et la compétitivité du marché de détail dans l'intérêt des consommateurs | (4) guaranteeing an open and competitive retail market in the interest of consumers |
| Une politique régionale et sociale adéquate procurera l'équilibre nécessaire à l'ouverture du marché intérieur. | There are many ways to do this much work is required, and we are sure that both the Commission and the Council will work together and will also accept the views of Parliament on this subject. |
| Il s'agit d'une question très importante dans le cadre de l'ouverture du marché intérieur. | I note that a number of Member States are failing to give effect to the findings of the Court of Justice. |
| L'ouverture du marché permet la réorganisation à l'échelle européenne à l'aide de règles communes. | The opening up of the market will lead to reorganisation on a European scale with common rules for all the countries. |
| L'ouverture des marchés agricoles oblige les agriculteurs à produire aux prix du marché international. | The opening up of agricultural markets forces farmers to produce at prices set by the international market. |
| L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à l'ouverture du marché à la libre concurrence. | In the coming years the textile industry will adapt to the advent of free trade. |
| des normes techniques différentes et des obstacles cachés qui s'opposent à l'ouverture du marché européen | differing technical standards and hidden obstacles which make it difficult to open up the European market , ' . |
| Je soutiens sans réserve toute mesure de nature à faciliter l'ouverture du marché des adjudications | It does not seem to us that the decision whether to codify this ban or not can be left to the initiative of individual Member States. |
| exprimé leur inquiétude au sujet des répercussions que pourrait avoir pour eux l'ouverture du marché. | SANZ FERNANDEZ (S). (ES) The report which has been presented by Mr Pinto on behalf of the Com mittee on Energy, Research and Technology aims to make it easier for European Community researchers to have access to largescale scientific installations of European interest. |
| En ce qui concerne le rapport de M. Jarzembowski, pour ce qui est de l'ouverture du marché, je souligne son soutien à la proposition de la Commission en vue de compléter l'ouverture du marché dans le secteur ferroviaire du fret. | With regard to Mr Jarzembowski's report, in relation to the opening up of the market, I would stress his support for the Commission's proposal, with a view to completing the opening up of the market in the transport of goods by rail. |
| 2.10.1 En CHINE, l'ouverture du marché est encore bien en deçà de ce qu'elle pourrait être. | 2.10.1 In CHINA, markets are still far less open than they could be. |
| Nous voudrions cependant évoquer certains pro blèmes dans la perspective de l'ouverture totale du marché intérieur. | From an environmental standpoint the exhaust limits proposed by the directive offer nothing new. |
| Notre objectif est de parvenir à 10 en 1993, au moment de l'ouverture du grand marché. | We are well aware that improvisation is the order of the day. |
| Je suis un fervent partisan de l'ouverture de ce marché paralysé. | I am greatly in favour of opening up this fossilised market. |
| L'ouverture accrue du marché agricole de l'UE créera de nouveaux débouchés pour les exportations des partenaires méditerranéens. | A more open EU agriculture market will offer new outlets for Mediterranean Partners exports. |
| Les conservateurs danois sont fermement décidés à éviter que l'ouverture du marché intérieur s'accompagne d'un démantèle ment social. | The Danish Conservatives are very keen to avoid so called social dumping as the internal market opens up. |
| L'ouverture du marché des assurances per mettra de renforcer la concurrence et, partant, de réduire les primes. | I hold the view that in future Parliament really could be trusted a little more and our views could be heard. |
| D'autre part, l'ouverture des frontières est un élément pivot de notre nouvelle stratégie d'achèvement du marché intérieur. | The second reason we are in favour is because at the centre of the new attempts to create the internal market is the concept that borders will disappear. |
| Deuxièmement, quelques pays ont encore malheureusement une opinion très restrictive vis à vis de l'ouverture du marché. | Secondly, there are unfortunately a number of countries that are still very restrictive where market opening is concerned. |
| L'élimination progressive du système des contingents et licences contribuerait large ment à l'ouverture du marché des transports routiers de marchandises. | The gradual elimination of the system of quotas and licences would contribute greatly to the opening up of the road haulage market. |
| L'ouverture du marché en Europe bénéficiera aux usagers de ces services de par l'accroissement du choix et de la concurrence. | The parties to a EUREKA project determine the form of cooperation according to the specific require ments. |
| 1.1.15 La transparence et l'ouverture des marchés publics revêtent une importance cruciale pour le fonctionnement du marché intérieur. | 1.1.15 Transparency and openness in public procurement is vital to the functioning of the internal market. |
| 1.1.20 La transparence et l'ouverture des marchés publics revêtent une importance cruciale pour le fonctionnement du marché intérieur. | 1.1.20 Transparency and openness in public procurement is vital to the functioning of the internal market. |
| 1.1.21 La transparence et l'ouverture des marchés publics revêtent une importance cruciale pour le fonctionnement du marché intérieur. | 1.1.21 Transparency and openness in public procurement is vital to the functioning of the internal market. |
| 2.9 L'ouverture du marché de l'emploi proposée par la Commission peut contribuer fondamentalement à inverser les tendances défavorables. | 2.9 The Commission's proposal to open up labour markets could significantly help to turn around unfavourable tendencies. |
| 4.2 Les flux transfrontaliers d'électricité en Europe ont augmenté de manière modeste chaque année depuis l'ouverture du marché. | 4.2 Cross border electricity flows in Europe have increased modestly year on year since market opening. |
| L'ouverture formelle du marché irlandais de l'électricité a dépassé les conditions fixées dans la directive 96 92 CE. | Formal opening of the Irish electricity market has exceeded the requirements of Directive 96 62 EC. |
| Nous sommes sur le point d'aborder sérieusement dans notre marché intérieur toute la question de l'importance des services et de l'ouverture du marché des services. | The whole question about the importance of services and opening up service markets is one we are about to address seriously within our own internal market. |
| Poursuite de l'ouverture du marché par une réduction progressive du domaine réservé à compter du 1er janvier 2003 et du 1er janvier 200656. | A further opening of the market with a progressive reduction of the reserved area as of 1 January 2003 and as of 1 January 200656. |
Recherches associées : L'ouverture Du Commerce - L'ouverture Du Boîtier - L'ouverture Du Plancher - L'ouverture Du Champ D'application - Par L'ouverture - Après L'ouverture - L'ouverture Financière - L'ouverture D'esprit - Maintenant L'ouverture - Avant L'ouverture - Déclencher L'ouverture - Souligner L'ouverture - Pour L'ouverture - à L'ouverture
