Accepté légèrement modifié	Accepted with minor amendments
Accepté, légèrement modifié.	Accepted with slight change.
Accepté, légèrement modifié.	Accepted, slightly modified.
accepté légèrement modifié	accepted, slightly reworded
L'expérience de jeu peut être légèrement modifié selon le type de jeu que vous choisissez.	The game experience may change slightly depending on the game type you choose.
Le scénario du jeu est légèrement modifié pour permettre aux dix scènes de bien s enchaîner.	The story of the game was altered slightly to allow for the ten scenes to better flow from one to the other.
Le chapitre consacré à la liberté d'association et à la négociation collective a été légèrement modifié.	This text constitutes the death warrant of a genuine Community Charter of fundamental social rights.
Je vous l'accorde, nous avons légèrement modifié les termes et, je l'espère, la Commission les jugera satisfaisants.	It is not crucial for everyone.
En outre, un nombre d articles a été légèrement modifié dans le cadre d une mise à jour du règlement.	A number of articles have also been amended slightly to bring the Regulation up to date.
Dondelinger, membre de la Commission. Monsieur le Président, M. Matutes a accepté ce matin, un texte légèrement modifié.	DONDELINGER, Member of the Commission. (FR) Mr President, it is the case that this morning Mr Matutes agreed to slightly amended wording.
Nous avons accepté que l'OMI fixe les règles et nous avons seulement légèrement modifié les délais de transposition.	We have accepted that the IMO sets the ground rules and have only made minor changes affecting implementation and time limits.
Leur contenu a dû être légèrement modifié dans l'intervalle pour tenir compte du développement de nouveaux types de bicyclettes.	However, due to the development of new bicycles types, the classification had to be slightly amended.
. (DE) Monsieur le Président, merci beaucoup d'avoir légèrement modifié la liste des intervenants pour me permettre de prendre la parole !	Mr President, thank you for amending the list of speakers so that I could rise as well.
La Belgique a légèrement modifié le graphisme de ses pièces en 2008 pour se conformer aux orientations de la Commission européenne .	In 2008 , Belgium slightly modified the design in order to comply with the European Commission 's guidelines .
Il a été légèrement modifié pour s'adapter aux conditions sableuses du Moyen Orient, ce qui a donné la version SU 100M.	It was modified slightly to adapt it to the sandy conditions of the Middle East, thus creating the SU 100M variant.
L' entrée de la Slovaquie dans la zone euro n' a que légèrement modifié les conditions de la liquidité dans l' Eurosystème .	The entry of Slovakia into the euro area changed the liquidity conditions in the Eurosystem only slightly .
Deuxièmement, le commis saire est il disposé, à l'issue du vote de tout à l'heure, à faire sien cet amendement légèrement modifié ?	Nor is the status of the document very clear at the moment.
L'amendement 21, qui a été repris dans la proposition modifiée tout comme l'amendement 23 (légèrement modifié), n'ont pas été retenus dans la position commune.	Amendment 21, which was accepted in the amended proposal, and amendment 23 (slightly modified) were not accepted in the common position.
Cet article a été légèrement modifié par un amendement du Parlement européen qui en complique la lecture, mais n' en modifie pas l' orientation générale.	This article has been slightly modified by an amendment from the European Parliament, which complicates the wording, but does not alter the general thrust.
L'amendement n 6, qui n'avait pas été accepté par la Commission, a été légèrement modifié et présenté sous forme d'un considérant à part par le Conseil.	Amendment No 6, which was not accepted by the Commission, was slightly amended and presented in the form of a separate recital by the Council.
Les communistes polonais n avaient aucune intention de mettre en place une démocratie leur projet était d absorber les groupes d opposition modérés au sein d un système politique légèrement modifié.	The Polish Communists did not intend to build democracy their plan was to absorb moderate opposition groups into a partially modified political system.
Les communistes polonais n avaient aucune intention de mettre en place une démocratie leur projet était d absorber les groupes d opposition modérés au sein d un système politique légèrement modifié.	The Polish Communists did not intend to build democracy their plan was to absorb moderate opposition groups into a partially modified political system.
C'est ainsi que la Commission peut accepter les amendements nos1, 3, 11, la deuxième partie de l'amendement n 18 et l'amendement n 28, ce dernier, légèrement modifié.	The Commission is thus able to accept Amendments Nos 1, 3, 11, the second part of Amend ment No 18 and Amendment 28, the latter in slightly amended form.
Légèrement différent.	(Laughter)
Juste légèrement.	Only slightly.
Les études ont été présentées aux membres de la commission temporaire le 23. mai 1990 et sont publiées sous cette forme, en un seul document légèrement modifié dans certains cas.	The studies were presented to members of the temporary committee on 23 May 1990 and are published in this form, slightly modified in some cases.
Je déploie mes ailes, et légèrement Je déploie mes ailes, et légèrement	I'm spreading my wings and slightly having decorated the skies
Samuelson, qui a dit de la théorie de l avantage comparatif qu elle était la plus belle notion en économie, a légèrement modifié son point de vue à la fin de sa vie.	Samuelson, who called the theory of comparative advantage the most beautiful thing in economics, changed his tune a bit at the end of his life.
J'ai légèrement faim.	I'm slightly hungry.
Il rougit légèrement.	He blushed slightly.
Confession légèrement embarrassante	Slightly embarrassing admission Even when I was a kid,
État légèrement chargé	Lightly loaded.
État légèrement chargé.	Lightly loaded.
C'est légèrement différent.	This is a little different.
Disons, légèrement exagérée.	let's say slightly exaggerated.
Légèrement à bâbord.	Larboard. Larboard a little.
C'était dit légèrement.	It was said only to beguile the time.
Légèrement nuageux, Monsieur.	A bit cloudy, sir.
Tu exagères légèrement.	That's a slight exaggeration.
Il est cependant légèrement modifié alors qu'en 1905, les différences de temps avaient encore de l'effet sur la répartition des points, en 1906 le temps n'avait plus incidence sur le calcul du classement.	The points system in the 1905 Tour de France had been successful enough in reducing cheating, so the Tour organisers used it again in the 1906 Tour de France, with a few changes whereas in 1905, time differences still had some effect on the points distribution, in 1906 time differences were unimportant, and points were only given for the order in which the cyclists finished.
Le recul enregistré en 2003 et pendant la période d'enquête résulte du fait qu'un producteur a légèrement modifié son processus de fabrication, ce qui a eu pour effet de réduire la capacité technique.	Capacity fell back in 2003 and the IP because one producer slightly modified its production process, which had the effect of reducing the technical capacity.
Augmentons la difficulté légèrement.	Now we'll make it harder, a little harder.
J'ai été légèrement blessée.	I got minor injury.
Tom est légèrement désorienté.	Tom is a little disoriented.
Tom semble légèrement confus.	Tom seems slightly confused.

Recherches associées : Modifié - Modifié - Modifié Ou Modifié - Modifié Ou Modifié - Modifié Ou Modifié

Display this page in English